Logia

John · Chapter 15 · The true vine

John 15:25

But this has happened so that the word written in their Law would be fulfilled: 'They hated Me for no reason.'

ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 15:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 15:25

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. And that the disciples may not say, Why…
  • Lapide Ver. 25. — But that the word may befidfilled…
––
Protestant––
  • Calvin 25. But that the word may be fulfilled. What…
  • Henry [2.] That there was no reason at all why…
  • Bengel they have seen) the works. ... but that) But,…
  • Wesley 25. Psalm lxix, 4.
  • Ryle The manner in which our Lord quotes Scripture here…
  • Westcott ... However startling it might be that the Jews…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 25. “They hated Me without a cause.”
  • Augustine 4. The works, then, are doubtless those miracles of…
  • Cyril And He shows clearly that this was not unforeseen…
––––

What does Chrysostom say about John 15:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXVII. John xv. 11, 12

Ver. 25. “They hated Me without a cause.”

[3.] Which Paul doth also. For when many wondered how that the Jews believed not, he brings in Prophets foretelling it of old, and declaring the cause; that their wickedness and pride were the cause of their unbelief. “Well then; if they kept not Thy saying, neither will they keep ours; if they persecuted Thee, therefore they will persecute us also; if they saw signs, such as none other man wrought; if they heard words such as none other spake, and profited nothing; if they hate Thy Father and Thee with Him, wherefore,” saith one, “hast Thou sent us in among them? How after this shall we be worthy of belief? which of our kindred will give-heed to us?” That they may not therefore be troubled by such thoughts, see what sort of comfort he addeth.

Report a mistake

What does Augustine say about John 15:25?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 15:24–25

This comment begins at John 15:24:

4. The works, then, are doubtless those miracles of healing in connection with their bodily complaints which He exhibited to such an extent as no one before had furnished amongst them: for these they saw, and it is in reproaching…

What does Cyril say about John 15:25?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

But this cometh to pass, that the word may he fulfilled that is written in their Law, They hated Me without a cause.

And He shows clearly that this was not unforeseen by the Law, which predicted all that was to come to pass; but we say that it. was not for this reason that the Law predicted these latter days that the Jews when they visited with hatred both the Father and the Son might be convicted of injustice, but, inasmuch as They were destined to be so hated by them, the Divine and Sacred Law presaged it, showing that the Spirit was in no way ignorant of the future. For it was written in the Book of Psalms, as spoken by the Person of Christ, as rebuking the madness of the Jews and saying, They hated Me with an unjust hatred. For surely the hatred was unjust. Certainly they were exasperated against Him without a cause, who so far from having their hatred justified, in regard at any rate to the character of the works that were done among them, ought rather to have loved Him with surpassing devotion and have delighted in a willingness to follow Him. For let any one who wishes to excuse the disobedience of the Jews come forward and tell us what ground for hatred any one could have against Him. Was any one of the works of Christ deserving of hatred or enmity? His deliverance of them from death and corruption? His emancipation of them from the tyranny of the devil, and destruction of the dominion of sin, and restoration of that which was enslaved to sonship with God? His lifting up into righteousness (by His love of mankind and forgiveness of injuries) those who were dead in sin? His allowing them to participate in the Holy Spirit an the Divine Nature, and throwing open unto us even the dwelling-place of the holy angels, and granting men an access unto heaven? How was it just, that He Who provided and ordained all this for us should incur hatred, and not rather be requited by the silence of unspoken thanksgivings and with the boon of ceaseless gratitude at our hands?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 15:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Chrys. And that the disciples may not say, Why then hast Thou brought into such difficulties?' Couldest not thou foresee the resistance and hatred we should meet with, He quotes the prophecy: But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated Me without a cause.

Report a mistake

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Aug. Their law, He says, not as made by them, but as given to them. A man hates without a cause, who seeks no advantage from his hatred. Thus the ungodly hate God; the righteous love Him, i. looking for no other good but Him: He is their all in all. Greg. It is one thing Moral, not to do good, another to hate the teacher of goodness; as there is a difference between sudden and deliberate sins. Our state generally is that we love what is good, but from infirmity cannot perform it. But to sin of set purpose, is neither to do nor to love what is good. As then it is sometimes a heavier offence to love than to do, so is it more wicked to hate justice than not to do it. There are some in the Church, who not only do not do what is good, but even persecute it, and hate in others what they neglect to do themselves. The sin of these men is not that of infirmity or ignorance, but deliberate wilful sin.

Report a mistake

What does Calvin say about John 15:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

But that the word may be fulfilled

25. But that the word may be fulfilled. What is contrary to nature appears to be incredible. But nothing is more contrary to reason than to hate God; and, therefore, Christ says that so great was the malice with which their minds were envenomed, that they hated him without a cause Christ quotes a passage from Psalm 35:19, which, he says, is now fulfilled Not that the same thing did not happen, formerly, to David, but to reprove the obstinate malice of the nation, which reigned perpetually from age to age, being continued from grandfathers to grandchildren in unbroken succession; as if he had said, that they were in no respect better than their fathers, who hated David without a cause.

Which is written in their Law. By the word Law, he means the Psalms; for the whole doctrine of the Prophets was nothing else than an appendage to the Law; and we know that the ministry of Moses lasted till the time of Christ. He calls it their Law, not as an expression of respect for them, but to wound them more deeply by a designation which was well known among them; as if he had said, “They have a Law transmitted to them by hereditary right, in which they see their morals painted to the life.”

Report a mistake

What does Lapide say about John 15:25?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 25. — But that the word may befidfilled which is written in their law (i.e., in the Old Test., viz. Ps. lix. 5, and xxv. 29), they hated Me gratis (Vulg.), i.e. without a cause, without My fault, and therefore wickedly and unjustly. For I have given them no other cause of hate, but supremest love. Observe the word that does not signify the end intended, but denotes that which happened as a matter of fact from the unbelief and obstinacy of the Jews. The meaning is, And thus there followed that which David and Isaias foretold would be, viz. that the Jews would without a cause pursue Christ with hate.

Report a mistake

What does Henry say about John 15:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

That there was no reason at all why they should hate him

[2.] That there was no reason at all why they should hate him. Some that at one time will say and do that which is recommending, yet at another time will say and do that which is provoking and disobliging; but our Lord Jesus not only did much to merit men's esteem and good-will, but never did any thing justly to incur their displeasure; this he pleads by quoting a scripture for it (v. 25): "This comes to pass, this unreasonable hatred of me, and of my disciples for my sake, that the word might be fulfilled which is written in their law" (that is, in the Old Testament, which is a law, and was received by them as a law), "They hated me without a cause;" this David speaks of himself as a type of Christ, Ps. xxxv. 19; lxix. 4. Note, First, Those that hate Christ hate him without any just cause; enmity to Christ is unreasonable enmity. We think those deserve to be hated that are haughty and froward, but Christ is meek and lowly, compassionate and tender; those also that under colour of complaisance are malicious, envious, and revengeful, but Christ devoted himself to the service of those that used him, nay, and of those that abused him; toiled for others' ease, and impoverished himself to enrich us. Those we think hateful that are hurtful to kings and provinces, and disturbers of the public peace; but Christ, on the contrary, was the greatest blessing imaginable to his country, and yet was hated. He testified indeed that their works were evil, with a design to make them good, but to hate him for this cause was to hate him without cause. Secondly, Herein the scripture was fulfilled, and the antitype answered the type. ...

Report a mistake

... Saul and his courtiers hated David without cause, for he had been serviceable to him with his harp, and with his sword; Absalom and his party hated him, though to him he had been an indulgent father, and to them a great benefactor. Thus was the Son of David hated, and hunted most unjustly. Those that hated Christ did not design there in to fulfil the scripture; but God, in permitting it, had that in his eye; and it confirms our faith in Christ as the Messiah that even this was foretold concerning him, and, being foretold, was accomplished in him. And we must not think it strange or hard if it have a further accomplishment in us. We are apt to justify our complaints of injuries done us with this, that they are causeless, whereas the more they are so the more they are like the sufferings of Christ, and may be the more easily borne.

Report a mistake

What does Bengel say about John 15:25?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 15:24–25

This comment begins at John 15:24:

they have seen) the works. ... but that) But, viz. this cometh to pass. ... the word) the word of prophecy, the true word. ... in their law) which they read over and over again, and make their boast of.…

What does Wesley say about John 15:25?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 15:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 15:22–27

This comment begins at John 15:22:

We should observe, for one thing, how our Lord speaks of the misuse of religious privileges. It intensifies man's guilt, and will increase his condemnation. He tells His disciples that if He had not " spoken " and " done…

But this cometh to pass, &c.

The manner in which our Lord quotes Scripture here is so common in the Gospels that it needs little remark. The things He mentions did not happen in order that Scripture might be fulfilled, but by their happening Scripture was fulfilled.

" Their law " here is a general expression denoting the Old Testament Scripture.

" Without a cause " means literally " gratuitously, as a free gift." The word occurs only nine times in the New Testament. Six times it is rendered "freely," once "in vain," once " for nought," and once " without a cause."

What precise text our Lord had in view is not quite clear, and some have thought that He only referred generally to Scripture testimony, like Matt. ii. 23. Others however point to Psalm xxxi. 19, and Psalm Ixix. 4.

Let us note that gratuitous, ceaseless hatred was our Lord's portion on earth ; and His true disciples in every age must never wonder if they share His lot.

Report a mistake

What does Westcott say about John 15:25?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 15:17–27

This comment begins at John 15:17:

The love of Christians for Christ and for one another, which is the end of Christ's commandment, involves hatred on the part of the world (vv. 17, 1 8), which springs from an essential opposition of nature, and finally from…

On John 15:22–25

This comment begins at John 15:22:

The Lord, having shewn the fact and the ground of the hatred which His disciples would experience, shews also that the hatred is without excuse and yet inevitable. To this end He marks the double testimony which He had Himself…

But this cometh to pass , that...might

... However startling it might be that the Jews should reject Him whom they professed to reverence, by doing so they fulfilled the Scripture. Comp. Acts xiii. 27. It could not but be that the divine type, foreshadowed in the history of king and prophet, should be completely realised. ...

Report a mistake

in their law

The Lord separates His society from the unfaithful synagogue (their law). The very books which the Jews claimed to follow condemned them. For the extension of the term " Law" to the Psalms see x. 34, note. The phrase occurs in Ps. xxxv. (xxxiv.) 19, and in Ps. lxix. (lxviii.) 4.

without a cause] "gratuitously" .... Compare 1 S. xix. 5, xxv. 31; 1 K. ii. 31; Ps. xxxv. (xxxiv.) 7 [LXX.]. The hostility of the Jews to Christ, who was absolutely holy and loving, could have no justification. It was pure hatred without ground.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 15:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:19

    And this charge He hath brought in another place, where He saith, “They hated Me without a cause” ( John xv. 25 ): and again, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin.

  • Matthew Henry · Matthew 10:22

    If the world hated Christ without a cause (John xv. 25), no marvel if it hated those that bore his image and served his interests.

  • Matthew Henry · Psalms 21:8–14

    They hated David because God had set him apart for himself, hated Christ because they hated the light; but both were hated without any just cause, and in both God was hated, John xv. 23, 25. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 35:17–28

    This is quoted, with application to Christ, and is said to be fulfilled in him. John xv. 25, They hated me without cause. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 69:5

    Our Saviour applies this to himself (John xv. 25): They hated me without a cause.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 15:18

    [In this there is described, 1) the unreasonable hatred of the world in general, ver. 18-25 : 2) the confirmation of the truth which stands in contrast to the same, ver. 26, 27: 3) the hatred accompanied with more violent paroxysms, ch. xvi. 1-4: 4) the greater force of the confirmation, ver. 5-11.—V. g.] ... …

  • J. C. Ryle · John 10:31–42

    How true are the words of Scripture : " They hated Him without a cause." (John xv. 25.

  • B. F. Westcott · John 2:17

    Other passages from it are quoted as Messianic, John xv. 25 (i>. 4), xix. 28 and parallels (v. 21); Rom. xi. 9, 10 (v. 22) ; Acts i. 20 (v. 25).

  • B. F. Westcott · John 15:26–27

    There is a pause after v. 25.

  • A. R. Fausset · Psalms 69:5

    4. hate me, &c.—(Compare Joh 15:25).

Whole homilies and tractates on John 15:25

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀλλἀλλάBut [this is]Conjunction
ἵναἵναthatConjunction
πληρωθῇπληρόωmay be fulfilledVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
λόγοςλόγοςwordNoun · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
νόμῳνόμοςlawNoun · dative singular masculine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
γεγραμμένοςγράφωhaving been writtenVerb · perfect passive participle · nominative singular masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ἘμίσησάνμισέωThey hatedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
δωρεάνδωρεάνwithout causeAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 15:25

Word for word: But that may be fulfilled the word the [one] in the law of them having been written, "They hated me freely."

an incomplete sentence: "but [this happened] so that" Grammar

Not: a command: "but let the word be fulfilled"

The Greek begins with "but so that" and leaves the main verb unstated, as John does in 1:8, 9:3 and 13:18. The sense is supplied from what has just been said: their hatred has come about so that the Scripture would be fulfilled.

a quotation of Psalm 35:19 or Psalm 69:5 (68:5 in the Greek Old Testament) Allusion

Both psalms speak of those who hate the psalmist without cause, in words very close to the Greek here; Psalm 109:3 is similar. Psalm 69 is the psalm of the righteous sufferer that John also quotes in 2:17 ("Zeal for your house will consume me") and echoes in 19:28-29. What the psalmist suffered, Jesus suffers in full.

their Law: the Scriptures as a whole, which the people themselves hold sacred Culture

Not: the five books of Moses only · a Law that Jesus does not regard as his own

The Psalms are not in the books of Moses, yet Jesus calls them "Law", as in 10:34, where he quotes Psalm 82 as "your Law". "Their" stresses that the very Scriptures they claim to keep describe what they are doing; it does not distance Jesus from Scripture, which he says "cannot be broken" (10:35).

without cause: for no reason at all Word sense

Not: freely, as a gift

The word δωρεάν means "as a gift, for nothing"; here, hatred given for nothing, with no wrong to deserve it.

[this is] (L); this has happened (B); this happened (R) Supplied words

English needs a main verb that the Greek leaves out (meaning decision m1). Literal brackets it; Balanced and Readable supply it plainly, as in 13:18. "Law" is capitalized because it names the Scriptures (meaning decision m3).

Cross-references

  • Psalms 109:3 7 voices They have hemmed me in with hateful words and attacked me for no reason.
  • Psalms 69:5 6 voices There are more people hating me for no reason than hairs on my head; strong are the ones who seek my ruin, my enemies with their lies. Am I to repay what I never took?
  • Psalms 35:19 6 voices Do not let my lying enemies gloat over me; do not let those who hate me for nothing wink at each other.
  • Luke 24:44 4 voices Then He said to them, "This is what I was telling you when I was still with you: whatever the Law of Moses, the Prophets and the Psalms have written about Me must be fulfilled."
  • 2 Corinthians 11:7 Or was it a sin on my part to lower myself so that you could be lifted up, by proclaiming God's gospel to you without charging you anything?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 15 with all its commentary