Job · Chapter 23 · Job: if only I knew where to find him
Job 23:11
My foot has held to His footsteps; I have kept His way and not turned away from it.
בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 23:11 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 23:11?
Gregory the Great
Ver. 11. My foot hath held His steps.
41. For as a kind of footsteps of God are His doings which we see, by which doings both the good and bad man is governed, by which the righteous and unrighteous are arranged in their classes, whereto both every one that is subject is led on day by day to better things, and he that is in rebellion against them is borne with going headlong into worse. Concerning which same footsteps the Prophet said, Thy goings have been seen, O God. ... Thus these footsteps of His Father ' Truth' gave it in charge to imitate when He said, Pray for them which persecute you and Matt. 6, falsely accuse you; that ye may he the children of your Father Which is in heaven. ... Whose life while blessed Job, filled with the Spirit from above, regarded with heedful intentness, foreseeing the future lowliness of His mild character, he refers as it were to a pattern set before him, so that whatever he did in this life he might bind fast to His footsteps in imitating, that so he who was incapable of seeing the high things of His secret ordering, as it were looking on the ground, might keep His footsteps for imitation. ... Concerning whom it is yet further added;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 23:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He is merely contrasting his constancy of love and service with the conduct of his brother; just as Job, resenting the charge of hypocrisy by his friends, speaks as if nothing could be laid to his charge (Job 23:10-12), and David too (Ps 18:20-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּ֭ ba | בְּ | on | Preposition |
| אֲשֻׁר | אֲשׁוּר | step | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אָחֲזָ֣ה ʾāḥăzāh | אָחַז | it.has.taken.hold | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| רַגְלִ֑ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דַּרְכּ֖ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שָׁמַ֣רְתִּי šāmarətî | שָׁמַר | I.have.kept | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אָֽט ʾāṭ: | נָטָה | I.have.turned.aside | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 23:11
Word for word: In his step has held fast my foot; his way I have kept and not I have turned aside.
held fast to his steps: followed God closely, obeyed him Idiom
To walk in someone's steps is to follow where they lead. Walking in God's way means obeying him (Psalm 17:5; 44:19).
Job claims what Eliphaz denied Allusion
Eliphaz charged Job with keeping "the old path of the wicked" (22:15). Job answers that he has kept God's way.
Cross-references
- Psalms 44:19 5 voices Our hearts have not turned away, and our feet have not wandered from Your road,
- 2 Peter 2:20-22 For if they have escaped the filth of the world by knowing the Lord and Savior Jesus Christ, and then get tangled up in it again and overcome, they end up worse off than they were at the start.
- Job 17:9 The righteous hold to their way, and those with clean hands grow stronger and stronger.
- Psalms 17:5 7 voices My steps have held to Your tracks; my feet have never slid.
- Psalms 125:5 6 voices But as for people who wander off onto crooked paths, the LORD will drive them away with all who do evil. May Israel have peace!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.