John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:23
John too was baptizing, at Aenon near Salim, where there was plenty of water, and people kept coming to be baptized.
ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 3:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:23?
John Chrysostom
On John 3:22–24
This comment begins at John 3:22:
Yet the Evangelist farther on says, that “Jesus baptized not, but His disciples”; whence it is clear that this is his meaning here also. And why did Jesus not baptize? The Baptist had said before, “He shall baptize you with…
On John 3:22–24
This comment begins at John 3:22:
Besides, even while he was baptizing, he did not cease continually to exhort them, and to show them the high and awful nature of Jesus. For He baptized them, and told them no other thing than that they must believe…
What does Augustine say about John 3:23?
Augustine of Hippo
On John 3:23–24
Tractate XIII. Chapter III. 22–29
6. Let us hear John: “Jesus baptized.” We said that Jesus baptized. How Jesus? How the Lord? How the Son of God? How the Word? Well, but the Word was made flesh. “And John also was baptizing in Ænon, near to Salim.” A certain lake, “Ænon.” How do we know it was a lake? “Because there was much water there, and they came and were baptized. For John was not yet cast into prison.” If you remember (see, I say it again), I told you why John baptized: because the Lord must needs be baptized. And why must the Lord be baptized? Because many there would be to despise baptism, that they might appear to be endowed with greater grace than they saw other believers endowed with. For example, a catechumen, now living continently, might despise a married person, and say of himself that he was better than the other believer. That catechumen might possibly say in his heart, “What need have I to receive baptism, to have just what that other man has, than whom I am already better?” Therefore, lest that neck of pride should hurl to destruction certain men much elated with the merits of their own righteousness, the Lord was willing to be baptized by a servant, as if addressing His chief sons: “Why do you extol yourselves? Why lift yourselves up because you have, one prudence, another learning, another chastity, another the courage of patience? Can you possibly have as much as I who gave you these? And yet I was baptized by a servant, you disdain to be baptized by the Lord.” This is the sense of “to fulfill all righteousness.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 13, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 3:23?
Thomas Aquinas
And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
BEDE; John still continues baptizing, though Christ has begun; for the shadow remains still, nor must the forerunner cease, till the truth is manifested. And John also was baptizing in Ænon, near to Salim. Ænon is Hebrew for water; so that the Evangelist gives, as it were, the derivation of the name, when he adds, For there was much water there. Salim is a town on the Jordan, where Melchisedec once reigned. Hierom. JEROME; It matters not whether it is called Salem, or Salim; since the Jews very rarely use vowels in the middle of words; and the same words are pronounced with different vowels and accents, by different readers, and in different places. And they came, and were baptized. BEDE; The same kind of benefit which catechumens receive from instruction before they are baptized, the same did John's baptism convey before Christ's. As John preached repentance, announced Christ's baptism, and drew all men to the knowledge of the truth now made manifest to the world: so the ministers of the Church first instruct those who come to the faith, then reprove their sins; and lastly, drawing them to the knowledge and love of the truth, offer them remission by Christ's baptism.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 122 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 3:23?
John Calvin
On John 3:22–23
This comment begins at John 3:22:
22. After these things came Jesus. It is probable that Christ, when the feast was past, came into that part of Judea which was in the vicinity of the town Enon, which was situated in the tribe of Manasseh. The…
What does Lapide say about John 3:23?
Cornelius a Lapide
Now John
... Near to Salim. There were two Salims, or Salems ; one which was afterwards called Jerusalem, the other near Scythopolis, which was called, in S. Jerome's time, Salumius, as he tells us in his Locis 11 eh raids. Salem means in Hebrew, health, peace, perfection. For these penitents received from John, being transmitted to Christ, who baptized not far from John. There was much water there. From this we may gather that John baptized so as not only to lave the head, for which only a moderate quantity of water was needed, but the whole body.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 119 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 3:23?
Matthew Henry
On John 3:23–24
That thither people came to him ... John was not yet cast into prison
3. That thither people came to him and were baptized. Though they did not come in such vast crowds as they did when he first appeared, yet now he was not without encouragement, but there were still those that attended and owned him. Some refer this both to John and to Jesus: They came and were baptized; that is, some came to John, and were baptized by him, some to Jesus, and were baptized by him, and, as their baptism was one, so were their hearts.
4. It is noted (v. 24) that John was not yet cast into prison, to clear the order of the story, and to show that these passages are to come in before Matt. vi. 12. John never desisted from his work as long as he had his liberty; nay, he seems to have been the more industrious, because he foresaw his time was short; he was not yet cast into prison, but he expected it ere long, ch. ix. 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That John was baptizing
II. John's continuance in his work, as long as his opportunities lasted, v. 23, 24. Here we are told,
1. That John was baptizing. Christ's baptism was, for substance, the same with John's, for John bore witness to Christ, and therefore they did not at all clash or interfere with one another. But, (1.) Christ began the work of preaching and baptizing before John laid it down, that he might be ready to receive John's disciples when he should be taken off, and so the wheels might be kept going. It is a comfort to useful men, when they are going off the stage, to see those rising up who are likely to fill up their place. (2.) John continued the work of preaching and baptizing though Christ had taken it up; for he would still, according to the measure given to him, advance the interests of God's kingdom. There was still work for John to do, for Christ was not yet generally known, nor were the minds of people thoroughly prepared for him by repentance. From heaven John had received his command, and he would go on in his work till he thence received his countermand, and would have his dismission from the same hand that gave him his commission. He does not come in to Christ, lest what had formerly passed should look like a combination between them; but he goes on with his work, till Providence lays him aside. The greater gifts of some do not render the labours of others, that come short of them, needless and useless; there is work enough for all hands. They are sullen that will sit down and do nothing when they see themselves out-shone. Though we have but one talent, we must account for that: and, when we see ourselves going off, must yet go on to the last.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That he baptized in Enon near Salim
2. That he baptized in Enon near Salim, places we find nowhere else mentioned, and therefore the learned are altogether at a loss where to find them. Wherever it was, it seems that John removed from place to place; he did not think that there was any virtue in Jordan, because Jesus was baptized there, which should engage him to stay there, but as he saw cause he removed to other waters. Ministers must follow their opportunities. He chose a place where there was much water, hydata polla—many waters, that is, many streams of water; so that wherever he met with any that were willing to submit to his baptism water was at hand to baptize them with, shallow perhaps, as is usual where there are many brooks, but such as would serve his purpose. And in that country plenty of water was a valuable thing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 3:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 3:23–24
The article in the masculine gender points to some region. ... many [waters]) So the rite of immersion required. ... not yet) Here the Evangelist takes for granted, what the others [ Matthew, Mark, and Luke] had written concerning the imprisonment of John the Baptist. ... for) Therefore John ceased to baptize, when he was cast into prison; not before.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 3:23?
John Wesley
John also was baptizing
23. John also was baptizing - He did not repel them that offered, but he more willingly referred them to Jesus.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 3:23?
J. C. Ryle
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
We have, secondly, in these verses, a splendid pattern of true and godly humility. We see in John the Baptist a very different spirit from that displayed by his disciples. He begins by laying down the great principle, that acceptance…
John also was baptizing.
We can hardly doubt that John baptized all who came to him, at this period of his ministry, in the name of Jesus, upon confession of faith that Jesus was the Messiah. It seems most improbable that after publicly pointing out Jesus Christ as the Lamb of God, and the promised Saviour, he would be content to baptize with the baptism of repentance, which he had administered before Christ appeared. In short, John's baptism at this period, and the baptism administered by Christ's disciples, must have been precisely the same.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Because there was much water.
It is frequently assumed from this expression, that John's baptism was immersion and not sprinkling, and that on this account a great supply of water was absolutely needful. It may perhaps have been so. The point is one of no importance. That immersion, however, is necessary to the validity of baptism, and that sprinkling alone is not sufficient, are points that can never be demonstrated from Scripture. So long as water is used, it seems to be left a matter of indifference whether the person baptized is dipped or sprinkled. I should find it very hard to believe that the three thousand baptized on the day of Pentecost, or the jailor and his family, baptized at midnight in the Philippian prison, were all immersed. The Church of England wisely allows either mode of applying wa er to be used. To suppose that dipping is forbidden to English Churchmen is mere ignorance.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 3:23?
B. F. Westcott
On John 3:22–24
This comment begins at John 3:22:
For a time Christ and the Baptist worked side by side, preaching "repentance" (Mark i. 15), and baptizing. The Messiah took up the position of a prophet in Judaea, as afterwards in Galilee. (See v. 24.)
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
This section forms the natural sequel to the visit of Christ to Jerusalem. He had offered Himself there with a significant sign as Messiah. The sign was generally not interpreted or misinterpreted; and leaving the Holy City, He began His…
And John also...; in Aenon near to Salim
The Baptist continued to fulfil his appointed work though he had acknowledged Christ.
in Ænon near to Salim] The word Ænon is probably an adjectival form from the familiar am (eye, spring), meaning simply "abounding in springs" (fountains). The situation of Salim is disputed. In the time of Eusebius Salim was identified with a place on the confines of Galilee and Samaria on the west of Jordan, six or eight miles south of Scythopolis (Rethshan). A place bearing the name of ^Aynun has been found not far from a valley abounding in springs to the north of the Salim which lies not far to the east of Nablous (' Palestine Exploration Report,' 1874, pp. 141 f., comp. 1876, p. 99). Comp. Introd.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
much water; they came
The form of the phrase ... probably indicates many fountains or streams or pools of water. Mark ix. 22; Matt. xvii. 15. Elsewhere the plural is used of the gathered or troubled waters ; Matt, viii. 32, xiv. 28, 29; Rev. i. 15, &c.
they came] There is no antecedent: "Men continued to come to him (the Baptist) and ...." Comp. xv. 6, xx. 2; Mark x. 13; Acts iii. 2.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 3:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Their opinion, however, seems better, who take name for knowledge; for the gospel is preached for this end — that we may believe on the name of the Son of God. (John 3:23.
Johann Albrecht Bengel · John 3:5
Water denotes the baptism of John into [preparing for] Christ Jesus, ver. 22, 23 [Jesus tarried in the land of Juda with His disciples, and baptized : “John was also baptizing in Ænon,” etc.]; which baptism the colleagues of Nicodemus, by omitting, ver. 1, despised the counsel of God: Luke vii. 30, …
George Leo Haydock · Genesis 33:18
J. 4:5 and Naplosa. Salim, mentioned John 3:23, was probably more to the east.
For the Salem of Melchizedek cannot have been the Salem near to which John baptized (John iii, 23), or JEnon, which was eight Roman miles south of Scythopolis, as a march
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Salem—Jerusalem, that is, seeing peace; others make Salem distinct, and to be that mentioned (Ge 33:18; Joh 3:23).
Whole homilies and tractates on John 3:23
In the creeds and councils on John 3:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| βαπτίζων | βαπτίζω | baptizing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Αἰνὼν | Αἰνών | Aenon | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | near | Adverb |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| Σαλείμ | Σαλείμ | Salim | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ὕδατα | ὕδωρ | waters | Noun · nominative plural neuter |
| πολλὰ | πολύς | many | Adjective · nominative plural neuter |
| ἦν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παρεγίνοντο | παραγίνομαι | they were coming | Verb · imperfect middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐβαπτίζοντο | βαπτίζω | being baptized | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:23
Word for word: Was now also the John baptizing in Aenon near the Salim, because waters many were there, and they were coming and were being baptized;
Aenon near Salim: a place whose exact site is not known Culture
Aenon means "springs". In the early 300s Eusebius placed it in the Jordan valley about eight Roman miles south of Scythopolis (Beth-shan), near Salim. Another suggestion is in Samaria, east of Shechem, where there is a Salim and springs nearby. The translation does not depend on it.
many waters: springs or streams, plenty of water for immersion Word sense
The plural suggests several springs; John baptized by immersion, so he needed a good supply.
people kept coming: the imperfects describe a continuing stream Grammar
No subject is named; the people came and were baptized over a period of time.
Cross-references
- Matthew 3:5-6 4 voices Crowds kept coming out to him from Jerusalem, from all over Judea, and from all the country along the Jordan.
- Mark 1:4-5 1 voice Then John the Baptizer came on the scene in the wilderness, calling people to a baptism of repentance for the forgiveness of their sins.
- Luke 3:7 3 voices So John would say to the crowds who came out to be baptized by him, "You children of snakes! Who told you to run from the anger that is coming?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.