Logia

John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind

John 9:34

They answered him, "You were born in sin through and through, and now you are teaching us?" And they threw him out.

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 9:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 9:34

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Ye think sight less evidence than hearing; for…
  • Lapide ... For they held the tenet of Pythagoras that…
––
Protestant––
  • Calvin 34. Thou wast altogether born in sins They alluded,…
  • Henry [2.] The Pharisees, finding themselves unable either to answer…
  • Bengel in sins) They upbraid him with his former blindness:…
  • Wesley 34. Born in sin - And therefore, they supposed,…
  • Ryle The argument of the healed man was one which…
  • Westcott The order is very significant: "In sins wast thou…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 34. “Thou wast altogether born in sins, and…
  • Augustine 14. “They answered and said unto him, Thou wast…
  • Cyril Hard of acceptation to most people are the wounds…
––––

What does Chrysostom say about John 9:34?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LVIII. John ix. 17, 18

Ver. 34. “Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us?”

As long as they expected that he would deny Christ, they deemed him trustworthy, calling upon him once and a second time. If ye deemed him not trustworthy, why did ye call and question him a second time? But when he spake the truth, unabashed, then, when they ought most to have admired, they condemned him. But what is the, “Thou wast altogether born in sins”? They here unsparingly reproach him with his very blindness, as though they had said, “Thou art in sins from thy earliest age;” insinuating that on this account he was born blind; which was contrary to reason. On this point at least Christ comforting him said, “For judgment I am come into the world, that they which see not might see, and that they which see might be made blind.” ( c. ix. 39.)

“Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us?” Why, what had the man said? Did he set forth his private opinion? Did he not set forth a common judgment, saying, “We know that God heareth not sinners”? Did he not produce your own words?

“And they cast him out.”

Hast thou beheld the herald of the truth, how poverty was no hindrance to his true wisdom? Seest thou what reproaches, what sufferings he bare from the beginning, and how by word and by deed he testified?

Report a mistake

What does Augustine say about John 9:34?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XLIV. Chapter IX

14. “They answered and said unto him, Thou wast wholly born in sins.” What means this “wholly”? Even to blindness of the eyes. But He who has opened his eyes, also saves him wholly: He will grant a resurrection at His right hand, who gave enlight enment to his countenance. “Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.” They had made him their master; many questions had they asked for their own instruction, and they ungratefully cast forth their teacher.

Report a mistake

What does Cyril say about John 9:34?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Hard of acceptation to most people are the wounds of refutation, and the consequent correction of error. They are certainly welcome and sweet to the wise, since they convey much profit, and have an improving tendency, although they may carry with them a painful sting. But to those who love sin they are bitter, and wherefore? Because, having fixed their mind on debasing pleasures, they turn away from any warning that draws them thence as vexatious, and deem it a loss to be diverted from their pleasures, setting no value on what is truly profitable.

For just as they who fall overboard from a ship, and, being caught by the current of a river, are not strong enough to resist it, and, thinking it dangerous to swim in opposition to the waves, are simply borne on by the current; so I think these men, of whom we were just speaking, overcome by the tyranny of their own pleasures allow those pleasures to rush on unbridled, and decline to offer any resistance whatever. Hence the wretched Pharisees are displeased, and crying out like wild beasts against him who brought forward excellent arguments, they welcome the beginnings of anger, and spouting forth the extreme rage of madness, unlawfully revile him; and somehow recurring to the haughtiness so natural to them, say that the blind man was born in sins, thus maintaining the Jewish errors, and ignorantly supporting a doctrine that will not hold together. For that no living person, either on his own account or on account of his parents, is born either blind or with any other bodily infirmity; moreover, that God does not visit the sins of their fathers upon children, not unskilfully, in my opinion at least, we have shown at some length, when we had to explain the words: Rabbi, who did sin, this man, or his parents, that he should be born blind? Since therefore the man who had been born blind knew how to refute the Pharisees, he was on that account not only reviled, but cast out by them.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 9:34?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 9:30–34

This comment begins at John 9:30:

CHRYS. Ye think sight less evidence than hearing; for what ye say, ye know, is what ye have heard from your fathers. But is not He more worthy of belief, who has certified that He comes from God, by miracles…

On John 9:32–34

This comment begins at John 9:32:

AUG. What meaneth altogether? That he was quite blind. Yet He who opened his eyes, also saves him altogether. CHRYS. Or, altogether, that is to say, from thy birth thou art in sins. They reproach his blindness, and pronounce his…

What does Calvin say about John 9:34?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Thou wast altogether born in sins

34. Thou wast altogether born in sins They alluded, I doubt not, to his blindness; as proud men are wont to teaze those who have any distress or calamity; and, therefore, they continually insult him, as if he had come out of his mother’s womb, bearing the mark of his sins For all the scribes were convinced in their hearts, that souls, after having finished one life, entered into new bodies, and there suffered the punishment of their former crimes. Hence they conclude that he who was born blind was, at that very time, covered and polluted by his sins.

This undeserved censure ought to instruct us to be exceedingly cautious, not always to estimate the sins of any person by the chastisements of God; for, as we have already seen, God has various ends to accomplish, by inflicting calamities on men. But not only do those hypocrites insult the wretched man; they likewise reject disdainfully his warnings, though they are holy and good; as indeed it very frequently happens that one cannot endure to be taught by him whom he despises. Now, since we ought always to hear God, by whomsoever he may talk to us, let us learn not to despise any man, that God may find us always mild and submissive, even though he employ a person altogether mean and despicable to instruct us. For there is not a more dangerous plague than when pride stops our ears, so that we do not deign to hear those who warn us for our profit; and it frequently happens that God purposely selects vile and worthless persons to instruct and warn us, in order to subdue our pride.

Report a mistake

And they cast him out

And they cast him out. Though it is possible that those haughty Rabbis cast him, with violence, out of the temple, yet I think that the Evangelist has a different meaning, that they excommunicated him; and thus the casting of him out would have the semblance of law. This agrees better also with what follows; for if they had only cast him out in a disdainful and furious manner, it would not have been of so great importance as to make it probable that the report of it would reach Christ.

Report a mistake

What does Lapide say about John 9:34?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... For they held the tenet of Pythagoras that the soul existed before the body, and that it was in consequence of its sins thrust down into a deformed {i.e., a blind) body. So Cyril, Leontius, and others. Maldonatus explains, " Thou hast done nothing but sin from thy birth." So S. Chrysostom and Theophylact. And dost thou teach us? Thou blind sinner, wilt thou teach us who have our sight, and are wise and righteous ?

And they cast him out of the private house in which they were, as not deserving to be disputed with by such just teachers, says Maldonatus. Or out of the temple, as says S. Chrysostom, and consequently out of the synagogue, adds Leontius. That is, they excommunicated him. " But the Lord of the temple found him," says Chrysostom, "and took him up." Both statements are credible : that they drove him out of the house, and also excommunicated him, for this latter they had decided to do. As if they said, " Begone, thou apostate, and go to thine own Jesus." But this leads us to suppose that all this took place in the House of Judgment, a public place (see on verse 31). And that he was expelled from the synagogue appears more plainly from our Lord's own words in the next chapter, I am the door.

Report a mistake

What does Henry say about John 9:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

[2.] The Pharisees, finding themselves unable either to answer his reasonings or to bear them, fell foul upon him, and with a great deal of pride and passion broke off the discourse, v. 34. Here we are told,

First, What they said. Having nothing to reply to his argument, they reflected upon his person: Thou wast altogether born in sin, and dost thou teach us? They take that amiss which they had reason to take kindly, and are cut to the heart with rage by that which should have pricked them to the heart with penitence. Observe, 1. How they despised him, and what a severe censure they passed upon him: "Thou wast not only born in sin, as every man is, but altogether so, wholly corrupt, and bearing about with thee in thy body as well as in thy soul the marks of that corruption; thou wast one whom nature stigmatized." Had he still continued blind, it had been barbarous to upbraid him with it, and thence to gather that he was more deeply tainted with sin than other people; but it was most unjust to take notice of it now that the cure had not only rolled away the reproach of his blindness, but had signalized him as a favourite of Heaven. Some take it thus: "Thou hast been a common beggar, and such are too often common sinners, and thou hast, no doubt, been as bad as any of them;" whereas by his discourse he had proved the contrary, and had evinced a deep tincture of piety. But when proud imperious Pharisees resolve to run a man down, any thing shall serve for a pretence. 2. How they disdain to learn of him, or to receive instruction from him: Dost thou teach us? A mighty emphasis must be laid here upon thou and us. ...

Report a mistake

... "What! wilt thou, a silly sorry fellow, ignorant and illiterate, that hast not seen the light of the sun a day to an end, a beggar by the way-side, of the very dregs and refuse of the town, wilt thou pretend to teach us, that are the sages of the law and grandees of the church, that sit in Moses's chair and are masters in Israel?" Note, Proud men scorn to be taught, especially by their inferiors, whereas we should never think ourselves too old, nor too wise, nor too good, to learn. Those that have much wealth would have more; and why not those that have much knowledge? And those are to be valued by whom we may improve in learning. What a poor excuse was this for the Pharisees' infidelity, that it would be a disparagement to them to be instructed, and informed, and convinced, by such a silly fellow as this!

Report a mistake

What does Bengel say about John 9:34?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

in sins) They upbraid him with his former blindness: ver. 2, “ Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind ?” ... teach) Indeed his words, from ver. 30 to 33, form an excellent sermon. ... they cast him out) as being a Christian: ver. 22, “ The Jews had agreed already, that if any man did confess that He was Christ, he should be put out of the synagogue.” That act of theirs tended to his great good: but they themselves betray thereby the hatred of the truth, with which they are actuated. ... out) from that place in which they were met together.

Report a mistake

What does Wesley say about John 9:34?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Born in sin

34. Born in sin - And therefore, they supposed, born blind. They cast him out - Of the synagogue; excommunicated him.

Report a mistake

What does Ryle say about John 9:34?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 9:26–41

This comment begins at John 9:26:

We see in these verses how much wiser the poor sometimes are than the rich. The man whom oar Lord healed of his blindness was evidently a person of very humble condition. It is written that he was one who…

They answered, &c.

The argument of the healed man was one which the Pharisees felt to be unanswerable. Silenced before the whole council they turn on the speaker with anger and abuse. *< Thou art a miserable, wicked creature, entirely born in sin, and dost thou pretend to know better than us, and to teach us?" They then proceeded at once to excommunicate him. The expression, <* they cast him out," must surely mean much more than merely turning him out of the room or place where they were assembled. To my mind it means nothing less than a formal expulsion from the commonwealth of Israel, and the consequent degradation of the man. It must be admitted that Maldonatus and some others think it only means that " they turned him out of the room " where they were. But this does not agree with the context, and almost all commentators think "excommunication " is meant.

It is held by many that the expression, ** bom in sin," was used with special reference to the healed man's old infirmity of blindness. '* Thy very blindness shows thee to have been a very wicked man. It is God's stampTm-thy^wickedness. Body and soul are both polluted by sinT"" There may be a latent reference to the vulgar error referred to at verse 2, that blindness was an evidence of God's special displeasure.

The expression, "Dost thou teach us?" is precisely one of those which wicked people in possession of place, rank, dignity, and income, are fond of using about Reformers of the Church and independent thinkers. — " How can such an ignorant person as you pretend to know better than us, and teach us? We are high in office, and must know better than you."

Report a mistake

Let us note that this resort to personal abuse and violent language is often a sure mark of a failing cause in religion. Inability to reply to argument is often the true cause of ill-temper and personalities. Truth can afford to be patient; error cannot.

Let us note that persecution and excommunication are common weapons with the enemies of spiritual religion. When men cannot answer arguments, they often try to silence and intimidate those who use them.

The dread of excommunication with a Jew was second only to the dread of death.

Calvin remarks : ** It is certain that those who are not subject to Christ are deprived of the lawful power of excommunicating. Nor ought we to dread being excluded ftom their assemblies, since Christ, our Life and Salvation, was banished from them."

Musculus observes that this excommunication could not have been without the vote of the majority of the council. Truth is too often with minorities.

Pellican remarks that << to be shut out from the communion of the wicked is no dishonour or loss."

»

Ferus, a Romanist, says that this verse should teach the leaders of Churches not to be hasty in excommunicating people, lest they commit as great mistake as the Pharisees.

Barradius, a Portuguese Romanist, makes strong remarks here on the great sin of unjust excommunication. He quotes the text in Samuel which says that the sons of Eli made men <* abhor the offering of the Lord; " and applies to the same point the text in Canticles where the bride complains that the keeper and watchmen, who ought to have helped, " smote and wounded her."

Quesnel remarks that wicked pastors are always impatient that any one should remind them of their duty.

Lightfoot observes that this man was the first confessor who suffered for Christ's sake, as John the Baptist was the first martyr.

Report a mistake

Trench observes that the Pharisees in their rage forgot '* that the two charges, — one, that the man had not been bom blind and was an impostor; the other, that he bore the mark of God's anger in blindness reaching back to his birth, — ^will not agree together."

Report a mistake

What does Westcott say about John 9:34?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 9:13–34

This comment begins at John 9:13:

The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…

The order is very significant: "In sins wast thou born altogether." So the Jews at once interpret and apply the question of the disciples, v. 2. Blindness was but a sign of deeper and more prevailing infirmity.

teach us] The emphasis lies on "teach." " Dost thou, marked out as a sinner, assume the prerogative of instruction...."

cast him out] from the place of their meeting, with contempt and contumely, as unworthy of further consideration. Comp. Mark i. 43, note. The word does not describe the sentence of excommunication, which such a body was not competent to pronounce.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 9:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 2:19

    “Thou wast altogether (ὅλος 4 mss. ὅλως) born in sin, and dost thou teach us?” (John ix. 34.

  • Matthew Henry · John 9:2

    The Pharisees seem to have had the same opinion of his case when they said, Thou wast altogether born in sin (v. 34), as if all those, and those only, were born in sin whom nature had stigmatized.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • B. F. Westcott · John 9:35

    Dost thou believe on the Son of God (man) ?] The emphasis of the pronoun is remarkable, and may be contrasted with v. 34.

Whole homilies and tractates on John 9:34

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπεκρίθησανἀποκρίνομαιThey answeredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
εἶπανλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἘνἐνInPreposition
ἁμαρτίαιςἁμαρτίαsinsNoun · dative plural feminine
σὺσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
ἐγεννήθηςγεννάωwere bornVerb · aorist passive indicative · 2nd person singular
ὅλοςὅλοςentirelyAdjective · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
σὺσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
διδάσκειςδιδάσκωteachVerb · present active indicative · 2nd person singular
ἡμᾶςἐγώusPersonal pronoun · 1st person accusative plural
καὶκαίAndConjunction
ἐξέβαλονἐκβάλλωthey castVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἔξωἔξωoutAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 9:34

Word for word: They answered and said to him, "In sins you were born wholly, and you teach us?"

born in sins: they take his blindness from birth as proof that he was born under sin Theology

They assume what the disciples assumed (9:2), that a man born blind bears the mark of sin, and what Jesus denied (9:3). Without meaning to, they also admit that he was born blind, which they had doubted (9:18).

entirely: the whole of him, every part Word sense

The word stands with "you": not merely touched by sin, but wholly sinful from birth.

and you teach us?: a scornful question, with "you" emphatic Grammar

The pronoun "you" is written out twice. The question means: someone like you has no right to teach men like us. The present tense describes what he is doing, or attempting.

in sin through and through (B); completely in sin (R) Word choice

Not: entirely in sins (Literal)

"Sin" in the singular is the natural way to speak of a sinful state; Literal keeps the plural.

Word for word: And they threw him outside.

threw him out: drove him from their presence, and probably from the synagogue community as well Word senseUncertain

Not: only out of the room or court where they questioned him · a formal sentence of expulsion from the synagogue

The words say that they forced him out. His parents had feared the decision that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue (9:22; compare 12:42; 16:2), and the man has just defended Jesus as one from God. The text does not say whether a formal sentence was passed, but the result was that he was cut off from them. A footnote gives the narrower reading.

thrown out by the leaders, then found by Jesus Theology

The same words are used in 6:37, where Jesus says that whoever comes to him he will never throw out. Those who reject the man cast him out; in the next verse Jesus goes looking for him (9:35), as the good shepherd seeks his sheep (10:3-4).

threw him out Word choice

Not: expelled him from the synagogue · threw him outside

"Threw him out" keeps both senses open, out of the room and out of the community (meaning decision m1), as the Greek does.

Cross-references

  • John 9:2 10 voices His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned, so that this man was born blind? Was it he, or his parents?"
  • John 9:22 11 voices His parents spoke in this way out of fear of the Jewish leaders, who had already agreed that anyone who confessed Him as the Christ would be expelled from the synagogue.
  • Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: Your own kin, who hate you and cast you out because of My name, have said, "Let the LORD show His glory, and we will see how glad you are!" But it is they who will be put to shame.
  • Genesis 19:9 3 voices "Get out of the way!" they shouted. "This fellow came here as a foreigner, and now he wants to play the judge! We will do worse to you than to them." They pushed hard against Lot and moved in to break down the door.
  • Job 25:4 1 voice How then can a mortal be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 9 with all its commentary