Cornelius a Lapide · The Great Commentary: S. John's Gospel
Scan corrections
105 misreadings of the scan in The Great Commentary: S. John's Gospel, each corrected to what the printed page says.
The excerpts keep the scan's text; these pairs are applied in order when the site is built, and only where the printed page plainly reads otherwise. The list as data ↗
| The scan read | The page says | Excerpts | Where | |
|---|---|---|---|---|
| difficult | 1 excerpt | John 1:2 | ||
| who | 6 excerpts | John 1:9, John 1:12, John 5:13, John 7:49, John 9:17, John 13:11 | ||
| power | 1 excerpt | John 1:12 | ||
| were | 1 excerpt | John 1:24 | ||
| answered | 1 excerpt | John 1:26 | ||
| I knew | 1 excerpt | John 1:31 | ||
| Christian | 1 excerpt | John 1:43 | ||
| Lamb | 1 excerpt | John 1:43 | ||
| Nathanael | 1 excerpt | John 1:49 | ||
| power | 1 excerpt | John 1:51 | ||
| with | 3 excerpts | John 1:51, John 2:5, John 20:24 | ||
| Nazareth | 1 excerpt | John 2:1 | ||
| Cana | 1 excerpt | John 2:1 | ||
| were | 2 excerpts | John 2:6, John 19:11 | ||
| was | 6 excerpts | John 3:1, John 3:23, John 7:12, John 10:22, John 11:15, John 18:10 | ||
| Nicodemus | 1 excerpt | John 3:1 | ||
| where | 2 excerpts | John 3:7, John 12:26 | ||
| judgment | 1 excerpt | John 3:19 | ||
| woman | 1 excerpt | John 4:11 | ||
| Art | 1 excerpt | John 4:12 | ||
| water | 1 excerpt | John 4:14 | ||
| she | 1 excerpt | John 4:20 | ||
| cometh | 3 excerpts | John 4:21, John 14:30, John 20:2 | ||
| I am | 12 excerpts | John 4:28, John 5:43, John 6:48, John 8:18, John 8:24, John 9:34 and 6 more | ||
| work | 1 excerpt | John 4:34 | ||
| I know | 2 excerpts | John 4:36, John 13:18 | ||
| I have | 6 excerpts | John 4:38, John 8:26, John 10:18, John 15:17, John 17:4, John 17:6 | ||
| Vulg | 1 excerpt | John 5:3 | ||
| thee | 1 excerpt | John 5:12 | ||
| worse | 1 excerpt | John 5:14 | ||
| Chrysostom | 2 excerpts | John 5:19, John 21:20 | ||
| these | 1 excerpt | John 5:38 | ||
| another | 1 excerpt | John 5:43 | ||
| I will | 3 excerpts | John 6:39, John 14:18, John 14:30 | ||
| How | 1 excerpt | John 6:53 | ||
| heaven | 1 excerpt | John 6:59 | ||
| While | 1 excerpt | John 6:71 | ||
| flow | 1 excerpt | John 7:38 | ||
| I and | 2 excerpts | John 8:16, John 10:30 | ||
| thought | 1 excerpt | John 8:22 | ||
| I who | 1 excerpt | John 8:25 | ||
| through | 1 excerpt | John 8:35 | ||
| I seek | 1 excerpt | John 8:50 | ||
| common | 1 excerpt | John 9:4 | ||
| I must | 1 excerpt | John 9:4 | ||
| when | 2 excerpts | John 9:6, John 15:26 | ||
| shepherd | 1 excerpt | John 10:2 | ||
| what | 1 excerpt | John 10:6 | ||
| Church | 1 excerpt | John 10:16 | ||
| down | 2 excerpts | John 10:17, John 20:11 | ||
| effect | 1 excerpt | John 10:18 | ||
| Temple | 1 excerpt | John 10:23 | ||
| thinks | 1 excerpt | John 11:5 | ||
| whither | 1 excerpt | John 11:7 | ||
| Eph | 1 excerpt | John 11:10 | ||
| when | 2 excerpts | John 11:16, John 13:7 | ||
| was | 1 excerpt | John 11:32 | ||
| saw | 1 excerpt | John 11:33 | ||
| something | 1 excerpt | John 11:37 | ||
| whence | 1 excerpt | John 11:41 | ||
| will | 5 excerpts | John 11:48, John 12:26, John 14:22, John 16:13, John 21:22 | ||
| away | 1 excerpt | John 11:48 | ||
| how | 1 excerpt | John 12:19 | ||
| world | 5 excerpts | John 12:31, John 16:28, John 17:11, John 17:16, John 21:24 | ||
| heavenly | 1 excerpt | John 12:37 | ||
| Therefore | 1 excerpt | John 12:41 | ||
| Knowing | 1 excerpt | John 13:3 | ||
| Father | 1 excerpt | John 13:3 | ||
| flesh | 1 excerpt | John 13:5 | ||
| washed | 1 excerpt | John 13:10 | ||
| I speak | 1 excerpt | John 13:18 | ||
| when | 1 excerpt | John 13:19 | ||
| I say | 2 excerpts | John 13:19, John 14:11 | ||
| why | 1 excerpt | John 13:28 | ||
| night | 1 excerpt | John 13:28 | ||
| triumph | 1 excerpt | John 13:32 | ||
| believeth | 1 excerpt | John 14:13 | ||
| from | 1 excerpt | John 14:18 | ||
| I live | 1 excerpt | John 14:19 | ||
| know | 2 excerpts | John 14:20, John 16:30 | ||
| seeth | 1 excerpt | John 14:22 | ||
| there | 1 excerpt | John 14:23 | ||
| partly | 1 excerpt | John 15:4 | ||
| word | 1 excerpt | John 15:25 | ||
| written | 1 excerpt | John 15:25 | ||
| suffering | 1 excerpt | John 16:22 | ||
| I came | 1 excerpt | John 16:28 | ||
| which | 3 excerpts | John 17:4, John 18:13, John 20:6 | ||
| Now | 1 excerpt | John 17:7 | ||
| all | 1 excerpt | John 17:7 | ||
| with | 1 excerpt | John 18:5 | ||
| without | 1 excerpt | John 19:23 | ||
| woven | 1 excerpt | John 19:23 | ||
| whom | 1 excerpt | John 19:26 | ||
| I thirst | 1 excerpt | John 19:28 | ||
| humble | 1 excerpt | John 19:38 | ||
| pounds | 1 excerpt | John 19:39 | ||
| went | 1 excerpt | John 20:5 | ||
| knew | 1 excerpt | John 20:14 | ||
| weepest | 1 excerpt | John 20:15 | ||
| week | 1 excerpt | John 20:19 | ||
| both | 1 excerpt | John 20:19 | ||
| unto | 1 excerpt | John 20:21 | ||
| such | 1 excerpt | John 21:14 | ||
| In the beginning, &c. | 1 excerpt | John 1:1 |