John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:12
Among the crowds there was a great deal of muttering about Him. Some said, "He is a good man." Others said, "No, He is leading the people astray."
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δὲ ἔλεγον· Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 7:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:12?
John Chrysostom
On John 7:11–13
This comment begins at John 7:11:
Ver. 11. “Then the Jews sought Him, and said, Where is He?”
What does Augustine say about John 7:12?
Augustine of Hippo
Tractate XXVIII. Chapter VII. 1–13
11. “They said, therefore, Where is he? And there was much murmuring among the people concerning Him.” Whence the murmuring? Of strife. What was the strife? “Some said, He is a good man; but others said, Nay; but he deceiveth the people.” We must understand this of all His servants: this is said now of them. For whoever becomes eminent in some spiritual grace, of him some will assuredly say, “He is a good man;” others, “Nay; but he deceiveth the people.” Whence is this? “Because our life is hid with Christ in God.” On this account people may say during the winter, This tree is dead; for example, a fig tree, pear tree, or some kind of fruit tree, it is like a withered tree, and so long as it is winter it does not appear whether it is so or not. But the summer proves, the judgment proves. Our summer is the appearing of Christ: “God shall come manifest, our God, and He will not be silent;” “fire shall go before Him:” that fire “shall burn up His enemies:” that fire shall lay hold of the withered trees. For then shall the dry trees be apparent, when it shall be said to them, “I was hungry, and ye gave me not to eat;” but on the other side, namely, on the right, will be seen abundance of fruit, and magnificence of leaves; the green will be eternity. To those, then, as withered trees, it shall be said, “Go into everlasting fire. For behold,” it saith, “the axe is laid to the root of the trees: every tree, therefore, that bringeth not forth good fruit shall be cut down, and cast into the fire.” Let them then say of thee, if thou art growing in Christ, let men say of thee, “He deceiveth the people.” This is said of Christ Himself; it is said of the whole body of Christ. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 28, section 11. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:12?
Cyril of Alexandria
And there was much murmuring of the people concerning Him. Some said, He is good, others said, Nay, but He deceiveth the people.
Ever hard of attainment and difficult of acquirement is goodness, and the power of tracking the beauty of truth is hard of accomplishment to the many, specially the more unlearned and those who have no acuteness of understanding, who from most foolish swayings of thoughts without understanding turn aside to what seems to them easier, and not enduring to prove the nature of whatever offers itself, will never attain to the true quality of things, albeit Paul says, Be ye approved bankers, and persuades us to prove all things, so as by accurate investigation to arrive at the attainment of what is profitable. Let them hear then, who of their exceeding folly marvel not at Jesus but think that it is fit to condemn Him without enquiry, Taste and see that the LORD is good. For as they who prove choice honey by the taste, and from the merest taste perceive what they are in search of, so they who make even a little trial of the words of the Saviour, will acknowledge that He is good, and will marvel in learning it. The wiser then among the Jews plead Christ's cause, and give right judgment concerning Him, consenting to Him as Good, considering (as is like) this above all, that it would not be possible for one to accomplish the things which God evidently works, unless He were by Nature God, or partaker of God, and therefore Good, to Whom would befit the approval of all, and to be instrengthened with grace from above, even though this were not so in Christ, for Christ is Himself the Lord of powers. But they wade in most absurd imaginations, and go astray far from the truth, who shrink not from calling Him a deceiver, who directs unto the unerring path of righteousness. Let the foolish Jew then hear, Woe unto them that call evil good and good evil, that put darkness for light and light for darkness.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:12?
Thomas Aquinas
On John 7:11–13
This comment begins at John 7:11:
CHRYS. Then the Jews sought Him at the feast, and sa Where is He? out of hatred and enmity; for they would not call Him by His name. There was not much reverence or religion in this observance of the…
What does Calvin say about John 7:12?
John Calvin
And there was much murmuring
12. And there was much murmuring. He means that, wherever men were collected in crowds, as usually happens in large assemblies, they held secret conversations about Christ. The diversity of opinion, which is here related, proves that it is not a new evil, that men should differ in their opinions about Christ, even in the very bosom of the Church. And as we do not hesitate to receive Christ, who was formerly condemned by the greater part of his own nation, so we ought to be armed with the same kind of shield, that the dissensions which we see daily may not disturb us. Again, we may perceive how great is the rashness of men in the things of God. In a matter of no importance, they would not have taken so great liberty, but when the question relates to the Son of God and to his most holy doctrine, they immediately hasten to give judgment respecting it. So much the greater moderation ought we to maintain, that we may not thoughtlessly condemn our life with the eternal truth of God. And if the world holds us for impostors, let us remember that these are the marks and brands of Christ, provided that we show, at the same time, that we are faithful. This passage shows likewise that in a great multitude, even when the whole body is in a state of confusion, there are always some who think aright; but those few persons, whose minds are well regulated, are swallowed up by the multitude of those whose understandings are bewildered.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:12?
Cornelius a Lapide
Ver. 12. — And there was tnuch murmuring, &c. He would make Himself the founder of a new faction, and stir up sedition and rebellion.
A good man, nay, a teacher and a prophet ; this was the opinion of those who had heard Him teaching, and seen His miracles in Galilee. The contrary was the opinion of the Scribes and Rulers, and the multitude who followed them.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 7:12?
Matthew Henry
On John 7:12–13
... He was not only a good man, but more than a man, he was the Son of God. Many who have no ill thoughts of Christ have yet low thoughts of him, and scarcely honour him, even when they speak well of him, because they do not say enough; yet indeed it was his honour, and the reproach of those who persecuted him, that even those who would not believe him to be the Messiah could not but own he was a good man. [2.] Others said, Nay, but he deceiveth the people; if this had been true, he had been a very bad man. The doctrine he preached was sound, and could not be contested; his miracles were real, and could not be disproved; his conversation was manifestly holy and good; and yet it must be taken for granted, notwithstanding, that there was some undiscovered cheat at the bottom, because it was the interest of the chief priests to oppose him and run him down. Such murmuring as there was among the Jews concerning Christ there is still among us: the Socinians say, He is a good man, and further they say not; the deists will not allow this, but say, He deceived the people. Thus some depreciate him, others abuse him, but great is the truth. [3.] They were frightened by their superiors from speaking much of him (v. 13): No man spoke openly of him, for fear of the Jews. Either, First, They durst not openly speak well of him. While any one was at liberty to censure and reproach him, none durst vindicate him. Or, Secondly, They durst not speak at all of him openly. Because nothing could justly be said against him, they would not suffer any thing to be said of him. It was a crime to name him. Thus many have aimed to suppress truth, under colour of silencing disputes about it, and would have all talk of religion hushed, in hopes thereby to bury in oblivion religion itself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The people differed much in their sentiments concerning him
(2.) The people differed much in their sentiments concerning him (v. 12): There was much murmuring, or muttering rather, among the people concerning him. The enmity of the rulers against Christ, and their enquiries after him, caused him to be so much the more talked of and observed among the people. This ground the gospel of Christ has got by the opposition made to it, that it has been the more enquired into, and, by being every where spoken against, it has come to be every where spoken of, and by this means has been spread the further, and the merits of his cause have been the more searched into. This murmuring was not against Christ, but concerning him; some murmured at the rulers, because they did not countenance and encourage him: others murmured at them, because they did not silence and restrain him. Some murmured that he had so great an interest in Galilee; others, that he had so little interest in Jerusalem. Note, Christ and his religion have been, and will be, the subject of much controversy and debate, Luke xii. 51, 52. If all would agree to entertain Christ as they ought, there would be perfect peace; but, when some receive the light and others resolve against it, there will be murmuring. The bones in the valley, while they were dead and dry, lay quiet; but when it was said unto them, Live, there was a noise and a shaking, Ezek. xxxvii. 7. But the noise and rencounter of liberty and business are preferable, surely, to the silence and agreement of a prison. Now what were the sentiments of the people concerning him? [1.] Some said, he is a good man. This was a truth, but it was far short of being the whole truth. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:12?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:9–12
This comment begins at John 7:9:
He abode) He did not wish to go up with those who were not believers: He did not, however, avoid attending the feast itself on account of them. ... as) This particle has here the force, not of comparing, but…
What does Wesley say about John 7:12?
John Wesley
There was much murmuring among the multitude
12. There was much murmuring among the multitude - Much whispering; many private debates with each other, among those who were come from distant parts.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:12?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
there was much murmuring
As a general rule the Greek word rendered "murmuring" means an undercurrent of discontent or dislike, not openly expressed. (Thus, Acts vi. 1.) But here, and at ver. 32, it does not seem to mean more than muttering, and private conversation, implying only that people were not satisfied "about our Lord, and privately talked much to one another about Him.
[The people.] This word in the Greek is in the plural, and evidently means the multitude, or crowd of persons who were gathered at Jerusalem on account of the feast, in contradistinction to the rulers who are called " the Jews."
[Some.. . good man : others. ..deceiveth... people.] These expressions show the feeling of the common people towards our Lord, and are doubtless indicative of the classes from which the two opinions came. The class of simple-minded, true-hearted Israelites, who had sufficient independence to think for themselves, would say of our Lord, " He is a good man." So also would the Galileans, probably, who had seen and heard most of our Lord's ministry. On the other hand, the class of carnal Jews who thought nothing of true religion, and were led like a mob at the beck of the priests and Pharisees, would probably take their cue from the Rulers, and say, "He deceiveth the people," simply because they were told so. Such, probably, was the feeling of the lower orders at Jerusalem.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Let it be noted that Christ is, and always has been, the cause of division of opinion, whenever He has come or has been preached. To some He is a savour of " life," and to others of "death." (2 Cor. ii. 16.) He draws out the true character of mankind. They either like Him or dislike Him. Strife and conflict of opinion are the certain consequences of the Gospel really coming among men with power. The fault is not in the Gospel but in human nature. Stillness and quiet are signs not of life but of death. The sun calls forth miasma and malaria from the swamps it shines upon ; but the fault is not in the sun, but in the laud. The very same rays call forth fertility and abundance from the cornfield.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 7:12?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
murmuring
Or perhaps here muttering ..., as of men who did not dare to speak plainly and loudly what they felt. Comp. v. 32.
among the people] among the multitudes, that is, among the different groups of strangers who had come up to the festival, and such as consorted with them. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 117 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
for some said
some said. The omission of the particle gives vividness to the description.
a good man] unselfish and true. Compare Mark x. 17.
deceiveth the people] leadeth the multitude astray .... Comp. v. 47. The thought is of practical and not of intellectual error.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 117 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 7:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:2
For He continually heard Himself called mad, and a deceiver, and a sorcerer; and at one time the Jews said, “Nay,” (it says) “but He deceiveth the people.” ( John vii. 12.
This division first began among the people, then later among the rulers also, and some said, “He is a good man”; others, “Nay, but he deceiveth the people.” ( c. vii. 12.
Johann Albrecht Bengel · John 1:46
He came from heaven. ... good) But how great a Good, Christ! ch. vii. 12, “Some said, He is a good man.” ... come and see) The best remedy against preconceived opinions.
There were divisions among them ; and they discussed from opposite sides the problem raised by the last mysterious words which they had heard (comp. vii. 12, 40 ff., x. 19 ff.).
Are. . .deceived?] Are ye also — whose simple duty it is to execute our orders — led astray (v. 12) ?
Whole homilies and tractates on John 7:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| γογγυσμὸς | γογγυσμός | murmuring | Noun · nominative singular masculine |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἦν | εἰμί | there was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| πολὺς | πολύς | much | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ὄχλοις | ὄχλος | crowds | Noun · dative plural masculine |
| οἱ | ὁ | Some | Article · nominative plural masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἀγαθός | ἀγαθός | Good | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἄλλοι | ἄλλος | Others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| Οὔ | οὔ | No | Particle · negative |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| πλανᾷ | πλανάω | He deceives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | people | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:12
Word for word: And muttering about him there was much among the crowds; some were saying, "Good he is," but others were saying, "No, but he leads astray the crowd."
muttering: low-voiced talk among the people Word sense
Not: open complaining
γογγυσμὸς is the noun from the verb for the grumbling of 6:41 and 6:43, which echoes Israel's grumbling in the wilderness. Here the talk is not all complaint, since some speak in Jesus's favor: it is talk under the breath, kept quiet for fear (7:13). In 7:32 the Pharisees hear the crowd muttering these things.
he leads the crowd astray: the charge against a false prophet Allusion
Not: an ordinary charge of misleading people
πλανᾷ means to lead astray or deceive. Deuteronomy 13:1-11 warns against a prophet who does signs and wonders but leads the people away from the LORD, and orders that such a person be put to death. The charge is serious: it would make Jesus deserving of death. The Pharisees use the same verb in 7:47, and in Matthew 27:63 the chief priests call Jesus "that deceiver".
he is good: an honest and upright man Word sense
The verdict is favorable but limited: a good man, not the Christ or the prophet. It is not the believing John is calling for, and in 7:13 even these people keep their opinion quiet.
among the crowds: the many groups of pilgrims at the feast Grammar
The plural pictures the city full of pilgrims from many places. The singular "the crowd" at the end of the verse speaks of the people in general.
muttering (L, B); whispering (R) Word choice
Not: grumbling · murmuring
"Grumbling" in 6:41 fit people who were complaining; here the talk includes praise, so Literal and Balanced say "muttering", which keeps the sound of the word and its link with 6:41 without implying that all of it was complaint. Readable says "whispering".
is leading the people astray (B); is fooling the people and leading them away from God (R) Word choice
Not: leads the crowd astray (Literal) · deceives the people
Balanced says "the people", since the crowd as a whole is meant. Readable explains what leading astray means in this charge: turning people away from God (meaning decision m2). Literal keeps "leads the crowd astray".
Cross-references
- John 7:40-43 9 voices Some in the crowd who heard these words kept saying, "He truly is the Prophet."
- John 9:16 10 voices Then some of the Pharisees said, "This man does not come from God, because He does not keep the Sabbath." But others said, "How could a sinful man do signs like these?" And they were divided.
- John 7:32 10 voices The Pharisees heard the crowd talking quietly about Him in this way, so the chief priests and the Pharisees sent temple police to arrest Him.
- John 7:47 10 voices The Pharisees retorted, "Surely you have not been taken in as well?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.