John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:33
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her weeping too, He was deeply indignant in spirit and greatly troubled.
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 11:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:33?
John Chrysostom
On John 11:32–33
This comment begins at John 11:32:
Ver. 32. “And she fell at His feet.”
What does Augustine say about John 11:33?
Augustine of Hippo
On John 11:32–34
This comment begins at John 11:32:
18. “Then when Mary was come where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying unto Him, Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died. When Jesus therefore saw her weeping, and the…
What does Aquinas say about John 11:33?
Thomas Aquinas
On John 11:33–34
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Chrys. Christ did not answer Mary, as He had her on account of the people present. In condescension to them He humbled Himself, and let His human nature be seen, in order to gain them as witnesses to the miracle: When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, He groaned in His spirit, and was troubled. Aug. For who but Himself could trouble Him? Christ was troubled, because it pleased Him to be troubled; He hungered, because it pleased Him to hunger. It was in His own power to be affected in this or that way, or not. The Word took up soul and flesh, and whole man, and fitted it to Himself in unity of person. And thus according to the nod and will of that higher nature in Him, in which the sovereign power resides, He becomes weak and troubled. Theophyl. To prove His human nature He sometimes gives it free vent, while at other times He commands, and restrains it by the power of the Holy Ghost. Our Lord allows His nature to be affected in these ways, both to prove that He is very Man, not Man in appearance only; and also to teach us by His own example the due measures of joy and grief. For the absence altogether of sympathy and sorrow is brutal, the excess of them is womanly. And said, Where have ye laid him? He knew where, but He asked to try the faith of the people. Chrys. He did not wish to thrust the miracle upon them, but to make them ask for it, and thus do away with all suspicions.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 380 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 11:33?
John Calvin
... For the cause of this feeling is, in my opinion, expressed by the Evangelist, when he says that Christ saw Mary and the rest weeping Yet I have no doubt that Christ contemplated something higher, namely, the general misery of the whole human race; for he knew well what had been enjoined on him by the Father, and why he was sent into the world, namely, to free us from all evils. As he has actually done this, so he intended to show that he accomplished it with warmth and earnestness. Accordingly, when he is about to raise Lazarus, before granting deliverance or aid, by the groaning of his spirit, by a strong feeling of grief, and by tears, he shows that he is as much affected by our distresses as if he had endured them in his own person.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But how do groaning and trouble of mind belong to the person of the Son of God? As some reckon it absurd to say that Christ, as one of the number of human beings, was subject to human passions, they think that the only way in which he experienced grief or joy was, that he received in himself those feelings, whenever he thought proper, by some secret dispensation. It is in this sense, Augustine thinks, that the Evangelist says that he was troubled, because other men are hurried along by their feelings, which exercise dominion, or rather tyranny, to trouble their minds. He considers the meaning therefore to be, that Christ, though otherwise tranquil and free from all passion, brought groaning and grief upon himself of his own accord. But this simplicity will, in my opinion, be more agreeable to Scripture, if we say that the Son of God, having clothed himself with our flesh, of his own accord clothed himself also with human feelings, so that he did not differ at all from his brethren, sin only excepted. In this way we detract nothing from the glory of Christ, when we say that it was a voluntary submission, by which he was brought to resemble us in the feelings of the soul. Besides, as he submitted from the very commencement, we must not imagine that he was free and exempt from those feelings; and in this respect he proved himself to be our brother, in order to assure us, that we have a Mediator, who willingly pardons our infirmities, and who is ready to assist those infirmities which he has experienced in himself.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
It will perhaps be objected, that the passions of men are sinful, and therefore it cannot be admitted that we have them in common with the Son of God. I reply, there is a wide difference between Christ and us. For the reason why our feelings are sinful is, that they rush on without restraint, and suffer no limit; but in Christ the feelings were adjusted and regulated in obedience to God, and were altogether free from sin. To express it more fully, the feelings of men are sinful and perverse on two accounts; first, because they are hurried along by impetuous motion, and are not regulated by the true rule of modesty; and, secondly, because they do not always arise from a lawful cause, or, at least, are not directed to a lawful end. I say that there is excess, because no person rejoices or grieves, so far only as is sufficient, or as God permits, and there are even some who shake themselves loose from all restraint. The vanity of our understanding brings us grief or sadness, on account of trifles, or for no reason whatever, because we are too much devoted to the world. Nothing of this nature was to be found in Christ; for he had no passion or affection of his own that ever went beyond its proper bounds; he had not one that was not proper, and founded on reason and sound judgment.
To make this matter still more clear, it will be of importance for us to distinguish between man’s first nature, as it was created by God, and this degenerate nature, which is corrupted by sin. When God created man, he implanted affections in him, but affections which were obedient and submissive to reason. That those affections are now disorderly and rebellious is an accidental fault; that is, it proceeds from some other cause than from the Creator. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:33?
Cornelius a Lapide
When Jesus therefore sa7v her weeping
Ver. 33. — When Jesus therefore saw her weeping, &c. You will ask, of what nature was the groaning and trouble of Christ ?
But the rrroan is of one who pities, the murmur of one who is indignant. Nonnus translates agitated or disturbed by His fatherly mind. But this is too general, nor does it explain what or of what nature this trouble was.
Secondly, Theophylact by spirit understands Divinity; as if it were said, Jesus by His Spirit, i.e., by His Divinity, powerfully and as if by groaning, repressed His tears and the feeling of commiseration which was aroused in Him because of the lamentation of Mary and of the Jews, lest bursting forth into tears, and sobbing like others. He might speak in a voice weak and tearful, such as would be unfitting one so grave and holy.
But against this is, first, that this feeling of compassion had plainly not yet been aroused when Christ groaned, but a little after, when He was troubled. Secondly, because in Christ these passions and affections were not involuntary and violent, but freely and voluntarily assumed, as I shall soon state.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 403 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 11:33?
Matthew Henry
By the inward groans and troubles of his spirit
1. By the inward groans and troubles of his spirit (v. 33): Jesus saw Mary weeping for the loss of a loving brother, and the Jews that came with her weeping for the loss of a good neighbour and friend; when he saw what a place of weepers, a bochim, this was, he groaned in the spirit, and was troubled. See here,
(1.) The griefs of the sons of men represented in the tears of Mary and her friends. What an emblem was here of this world, this vale of tears! Nature itself teaches us to weep over our dear relations, when they are removed by death; Providence thereby calls to weeping and mourning. It is probable that Lazarus's estate devolved upon his sisters, and was a considerable addition to their fortunes; and in such a case people say, now-a-days, though they cannot wish their relations dead (that is, they do not say they do), yet, if they were dead, they would not wish them alive again; but these sisters, whatever they got by their brother's death, heartily wished him alive again. Religion teaches us likewise to weep with them that weep, as these Jews wept with Mary, considering that we ourselves also are in the body. Those that truly love their friends will share with them in their joys and griefs; for what is friendship but a communication of affections? Job xvi. 5.
(2.) The grace of the Son of God and his compassion towards those that are in misery. In all their afflictions he is afflicted, Isa. lxiii. 9; Judg. x. 16. When Christ saw them all in tears,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He groaned in the spirit
[1.] He groaned in the spirit. He suffered himself to be tempted (as we are when we are disturbed by some great affliction), yet without sin. This was an expression, either, First, Of his displeasure at the inordinate grief of those about him, as Mark v. 39: "Why make ye this ado and weep? What a hurry is here! does this become those that believe in a God, a heaven, and another world?" Or, Secondly, Of his feeling sense of the calamitous state of human lie, and the power of death, to which fallen man is subject. Having now to make a vigorous attack upon death and the grave, he thus stirred up himself to the encounter, put on the garments of vengeance, and his fury it upheld him; and that he might the more resolutely undertake the redress of our grievances, and the cure of our griefs, he was pleased to make himself sensible of the weight of them, and under the burden of them he now groaned in spirit. Or, Thirdly, It was an expression of his kind sympathy with his friends that were in sorrow. Here was the sounding of the bowels, the mercies which the afflicted church so earnestly solicits, Isa. lxiii. 15. Christ not only seemed concerned, but he groaned in the spirit; he was inwardly and sincerely affected with the case. David's pretended friends counterfeited sympathy, to disguise their enmity (Ps. xli. 6); but we must learn of Christ to have our love and sympathy without dissimulation. Christ's was a deep and hearty sigh.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He was troubled
[2.] He was troubled. He troubled himself; so the phrase is, very significantly. He had all the passions and affections of the human nature, for in all things he must be like to his brethren; but he had a perfect command of them, so that they were never up, but when and as they were called; he was never troubled, but when he troubled himself, as he saw cause. He often composed himself to trouble, but was never discomposed or disordered by it. He was voluntary both in his passion and in his compassion. He had power to lay down his grief, and power to take it again.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:33?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:32–33
This comment begins at John 11:32:
she fell at His feet) This Martha had not done. Mary thus makes amends for her slowness in going to meet Him. [Herein she gives a specimen of the most profound reverence arising out of faith—V. ... who had come…
What does Wesley say about John 11:33?
John Wesley
He groaned
33. He groaned - So he restrained his tears. So he stopped them soon after, ver. 38. He troubled himself - An expression amazingly elegant, and full of the highest propriety. For the affections of Jesus were not properly passions, but voluntary emotions, which were wholly in his own power. And this tender trouble which he now voluntarily sustained, was full of the highest order and reason.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:33?
J. C. Ryle
On John 11:30–37
This comment begins at John 11:30:
We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.
When Jesus therefore saw her, &c.
This is one of those verses which bring out very strongly the real humanity of our Lord, and His power to sympathize with His people. As a real man, He was specially moved when He saw Mary and the Jews weeping. As God, He had no need to hear their plaintive language, and to see their tears, in order to learn that they were afflicted. He knew perfectly all their feelings. Yet as man He was like ourselves, peculiarly stirred by the sight of sorrow; for human nature is so constituted that grief is eminently contagious. If one in a company is deeply touched, and begins to weep, it is extremely likely that others will weep also. This power of sympathy our Lord evidently had in full possession. He saw weeping and He wept.
Let us carefully remark that our Lord never changes. He did not leave behind Him His human nature when He ascended up into heaven. At this moment, at God's right hand, He can be touched with the feeling of our infirmities, and can understand tears as well as ever. Our great High Priest is the very Friend that our souls need, able to save as God, able to feel as man. To talk of the Virgin Mary feeling for sinners more than Jesus is to say that which is ignorant and blasphemous. To teach that we can need any other priest, when Jesus is such a feeling Saviour, is to teach what is senseless and absurd.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
he groaned in the spirit
There is considerable difficulty about this expression. The word rendered " groaned," is only used five times in the New Testament. In Matt. ix. 30, and Mark i. 43, it is " straitly charged." In Mark xiv. 5, it is "murmured." Here, and at the thirty-eighth verse above, it is "groaned." Now what is precisely meant by the phrase?
(a) Some, as Ecolampadius, Brentius, Chemnitius, Flacius, and Ferus, maintain firmly that the notion of anger, indignation, and stern rebuke, is inseparable from the word " groaned." They think that the latent idea is the deep and holy indignation with which our Lord was moved at the sight of the ravages which death had made, and the misery sin and the devil had brought into the world. They say it implies the stern and righteous wrath with which the deliverer of a country tyrannized over and trampled down by a rebel regards the desolation and destruction which the rebel has caused.
(b) Some add to this view the idea that " in spirit" means that our Lord groaned through the Holy Ghost, or by the Divine Spirit which dwelt in Him without measure, or by the power of His Godhead.
(c) Some, as Chrysostom, Theophylact, and Euthymius, think " groaned in spirit " means that Christ rebuked His own natural feelings by His Divine nature, or restrained His trouble, and in so doing was greatly disturbed.
(d) Some, as Gomarus and Lampe, consider that our Lord was moved to holy sorrow and indignation at the sight of the unbelief even of Martha and Mary, (expressed by their immoderate grief, as if the case of Lazarus was hopeless,) as well as at the sight of the unbelief of the Jews.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
(e) Some, as Bullinger, Gualter, Diodati, Grotius, Maldonatus, Jansenius, Rollock, and Hutcheson, consider that the phrase simply expresses the highest and deepest kind of inward agitation of mind, an agitation in which grief, compassion, and holy detestation of sin's work in the world were all mingled and combined. This agitation, however, was entirely inward at present : it was not bodily, but spiritual ; not in the flesh, but in the spirit. As Burgon says, the " spirit " here means Christ's inward soul. I prefer this opinion to the former one, though I fully admit it has difficulties. But it is allowed by Schleusner and Parkhurst, and seems the view of Tyndall, Cranmer, and the Geneva version, as well as of our own.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 11:33?
B. F. Westcott
On John 11:33–40
33—40.
The Lord's grief. Faith on its trial.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader
On John 11:33–44
(3) The Miracle (33—44).
The details of the working of the miracle bring out several features not so clearly seen elsewhere. The work is not a simple exertion of sovereign, impassive, power. It follows on a voluntary and deep apprehension of the sorrow in itself and in its source (vv. 33 — 38). At the same time the issue is absolutely known while the present pain is fully shared (39, 40). Such knowledge follows from the perfect sympathy between the Father and the Son. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
No conversation and no answer follows the sister's address as before. This was the climax of natural grief which called for the act of power and not for the word of power only.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader
In these places there is the notion of coercion springing out of displeasure. The feeling is called out by something seen in another which moves to anger rather than to sorrow. So here we may set aside those interpretations or the word which represent the emotion as grief only. For such a sense of the word there is no authority at all. So much is clear that the general notion of antagonism, or indignation, or anger, must be taken.
But further difficulty arises as to the construction. Is the verb absolute or not ? Is the spirit the sphere, or the instrument, or the object of the emotion ?
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader
1. In the other passages of the New Testament the dative of the object is always added (and so also in Isai. xvii. 13, Symm.). If " the spirit " be the object here, what must we then understand by " the spirit " to which this vehement expression of feeling is directed ? (2) Some have supposed that "the spirit" here is, the seat of human feeling, which the Lord in respect of His divine nature checked in its intensity. But " the spirit " can hardly describe the passionate, sympathetic side of human nature; and this conception is inconsistent with the words "He troubled Himself" which follow. (/3) Others again have taken " the spirit" to express, according to the common usage of the word, that part of the Lord's human nature whereby He was in immediate fellowship with His Father. And in this case two distinct views may be taken of the sense according as (1) the antagonism is with that which unduly shrinks from action, or (2) with that which unduly presses forward to action. If we follow the first idea the sense will be that the Lord "straitly charged," summoned up to vigorous conflict with death the spirit which might, humanly speaking, hang back from the terrible encounter which even through victory would bring His own death. If we follow the second the thought will be that the Lord checked the momentary impulse which arose within Him to exert His divine power at once, and first voluntarily brought Himself into complete sympathy with the sorrow which He came to relieve. According to the first of these two interpretations, " vehemently moved His spirit" would be parallel with " He troubled Himself:" according to the second, "He sternly checked His spirit " would be the complement of it. Both interpretations fall in with the general sense of the passage, but the second seems to be the most natural.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 11:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 11:38
Note that Christ was here thrice greatly distressed, and wept. First, when He sees Mary and the Jews weeping (ver. 33).
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
It was not any bodily pain or torment that he was in, nothing occurred to hurt him; but, whatever it was, it was from within; he troubled himself, John xi. 33.
Mary's address to our Lord Jesus (v. 32): She came, attended with her train of comforters, and fell down at his feet, as one overwhelmed with a passionate sorrow, and said with many tears (as appears v. 33), Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, as Martha said before, for they had often said it to one another.
… this as his own act (v. 11): I go, that I may awake him; yet he speaks of it as what he had obtained by prayer, for his Father heard him: probably he put up the prayer for it when he groaned in spirit once and again (v. 33, 38), in a mental prayer, with groanings which could not be uttered.
… detested no proposal with greater abhorrence than that, Master, spare thyself, did not seek his own will (John v. 30), washed his disciples' feet, endured the contradiction of sinners against himself, troubled himself (John xi. 33), did not consult his own honour, and, in a word, emptied himself, and made himself of no reputation: and all this for our sakes, to bring in a righteousness for us, and to set us an example.
Johann Albrecht Bengel · John 11:38–39
Comp. ver. 33, notes. ... sister of him that was dead) Herein is specified a cause of the greater feeling of instinctive shuddering, arising from nature and the tie of relationship. ... he stinketh) The loathing of putrefaction [is …
Martha (-7;. 21), as afterwards she is represented as "weeping," v. 33.
Whole homilies and tractates on John 11:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὡς | ὡς | when | Adverb |
| εἶδεν | ὁράω | He saw | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| κλαίουσαν | κλαίω | weeping | Verb · present active participle · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| συνελθόντας | συνέρχομαι | having come with | Verb · second aorist active participle · accusative plural masculine |
| αὐτῇ | αὐτός | her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · accusative plural masculine |
| κλαίοντας | κλαίω | weeping | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ἐνεβριμήσατο | ἐμβριμάομαι | He was deeply moved | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| πνεύματι | πνεῦμα | in spirit | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐτάραξεν | ταράσσω | troubled | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἑαυτόν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:33
Word for word: Jesus therefore when he saw her weeping and the [ones] having come with her Jews weeping, was indignant in the spirit and troubled himself, \v 34 and said, "Where have you laid him?"
was indignant: a strong stirring of anger Word senseUncertain
Not: was deeply moved, with grief or compassion · groaned
Wherever else this verb is used it speaks of anger or sternness: Jesus "sternly warned" men he had healed (Matthew 9:30; Mark 1:43), and some at Bethany "scolded" the woman who anointed him (Mark 14:5). In wider Greek it could describe the snorting of a horse. So the word points to indignation rather than to sorrow alone, and it comes again in verse 38. Because tears follow (verse 35), it is often taken more softly as deep emotion. A footnote gives "deeply moved".
John does not say what roused his anger; the setting points to death and its grip on those he loves TheologyUncertain
Not: anger at the unbelief shown in the weeping · anger at the mourners' show of grief · anger at the power of evil behind death
Jesus is roused as he sees Mary and the mourners weeping at the grave of his friend. Some read it as anger at their lack of trust, since Mary has just said that he came too late (verse 32) and some will soon criticize him (verse 37). Others see indignation at death itself and the misery it brings, which he is about to overturn (11:25). John states the feeling without naming its object.
in spirit, and troubled himself: within his own human spirit he was shaken Word sense
Not: the Holy Spirit
"Spirit" here is Jesus's own inner self, as in 13:21 ("troubled in spirit"); verse 38 says the same thing with "within himself". The verb "troubled" is the one used of Jesus facing his death (12:27; 13:21) and of the disciples' hearts (14:1). With "himself" as its object it describes a deep inner agitation which he does not hold back.
the Jews: the mourners who had come out with Mary from the house Word sense
Not: the religious authorities
They are the visitors of verses 19 and 31, who followed Mary when she went out. They are mourners, not the authorities.
indignant (L); deeply indignant (B); felt angry (R) Word choiceUncertain
Not: deeply moved · groaned in spirit
Every level keeps the note of anger that the verb carries (meaning decision m1), rather than turning it into sorrow. Readable uses the plain word "angry"; Balanced adds "deeply" for the force of the word. A footnote gives "deeply moved".
the Jews who had come with her Word choice
Not: the Jewish leaders
As in verse 31, Balanced and Readable keep the word John wrote and tie it to the people in the scene (meaning decision m4).
Cross-references
- John 11:38 10 voices Jesus, once more deeply indignant within Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay over the entrance.
- Mark 3:5 1 voice He looked around at them in anger, deeply grieved that their hearts were so hard, and said to the man, "Hold out your hand." He held it out, and it was made well again.
- John 12:27 9 voices Now My soul is troubled, and what should I say? Father, save Me from this hour. But it was for this very reason that I came to this hour.
- Romans 12:15 7 voices Share the joy of those who are glad, and the tears of those who weep.
- Genesis 43:30-31 1 voice Joseph had to leave quickly; his heart was so stirred for his brother that he was close to tears. He went into an inner room, and there he wept.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.