Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:21

Jesus said to them again, "Peace to you. In the way that the Father has sent Me, I am sending you."

εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 20:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 20:21

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. It is wonderful that they did not think…
  • Lapide Ver. 21. — Then said Jesus to them again,…
––
Protestant––
  • Calvin 21. Jesus saith to them again, Peace be to…
  • Henry (3.) The honourable and ample commission he gave them…
  • Bengel He showed) forthwith. ... they were glad) The style…
  • Wesley 21. Peace be unto you - This is the…
  • Ryle In this verse our Lord proceeds to tell the…
  • Westcott The necessary preparation was now completed. When doubt was…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 21. “As My Father hath sent Me, so…
  • Augustine 4. “Mary Magdalene came and told the disciples, I…
  • Cyril Hereby our Lord Jesus Christ ordained the disciples to…
––––

What does Chrysostom say about John 20:21?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 20:21–23

Homily LXXXVI. John xx. 10, 11

Ver. 21. “As My Father hath sent Me, so send I you.”

“Ye have no difficulty, owing to what hath already come to pass, and to the dignity of Me who send you.” Here He lifteth up their souls, and showeth them their great cause of confidence, if so be that they were about to undertake His work. And no longer is an appeal made to the Father, but with authority He giveth to them the power. For,

Ver. 22, 23. “He breathed on them, and said, Receive ye the Holy Ghost. Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them, and whosesoever sins ye retain, they are retained.”

As a king sending forth governors, gives power to cast into prison and to deliver from it, so in sending these forth, Christ investeth them with the same power. But how saith He, “If I go not away, He will not come” ( c. xvi. 7 ), and yet giveth them the Spirit? Some say that He gave not the Spirit, but rendered them fit to receive It, by breathing on them. For if Daniel when he saw an Angel was afraid, what would not they have suffered when they received that unspeakable Gift, unless He had first made them learners? Wherefore He said not, “Ye have received the Holy Ghost,” but, “Receive ye the Holy Ghost.” Yet one will not be wrong in asserting that they then also received some spiritual power and grace; not so as to raise the dead, or to work miracles, but so as to remit sins. For the gifts of the Spirit are of different kinds; wherefore He added, “Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them,” showing what kind of power He was giving. But in the other case, after forty days, they received the power of working miracles. ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 20:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 20:18–23

This comment begins at John 20:18:

4. “Mary Magdalene came and told the disciples, I have seen the Lord, and He hath spoken these things unto me. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where…

What does Cyril say about John 20:21?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Then said He to them again, Peace be unto you: as the living Father sent Me, even so send I you.

Hereby our Lord Jesus Christ ordained the disciples to be guides and teachers of the world, and to be ministers of His Divine mysteries, and also bade them, for the time was now come, like lights to illuminate and enlighten, not merely the country of Judaea, according to the limit of the commandment of the Law, which extended from Dan even unto Beersheba, according to the Scripture, but rather also all under the sun, and men scattered throughout all lands, wheresoever they dwelt. The saying of Paul, therefore, is true: No man taketh the honour unto himself, but he that is called of God. For our Lord Jesus Christ called into His most glorious apostleship, before all others, His own disciples, and firmly fixed the whole earth, which was well-nigh tottering and in the act of falling, pointing out, as God, men to be props thereof who were well able to support it. Therefore, also, He thus spake by the mouth of the Psalmist, concerning the earth and the Apostles: I have fixed the pillars of it; for the blessed disciples were as the pillars and ground of the truth, whom also He says that He sent forth, even as the Father had sent Him; showing at the same time the dignity of their apostle-ship, and the incomparable honour of the power vouchsafed unto them, and also in all likelihood suggesting the method of life the Apostles were to follow. For if He thought it meet that He should send forth His own disciples, even as the Father had sent Him, was it not necessary for those who were destined to imitate His mission to ascertain what the Father sent forth the Son for to do?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 20:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:19–25

This comment begins at John 20:19:

Chrys. It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too shewed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by…

On John 20:20–21

This comment begins at John 20:20:

Chrys. And what He had promised before the crucifixion, shall see you again, and your heart shall rejoice, is now fulfilled: Aug; Then were the disciples glad when they saw the Lord. Aug. Dei. The glory, wherewith the righteous shall…

What does Calvin say about John 20:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Jesus saith to them again, Peace be to you

21. Jesus saith to them again, Peace be to you. This second salutation appears to me to have no other object than that the Lord should receive such a degree of attention as was due to the greatness and importance of the subjects on which he was about to speak.

As the Father hath sent me. By these words, Christ, as it were, instals them in the office to which he had previously appointed them. True, they had been already sent throughout Judea, but only as heralds, to issue a command that the supreme Teacher should be heard, and not as Apostles, to execute a perpetual office of teaching. But now the Lord ordains them to be his ambassadors, to establish his kingdom in the world. Let it therefore be held by us as an ascertained truth, that the Apostles were now, for the first time, appointed to be ordinary ministers of the Gospel.

Report a mistake

His words amount to a declaration, that hitherto he has discharged the office of a Teacher, and that, having finished his course, he now confers on them the same office; for he means that the Father appointed him to be a Teacher on this condition, that he should be employed, for a time, in pointing out the way to others, and should, afterwards, put those persons in his room to supply his absence, for this reason Paul says that he gave some, apostles; some, evangelists; some, pastors, to govern the Church till the end of the world, (Ephesians 4:11.) Christ therefore testifies, first, that, though he held a temporary office of teaching, still the preaching of the Gospel is not for a short time, but will be perpetual. Again, that his doctrine may not have less authority in the mouth of the Apostles, he bids them succeed to that office which he has received from his Father, places them in his room, and bestows on them the same authority; and it was proper that their ministry should be ratified in this manner, for they were unknown persons and of mean condition. Moreover, though they had the highest splendor and dignity, yet we know that all that belongs to men does not approach to the excellence of faith.

Report a mistake

It is not without reason, therefore, that Christ communicates to his Apostles the authority which he received from the Father, that thus he may declare that the preaching of the Gospel was committed to him, nut by human authority, but by the command of God. But he does not substitute them in his room, in such a manner as to resign to them the highest authority as a teacher, which the Father intended to be vested in him alone. He therefore continues, and will eternally continue to be, the only Teacher of the Church; but there is only this difference, that he spoke with his mouth so long as he dwelt on earth, but now speaks by the Apostles. The succession or substitution, therefore, is of such a nature that it takes nothing from Christ, but his authority remains full and entire, and his honor unimpaired; for that decree by which we are enjoined to hear him, and not others, cannot be set aside:

This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him, (Matthew 17:5.)

In short, Christ intended here to adorn the doctrine of the Gospel and not men.

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:21?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 21. — Then said Jesus to them again, Peace be unto you. Why again? The Interlinear Gloss says, " It was a repeated confirmation, Peace upon peace, according to the prophet." Bede says, " He repeats it, because the virtue of charity is twofold, or because He is the peace who makes both one." The Gloss, " He offers peace, who came for the sake of peace; and He repeats His words to show that all things whether in heaven or in earth are restored to peace through Him." S. Chrysostom, " Because they were waging an unappeasable contest with the Jews." He proclaims peace in order to console them, and sets forth also the power of the cross, by which He drave away all sorrow, and conferred every good, which is peace. But a further joy was announced to the women, for they had to bear the curse, " in sorrow shalt thou bring forth," and they were indeed in sorrow.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

(3.) The honourable and ample commission he gave them to be his agents in the planting of his church, v. 21. Here is,

[1.] The preface to their commission, which was the solemn repetition of the salutation before: Peace be unto you. This was intended, either, First, To raise their attention to the commission he was about to give them. The former salutation was to still the tumult of their fear, that they might calmly attend to the proofs of his resurrection; this was to reduce the transport of their joy, that they might sedately hear what he had further to say to them; or, Secondly, To encourage them to accept of the commission he was giving them. Though it would involve them in a great deal of trouble, yet he designed their honour and comfort in it, and, in the issue, it would be peace to them. Gideon received his commission with this word, Peace be unto thee, Judg. vi. 22, 23. Christ is our Peace; if he is with us, peace is to us. Christ was now sending the disciples to publish peace to the world (Isa. lii. 7), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Luke x. 5, 6.

[2.] The commission itself, which sounds very great: As my Father hath sent me, even so send I you.

Report a mistake

It is easy to understand how Christ sent them

First, It is easy to understand how Christ sent them; he appointed them to go on with his work upon earth, and to lay out themselves for the spreading of his gospel, and the setting up of his kingdom, among men. He sent them authorized with a divine warrant, armed with a divine power,—sent them as ambassadors to treat of peace, and as heralds to proclaim it,—sent them as servants to bid to the marriage. Hence they were called apostles—men sent.

Report a mistake

But how Christ sent them as the Father sent him is not so easily understood

Secondly, But how Christ sent them as the Father sent him is not so easily understood; certainly their commissions and powers were infinitely inferior to his; but, 1. Their work was of the same kind with his, and they were to go on where he left off. They were not sent to be priests and kings, like him, but only prophets. As he was sent to bear witness to the truth, so were they; not to be mediators of the reconciliation, but only preachers and publishers of it. Was he sent, not to be ministered to, but to minister? not to do his own will, but the will of him that sent him? not to destroy the law and the prophets, but to fill them up? So were they. As the Father sent him to the lost sheep of the house of Israel, so he sent them into all the world. 2. He had a power to send them equal to that which the Father had to send him. Here the force of the comparison seems to lie. By the same authority that the Father sent me do I send you. This proves the Godhead of Christ; the commissions he gave were of equal authority with those which the Father gave, and as valid and effectual to all intents and purposes, equal with those he gave to the Old-Testament prophets in visions. The commissions of Peter and John, by the plain word of Christ, are as good as those of Isaiah and Ezekiel, by the Lord sitting on his throne; nay, equal with that which was given to the Mediator himself for his work. Had he an incontestable authority, and an irresistible ability, for his work? so had they for theirs. Or thus, As the Father hath sent me is, as it were, the recital of his power; by virtue of the authority given him as a Mediator, he gave authority to them, as his ministers, to act for him, and in his name, with the children of men; so that those who received them, or rejected them, received or rejected him, and him that sent him, ch. xiii. 20.

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:21?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 20:20–21

This comment begins at John 20:20:

He showed) forthwith. ... they were glad) The style of John has a delicate refinement in it. For their joy was great. ... at having seen) ver. 18. ... the Lord) and that too, restored to life. ... again) They…

What does Wesley say about John 20:21?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 20:21?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:19–23

This comment begins at John 20:19:

We should observe, for one thing, the remarkable language with which our Lord greeted the apostles, when He first met them after His resurrection. Twice over he addressed them with the kindly words, " Peace be unto you." We may…

Then said Jesus...again, &c.

In this verse our Lord proceeds to tell the disciples the work which He now wished them to do, but in general terms. He meant to send them forth into the world to be His ministers, messengers, and witnesses, even as the Father had sent Him into the world to be His messenger and witness. (Heb. iii, 1 ; John xviii. 37.) As He had gone up and down preaching the Gospel, testifying against the evil of the world, and proclaiming rest and peace to the heavy laden, BO He intended them to go up and down, as soon as He had ascended up into heaven. In short. He at once prepared their minds for the work which was before them. They were to dismiss from their minds the idea that the day of ease and reward had come, now that their Master had risen and was with them once more. So far from that being the case, their real work was now to begin. He Himself was about to leave the world; and He meant them to take His place. And one purpose for which lie appeared among them was to give them their commission.

The repetition of the salutation, " Peace be unto you," is very noteworthy. 1 cannot doubt that it was specially intended to cheer, and comfort, and animate the disciples. Glad as they doubtless were to see the Lord, we may easily believe that they were frightened, and overcome by a mixture of feelings ; and the more so when they remembered how they had behaved when they had last seen their Lord, Jesus read the condition of- their hearts, and mercifully makes assurance doubly sure by repeating the gracious words, " Peace be unto you." As Joseph said to Pharaoh, " the thing was doubled," in order to make it sure and prevent the possibility of mistake.

Report a mistake

Augustine says, "The iteration is confirmation. It is the * peace upon peace ' promised by the prophet." (Isa. lvii. 19.)

It is curious that two entirely different Greek words are used to express the English " sent " and " send " in this verse. Parkhurst says that the word used where our Lord says " My Father hath sent Me," is a more solemn word than the one used when our Lord says, " I send you." Yet I do not think this is proved ; and certainly Liddell and Scott flatly contradict the idea. At any rate the second or less solemn word is repeatedly used in St. Luke in the most solemn sense. (John v. 2'6, 24, 30.) It is just one of those things which we ought to notice, but cannot explain. There is doubtless some reason why two words are used, but what it is has not yet been discovered.

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:21?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Then said Jesus to them again

The necessary preparation was now completed. When doubt was overcome the new work was announced. The first "Peace" was the restoration of personal confidence: the second " Peace" was the preparation for work. Both however are equally extended to all present.

as my Father (the Father) hath sent me... ,] The mission of Christ is here regarded not in the point of its historical fulfilment (sent), but in the permanence of its effects (hath sent). The form of the fulfilment of Christ's mission was now to be changed, but the mission itself was still continued and still effective. The apostles were commissioned to carry on Christ's work, and not to begin a new one. Their office was an application of His office according to the needs of men. See Additional Note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 14:20

    “As the Father hath sent Me, so send I you.” ( c. xx. 21.

  • Matthew Henry · Matthew 10:1–4

    Christ himself is called an apostle (Heb. iii. 1), for he was sent by the Father, and so sent them, John xx. 21.

  • Matthew Henry · Matthew 16:19

    … do now;" but "I will do it," meaning after his resurrection; when he ascended on high, he gave those gifts, Ephes. iv. 8; then this power was actually given, not to Peter only, but to all the rest, ch. xxviii. 19, 20; John xx. 21.

  • Matthew Henry · Matthew 23:34–39

    After his resurrection, he made this word good, when he said, So send I you, John xx. 21.

  • Matthew Henry · John 17:18

    He gave them their commission (ch. xx. 21) with a reference to his own, and it magnifies their office that it comes from Christ, and that there is some affinity between the commission given to the ministers of reconciliation and that given to the Mediator; he …

  • Matthew Henry · John 20:19

    The mind of Christ concerning each of these is plainly intimated to us in these verses; of the first two, here, in the circumstances of this appearance, the other v. 21.

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:17–18

    I have sent) I have commenced to send, I have bestowed the apostleship [ch. xx. 21, “As the Father hath sent Me, even so send I you;” Matth. xxviii. 19, “Go ye, and teach all nations,” etc. ; Mark xvi. 15].

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:17

    … of all their former position and grade, and He offers to them all the fruit of His resurrection : being presently after about also to renew their commission (the sending of them forth), nay, more, about to enlarge it: ver. 21.

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:19

    A usual formula, of extraordinary power. ['Thrice the same formula is repeated, ver. 19, 21, 26.

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:23–24

    Afterwards however he became partaker of the gift which is mentioned, ver. 21-23.

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:26–27

    [But for how many periods of eight days, not to say periods of eight years, hast thou cherished unbelief ?—V. g.] ... the doors having been shut) Not yet had they altogether ceased to fear. ... peace) a third time: ver. 19, 21. ... to Thomas) He had previously believed: on this account he is not even now cast away. ... reach) apply to. ... thy finger) Thomas’ own words are retorted upon him : how must he have been astonished, we may suppose, …

  • J. C. Ryle · John 21:3

    Calvin remarks, " Peter had not yet been enjoined to appear in public, for the discharge of his office of teaching, but had only been reminded of his future calling (John xx, 21 — 23), that he and others might understand that they had not in vain been chosen from the beginning.

  • B. F. Westcott · John 5:38

    Luke vii. 47; 1 John iii. 14. he hath sent] he sent. Comp. xx. 21, note.

  • B. F. Westcott · John 17:18

    Comp. xx. 21 ....

  • B. F. Westcott · John 20:23

    The promise, as being made not to one but to the society, carries with it of necessity, though this is not distinctly expressed, the character of perpetuity; the society never dies (comp. v. 21).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:1

    … and High Priest of our profession—There is but one Greek article to both nouns, "Him who is at once Apostle and High Priest"—Apostle, as Ambassador (a higher designation than "angel"-messenger) sent by the Father (Joh 20:21), pleading the cause of God with us; High Priest, as pleading our cause with God.

Whole homilies and tractates on John 20:21

In the creeds and councils on John 20:21

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
πάλινπάλινagainAdverb
ΕἰρήνηεἰρήνηPeaceNoun · nominative singular feminine
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
καθὼςκαθώςasAdverb
ἀπέσταλκένἀποστέλλωhas sent forthVerb · perfect active indicative · 3rd person singular
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατήρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
κἀγὼκἀγώI alsoPersonal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together)
πέμπωπέμπωsendVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:21

Word for word: Said therefore to them the Jesus again, "Peace to you; just as has sent me the Father, I also send you."

has sent, send: two Greek verbs with the same meaning here Word senseUncertain

Not: a difference in meaning between the two verbs, such as an official commission for the first

John uses both verbs, ἀπέσταλκέν and πέμπω, of the Father sending the Son (for example 3:17 and 5:23-24), and both of Jesus sending others (4:38; 13:20). Here they most likely vary for style, and the point is that the sendings match. Because the first verb is related to the word "apostle", some take it to stress an official commission, but John uses the two freely.

the Father has sent: a sending that still stands; I send: now Grammar

The first verb is perfect: the Father sent Jesus and he remains the one sent. The second is present: Jesus is sending them now, as he said he would in his prayer (17:18).

the disciples' mission is patterned on Jesus's own Theology

Not: a separate mission of their own

Jesus is "the one sent" throughout John (3:17; 5:36; 17:3, 8). Now the disciples share his mission in the world, as 13:20 and 17:18 foretold. What follows, the gift of the Spirit and the word about forgiving sins (20:22-23), belongs to this sending.

Peace to you again: a second greeting that opens the commissioning Culture

Not: a repeat for emphasis only

Jesus has already greeted them (20:19). Saying it again marks a new start: having shown them his wounds, he now sends them out, and he sends them with his peace (14:27).

In the way that ... I am sending you (B); The Father has sent me. In the same way, I am sending you. (R) Word choice

Not: As the Father has sent me, so I send you

Balanced and Readable bring out that the two sendings match (meaning decision m3), with wording like 17:18; the English present "am sending" fits a sending that happens now (m2). Readable keeps "Peace be with you" as in 20:19.

Cross-references

  • John 17:18-19 11 voices Just as You sent Me into the world, I in the same way have sent them into the world.
  • John 13:20 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the one who sent Me."
  • John 3:17 11 voices For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but so that through Him the world might be saved.
  • Mark 16:15-18 1 voice He told them, "Go out into the whole world and announce the gospel to all of creation.
  • Acts 1:8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power, and you will bear witness to Me in Jerusalem, through all Judea and Samaria, and out to the farthest end of the earth."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 20 with all its commentary