John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:7
Then, after that, He said to the disciples, "Let us go back to Judea."
ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 11:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:7?
John Chrysostom
On John 11:6–7
This comment begins at John 11:6:
Ver. 6. “And having said this, He tarried two days.”
What does Augustine say about John 11:7?
Augustine of Hippo
On John 11:5–7
This comment begins at John 11:5:
7. “Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.” The one sick, the others sad, all of them beloved: but He who loved them was both the Saviour of the sick, nay more, the Raiser of the dead…
What does Aquinas say about John 11:7?
Thomas Aquinas
On John 11:6–8
This comment begins at John 11:6:
Alcuin. Our Lord heard of the sickness of Lazarus, but suffered four days to pass before He cured it; that the recovery might be a more wonderful one. When He had heard therefore that lie was sick, He abode two…
What does Calvin say about John 11:7?
John Calvin
And after this, he saith to his disciples
7. And after this, he saith to his disciples. At length he now shows that he cared about Lazarus, though the disciples thought that he had forgotten him, or, at least, that there were other matters which he reckoned of more importance than the life of Lazarus. He therefore enjoins them to cross the Jordan, and go to Judea
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:7?
Cornelius a Lapide
... By thus forewarning, Christ calms the fears of His timid disciples ; for they feared to return with Him into Judea, because the Jews had a little before sought to stone Hmi (x. 31). So S. Chrysostom : " Never at any other time did the Lord announce to His disciples whither He was about to go ; but here they were greatly afraid of being harassed should He set out without warning. They feared both for Him and for themselves, for they were not strong in the faith." S. Augustine says : " Christ departed, as a man, from Judea, tliat He might not be stoned : but in returning, forgetful of His weakness, He showed His power."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 393 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 11:7?
Matthew Henry
(1.) Here is the notice which Christ gave his disciples of his purpose to go into Judea towards Jerusalem. His disciples were the men of his counsel, and to them he saith (v. 7), "Let us go into Judea again, though those of Judea are unworthy of such a favour." Thus Christ repeats the tenders of his mercy to those who have often rejected them. Now this may be considered, [1.] As a purpose of his kindness to his friends at Bethany, whose affliction, and all the aggravating circumstances of it, he knew very well, though no more expresses were sent to him; for he was present in spirit, though absent in body. When he knew they were brought to the last extremity, when the brother and sisters had given and taken a final farewell, "Now," saith he, "let us go to Judea." Christ will arise in favour of his people when the time to favour them, yea, the set time, is come; and the worst time is commonly the set time—when our hope is lost, and we are cut off for our parts; then they shall know that I am the Lord when I have opened the graves, Ezek. xxxvii. 11, 13. In the depths of affliction, let this therefore keep us out of the depths of despair, that man's extremity is God's opportunity, Jehovah-jireh. Or, [2.] As a trial of the courage of the disciples, whether they would venture to follow him thither, where they had so lately been frightened by an attempt upon their Master's life, which they looked upon as an attempt upon theirs too. To go to Judea, which was so lately made too hot for them, was a saying that proved them. But Christ did not say, "Go you into Judea, and I will stay and take shelter here;" no, Let us go. Note, Christ never brings his people into any peril but he accompanies them in it, and is with them even when they walk through the valley of the shadow of death.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:7?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:7–9
then after this) after the two days’ delay [ver. 6]: thus ver. 11, wird rotro, after this; ver. 14, ... Jesus gradually elevated the faith of the disciples, so as that they should set out to Judea without fear, and so behold the greatest of miracles. ... They now seek; for they lately were seeking. ... to stone) Ch. x. 31, [when He had said] “I and My Father are one.” ... hours) The course of Jesus was now far advanced; it was now a late hour in His day: but it was however still day. ... of the day, or else in the day. The whole course of life, in all its parts, is compared to the day. The standing [state] is presupposed : one standing or state in one, another in another, regarded as the Subject ; to walk is the Predicate. ... any one) Again used indefinitely. Comp. ch. ix. 4, “I must work, etc.: the night cometh, when no man can work.” This applies to the disciples, who were afraid, even for themselves. ... he does not stumble) in the midst of snares of the world lying in his way. ... the light of this world) beaming out from the sun. The providence of the Father, in respect to Jesus, is intimated ; and the providence of Christ in respect to believers. ... He seeth) Understand, and there is light in him: and in the following verse understand, and he seeth not the light of this world. But in both instances the clause, which is expressed, is especially suited to its own passage respectively: for during the day, the light of the world, which each one sees, as it were absorbs the sense of the light which he has in himself. By night the light of the world, being not seen, increases the sense of his defect in the case of ... who hath no light in himself.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 11:7?
John Wesley
Let us go into Judea
7. Let us go into Judea - From the country east of Jordan, whither he had retired some time before, when the Jews sought to stone him, chap. x, 39, 40.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:7?
J. C. Ryle
On John 11:7–16
JOHN XI. 7—16.
We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judaea, His disciples were perplexed. It was the very place where the Jews had lately tried to stone their Master: to return thither was to plunge into the midst of danger. These timid Galileans could not see the necessity or prudence of such a step. " Goest Thou thither again? " they cried.
Things such as these are often going on around us. The servants of Christ are often placed in circumstances just as puzzling and perplexing as those of the disciples. They are led in ways of which they cannot see the purpose and object; they are called to fill positions from which they naturally shrink, and which they would never have chosen for themselves. Thousands in every age are continually learning this by their own experience. The path they are obliged to walk in is not the path of their own choice. At present they cannot see its usefulness or wisdom.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 243 ↗ · Read in the reader
Then after that saith...disciples
The Greek words which begin this sentence mark an interval of time even more emphatically than our English version does. They would be literally rendered, " Afterwards, after this." The word translated " then " is the same that is translated " after that" in 1 Cor. xv. 6—7.
[Let us go...Judaea again.] This is the language of the kind and loving head of a family, and the chief in a party of friends. Our Lord does not say. " I shall go to," or, " Follow Me to Judaea, but, "Let us go." It is the voice of a kind Master and Shepherd proposing a thing to His pupils and followers, as though He would allow them to express their opinions about it. How much depends on the manner and language of a leader !
The familiar, easy manner in which our Lord is said here to tell His disciples what He proposes to do, gives a pleasant idea of the terms on which they lived with Him.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 11:7?
B. F. Westcott
On John 11:1–16
This comment begins at John 11:1:
The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…
Let us go into Judæa again
It is to be noticed that the words are not let us go to Bethany. The thought is of the hostile land of unbelief in contrast with Peraea (x. 40).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 11:10–11
These things said He, and after this saying forthwith He saith, etc. Comp. ver. 7, “Then after this saith He.” ...
Whole homilies and tractates on John 11:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔπειτα | ἔπειτα | Then | Adverb |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| Ἄγωμεν | ἄγω | Let us go | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Ἰουδαίαν | Ἰουδαία | Judea | Noun · accusative singular feminine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:7
Word for word: Then after this he says to the disciples, "Let us go into the Judea again."
Judea: the region around Jerusalem, where his life is in danger Word sense
Not: simply the way to Bethany
Jesus does not say "to Bethany" but "to Judea", the region where he had been threatened (7:1) and where they had tried to stone and seize him (10:31, 39). The disciples hear it that way at once (verse 8).
then after this: two time words together, marking the end of the two days Grammar
The doubled expression completes the pair begun in verse 6: he stayed two days, and only then he spoke.
he says: a present tense in a story told in the past Grammar
John often tells past events in the present to make a scene vivid (1:21; 9:12). The same happens in verses 8 and 11. It does not change the time.
says (L); said (B, R) Word choice
Not: says at every level
John's present tense (meaning decision m3) is kept in Literal; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told. This applies to "say" in verse 8 and "says" in verse 11 as well. The present in verse 13 is different: it stands in a reported thought, and every level turns it into the past.
go back to Judea Word choice
Not: go to Judea again (Literal)
"Again" here means a return; "go back" says that naturally.
Cross-references
- John 10:40-42 10 voices Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days, and He stayed there.
- Acts 20:22-24 And now, bound by the Spirit, I am on my way to Jerusalem. What I will meet there I do not know,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.