Psalms · Chapter 10 · Why do you keep so far away?
Psalms 10:8
They lie in wait near the villages and murder the innocent from hiding; their eyes are on the lookout for the helpless.
יֵשֵׁ֤ב׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 10:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 10:8?
Augustine of Hippo
6. “He lieth in ambush with the rich” (ver. 8). What rich, but those whom he will load with this world’s gifts? And he is therefore said to lie in ambush with them, because he will display their false happiness to deceive men; who, when with a perverted will they desire to be such as they, and seek not the good things eternal, will fall into his snares. “That in the dark he may kill the innocent.” “In the dark,” I suppose, is said, where it is not easily understood what should be sought, or what avoided. Now to kill the innocent, is of an innocent to make one guilty.
7. “His eyes look against the poor,” for he is chiefly to persecute the righteous, of whom it is said, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven” (ver. 9). “He lieth in wait in a secret place, as a lion in his den.” By a lion in a den, he means one in whom both violence and deceit will work. For the first persecution of the Church was violent, when by proscriptions, by torments, by murders, the Christians were compelled to sacrifice: another persecution is crafty, which is now conducted by heretics of any kind and false brethren: there remains a third, which is to come by Antichrist, than which there is nothing more perilous; for it will be at once violent and crafty. Violence he will exert in empire, craft in miracles. To the violence, the word “lion” refers; to craft, the words “in his den.” And these are again repeated with a change of order. “He lieth in wait,” he says, “that he may catch the poor;” this hath reference to craft: but what follows, “To catch the poor whilst he draweth him,” is put to the score of violence. For “draweth” means, he bringeth him to himself by violence, by whatever tortures he can.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 10:8?
John Calvin
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
David here complains, in his own name, and in the name of all the godly, that fraud, extortion, cruelty, violence, and all kind of injustice, prevailed every where in the world; and the cause which he assigns for this is,…
He will sit in the ensnaring places of the villages
8. He will sit in the ensnaring places of the villages. I have purposely avoided changing the verbs of the future tense into another tense, because they imply a continued act, and also because this Hebrew idiom has extended even to other languages. David, therefore, describes what ungodly men are accustomed to do. And, in the first place, he compares them to highwaymen, who lie in wait at the narrow parts of roads, and choose for themselves hiding-places from which they may fall upon travelers when off their guard. He says also, that their eyes are bent or leering, by a similitude borrowed from the practice of dart-shooters, who take their aim with leering, or half shut eyes, in order to hit the mark the surer. Nor does he here speak of the common sort of highwaymen who are in the woods; but he directs his language against those great robbers who hide their wickedness under titles of honor, and pomp, and splendor. The word חצרים, chatserim, therefore, which we have rendered villages, is by some translated palaces; as if David had said, they have converted their royal mansions into places of robbery, where they may cut the throats of their unhappy victims. But granting the word to have this allusion, I consider that it refers principally to the practice of robbers, to which there is a reference in the whole verse, and I explain it thus: Like as robbers lie in wait at the egresses of villages, so these persons lay their snares wherever they are.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In the next verse, he sets forth their cruelty in a light still more aggravated, by another comparison, saying, that they thirst for their prey like lions in their dens Now, it is a step higher in wickedness to equal in cruelty wild beasts than to make havoc after the manner of robbers. It is worthy of remark, that he always joins deceits and snares with violence, in order the better to show how miserable the children of God would be, unless they were succoured by help from heaven. There is also added another similitude, which expresses more clearly how craft in catching victims is mingled with cruelty. They catch them, says he but it is by drawing them into their net By these words he means, that they not only rush upon them with open force and violence, but that, at the same time also, they spread their nets in order to deceive.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
He again repeats all this in the tenth verse, giving a beautiful and graphic description of the very mien or gesture of such wicked men, just as if he set before our eyes a picture of them. They crouch low, says he, and cast themselves down, that they may not, by their cruelty, frighten away their victims to a distance; for they would fain catch in their entanglements those whom they cannot hurt without coming close to them. We see how he joins these two things together, first snares or gins, and then sudden violence, as soon as the prey has fallen into their hands. For, by the second clause, he means, that whenever they see the simple to be fully in their power, they rush upon them by surprise with a savage violence, just as if a lion should furiously rise from his couch to tear in pieces his prey. The obvious meaning of the Psalmist is, that the ungodly are to be dreaded on all sides, because they dissemble their cruelty, till they find those caught in their toils whom they wish to devour. There is some obscurity in the words, to which we shall briefly advert. In the clause which we have rendered an army of the afflicted, the Hebrew word חלכאים, chelcaim, an army, in the opinion of some, is a word of four letters. Those, however, think more accurately who hold it to be compound, and equivalent to two words. Although, therefore, the verb נפל, naphal, is in the singular number, yet the prophet, doubtless, uses חל כאים, chel caim, collectively, to denote a great company of people who are afflicted by every one of these lions. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... I have rendered עצומימ, atsumim, his strengths, as if it were a substantive; because the prophet, doubtless, by this term, intends the talons and teeth of the lion, in which the strength of that beast chiefly consists. As, however, the word is properly an adjective in the plural number, signifying strong, without having any substantive with which it agrees, we may reasonably suppose that, by the talons and teeth of the lion, he means to express metaphorically a powerful body of soldiers. In short, the meaning is this: These wicked men hide their strength, by feigned humility and crafty courteous demeanour, and yet they will always have in readiness an armed band of satellites, or claws and teeth, as soon as an opportunity of doing mischief is presented to them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 10:8?
Robert Bellarmine
He sitteth in ambush with the rich in private places, that he may kill the innocent.
He comes now to describe the evil works, the oppression of the poor, making use of a metaphorical expression, taken from those who, when they meditate assassination, conceal themselves in a house for the purpose of observing the ingress and egress of those whose lives they are bent upon; and the meaning is, that those wicked and powerful people enter into a conspiracy with other rich and powerful people, to circumvent the poor by various arts and stratagems, and so destroy them entirely.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 10:8?
Matthew Henry
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
II. A very great indignation against sin, the sins that made the times perilous, 2 Tim. iii. 1. he beholds the transgressors and is grieved, is amazed, and brings to his heavenly Father their evil report, not in a way…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
1. They are proud, very proud, and extremely conceited of themselves; justly therefore did he wonder that God did not speedily appear against them, for he hates pride, and resists the proud. (1.) The sinner proudly glories in his power…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (3.) He proudly casts off the thoughts of God, and all dependence upon him and devotion to him (v. 4): The wicked, through the pride of his countenance, that pride of his heart which appears in his very countenance…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (4.) He proudly makes light of God's commandments and judgments (v. 5): His wings are always grievous; he is very daring and resolute in his sinful courses; he will have his way, though ever so tiresome to himself and…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (6.) He proudly sets trouble at defiance and is confident of the continuance of his own prosperity (v. 6): He hath said in his heart, and pleased himself with the thought, I shall not be moved, my goods are…
What does Delitzsch say about Psalms 10:8?
Franz Delitzsch
Ver. 8. The ungodly is described as a lier in wait; and one is reminded by it of such a state of anarchy, as that described in Hos. vi. 9 for instance. The picture fixes upon one simple feature in which the meanness of the ungodly culminates; and it is possible that it is intended to be taken as emblematical rather than literally. ... And the appeal against this interpretation, which is found in the plur.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 10:8?
C. H. Spurgeon
8. Despite the bragging of this base wretch, it seems that he is as cowardly as he is cruel. "He sitteth in the lurking places of the villages : in the secret places doth he murder the innocent : his eyes are privily set against the poor." He acts the part of the highwayman, who springs upon the unsuspecting traveller in some desolate part of the road. There are always bad men lying in wait for the saints. This is a land of robbers and thieves ; let us travel well armed, for every bush conceals an enemy. Everywhere there are traps laid for us, and foes thirsting for our blood. There are enemies at our table as well as across the sea. We are never safe, save when the Lord is with us.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 113 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 10:8?
A. R. Fausset
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
Ps 10:1-18. The Psalmist mourns God's apparent indifference to his troubles, which are aggravated by the successful malice, blasphemy, pride, deceit, and profanity of the wicked. On the just and discriminating providence of God he relies for the destruction of…
On Psalms 10:7–10
This comment begins at Psalms 10:7:
7-10. The malignity and deceit (Ps 140:3) of such are followed by acts combining cunning, fraud, and violence (compare Pr 1:11, 18), aptly illustrated by the habits of the lion, and of hunters taking their prey. "Poor," in Ps 10:8,…
8. eyes … privily—He watches with half-closed eyes, appearing not to see.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 10:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Like Esau, that cunning hunter, he sits in the lurking places, in the secret places, and his eyes are privily set to do mischief (v. 8), not because he is ashamed of what he does (if he blushed, there were some hopes he would repent), not because he is afraid of the wrath of God, for he imagines God will never call him to an account (v. 11), but …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵשֵׁ֤ב yēšēḇ | יָשַׁב | he.sits | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַאְרַ֬ב maʾraḇ | מַאֲרָב | an.ambush | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֲצֵרִ֗ים ḥăṣēriym | חָצֵר | of.villages | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| בַּֽ֭ ba | בְּ | in.(the) | Preposition · with the article |
| מִּסְתָּרִים mmistārîm | מִסְתָּר | places | Noun · common · masculine plural absolute |
| יַהֲרֹ֣ג yahărōḡ | הָרַג | he.kills | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָקִ֑י nāqiy | נָקִי | [the].innocent | Adjective · masculine singular absolute |
| עֵ֝ינָ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְֽ lə | לְ | for | Preposition |
| חֵלְכָ֥ה ḥēləḵāh | חֵלְכָה | an.unfortunate.person | Noun · common · feminine singular absolute |
| יִצְפֹּֽנוּ yiṣpōnû: | צָפַן | they.lie.hidden | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 10:8
Word for word: He sits in [the] ambush of villages; in hiding places he kills [the] innocent; his eyes for [the] helpless watch secretly.
villages: unwalled settlements Culture
Villages (chatserim) had no walls (Leviticus 25:31), so their people were easy prey.
the helpless: a word found only in this psalm Word senseUncertain
Not: the unfortunate · your army (reading the word differently)
The word (chelekah) occurs only here and in verses 10 and 14. It seems to mean an unfortunate, helpless person; its exact sense is uncertain.
the wicked ... they Word choice
Not: the wicked man ... he
The Hebrew describes "the wicked" as one person ("he", "his") who stands for all who act this way. Balanced and Readable make the portrait plural, which is how "the wicked" is heard in English and includes men and women alike; Literal keeps the Hebrew singular.
Cross-references
- Habakkuk 3:14 With his own arrows You pierced the head of his warriors when they stormed out to scatter me, gloating as if about to devour the helpless in their hiding place.
- 1 Samuel 22:18 Then the king said to Doeg, "You turn and strike down the priests." So Doeg the Edomite turned and attacked the priests himself. On that day he put to death eighty-five men who wore the linen ephod.
- Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are set on nothing but dishonest gain, on shedding innocent blood, and on practicing oppression and extortion.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.