John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:24
They had been sent by the Pharisees.
Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 1:24, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Origen say about John 1:24?
Origen
On John 1:24–25
Book VI. 13. John I. 24, 25. Of the Baptism of John, that of Elijah, and that of Christ.
And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said unto him, “Why baptizest thou then, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?” Those who sent from Jerusalem the priests and levites who asked John these questions, having learned who John was not, and who he was, preserve a decent silence, as if tacitly assenting and indicating that they accepted what was said, and saw that baptism was suited to a voice crying in the wilderness for the preparing of the way of the Lord. But the Pharisees being, as their name indicates, a divided and seditious set of people, show that they do not agree with the Jews of the metropolis and with the ministers of the service of God, the priests and levites. They send envoys who deal in rebukes, and so far as their power extends debar him from baptizing; their envoys ask, Why baptizest thou, then, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet? And if we were to stitch together into one statement what is written in the various Gospels, we should say that at this time they spoke as is here reported, but that at a later time, when they wished to received baptism, they heard the address of John: “Generations of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits worthy of repentance.” This is what the Baptist says in Matthew, when he sees many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, without, it is clear, having the fruits of repentance, and pharisaically boasting in themselves that they had Abraham for their father. For this they are rebuked by John, who has the zeal of Elijah according to the communication of the Holy Spirit.
From Ante-Nicene Fathers, Vol. 9. Book 6, section 13. Source · In the whole book · Read in the reader
What does Chrysostom say about John 1:24?
John Chrysostom
On John 1:24–25
Homily XVI. John i. 19
Seest thou not without reason I said that they wished to bring him to this? and the reason why they did not at first say so was, lest they should be detected by all men. And then when he said, “I am not the Christ,” they, being desirous to conceal what they were plotting within, go on to “Elias,” and “that Prophet.” But when he said that he was not one of these either, after that, in their perplexity, they cast aside the mask, and without any disguise show clearly their treacherous intention, saying, “Why baptizest thou then, if thou be not that Christ?” And then again, wishing to throw some obscurity over the thing, they add the others also, “Elias,” and “that Prophet.” For when they were not able to trip him by their flattery, they thought that by an accusation they could compel him to say the thing that was not.
What folly, what insolence, what ill-timed officiousness! Ye were sent to learn who and whence he might be, not to lay down laws for him also. This too was the conduct of men who would compel him to confess himself to be the Christ. Still not even now is he angry, nor does he, as might have been expected, say to them anything of this sort, “Do you give orders and make laws for me?” but again shows great gentleness towards them.
From The Oxford Translation. Homily 16, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:24?
Augustine of Hippo
On John 1:24–25
Tractate IV. Chapter I. 19–33
8. “And they which were sent were of the Pharisees,” that is, of the chief men among the Jews; “and they asked him and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not the Christ, nor Elias, nor a prophet?” As if it seemed to them audacity to baptize, as if they meant to inquire, in what character baptizest thou? We ask whether thou art the Christ; thou sayest that thou art not. We ask whether thou perchance art His precursor, for we know that before the advent of Christ, Elias will come; thou answerest that thou art not. We ask, if perchance thou art some herald come long before, that is, a prophet, and hast received that power, and thou sayest that thou art not a prophet. And John was not a prophet; he was greater than a prophet. The Lord gave such testimony concerning him: “What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?” Of course implying that he was not shaken by the wind; because John was not such an one as is moved by the wind; for he who is moved by the wind is blown upon by every seductive blast. “But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment?” For John was clothed in rough garments; that is, his tunic was of camel’s hair. “Behold, they who are clothed in soft raiment are in kings’ houses.” You did not then go out to see a man clothed in soft raiment. “But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, one greater than a prophet is here;” for the prophets prophesied of Christ a long time before, John pointed Him out as present.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 4, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 1:24?
Cyril of Alexandria
And they had been sent from the Pharisees.
They who were sent from the Jews (they were Levites and certain of those who belonged to the priesthood) were convicted of asking foolish questions. For supposing that Christ was one person, the Prophet declared by the Law another, they said, after the holy Baptist had said, I am not the Christ, Art thou the Prophet? But lo, the multitude of the Pharisees also is caught in conceit of wisdom rather than having really an accurate knowledge of the Divine oracles. For why, it says, baptizest thou at all, if thou be not the Christ nor Elias neither the Prophet? and they are shewn again to be full of no small senselessness against the Baptist. For they do not, it seems, vouchsafe to put him in the number of those expected, but sick with the haughtiness that was their foster-sister , they deem that he is nought, albeit he be fore-announced by the Prophet's voice. For though they heard, I am the voice of one crying in the wilderness Prepare ye the way of the Lord: receiving not his word, they rebuke him without restraint saying after this sort: There is nought in thee, Sir, worthy of credit, nor wondrous nor great: why baptizest thou even at all? why dost thou, who art absolutely nothing, take in hand so great a thing? It was the habit of the ungodly Pharisees to act thus, to disparage one who was already come, to pretend to honour one who was to come. For in order that they might always procure for themselves honours at the hand of the Jews, and might procure to themselves incomes of money, they desire that none save themselves should appear illustrious. For thus slew they the heir Himself also, saying Come let us kill Him and let us seize on His inheritance.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:24?
Thomas Aquinas
On John 1:24–25
And they which were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
ORIGEN; The questions of the priests and Levites being answered, another mission comes from the Pharisees: And they that were sent were of the Pharisees. So far as it is allowable to form a conjecture from the discourse itself here, I should say that it was the third occasion of John's giving his witness. Observe the mildness of the former question, so befitting the priestly and levitical character, Who art thou? There is nothing arrogant or disrespectful, but only what becomes true ministers of God. The Pharisees however, being a sectarian body, as their name implies, address the Baptist in an importunate and contumelious way. And they said, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, neither Elias, neither that Prophet? not caring about information, but only wishing to prevent him baptizing. Yet the very next thing they did, was to come to John's baptism. The solution of this is, that they came not in faith, but hypocritically, because they feared the people. CHRYS. Or, those very same priests and Levites were of the Pharisees, and, because they could not undermine him by blandishments, began accusing, after they had compelled him to say what he was not. And they asked him, saying, Why baptizest thou then, if thou art not the Christ, neither Elias, neither that Prophet? As if it were an act of audacity in him to baptize, when he was neither the Christ, nor His precursor, nor His proclaimer, i. e. that Prophet.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 50 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 1:24?
John Calvin
Were of the Pharisees
24. Were of the Pharisees. He says that they were Pharisees, who at that time held the highest rank in the Church; and he says so in order to inform us, that they were not some contemptible persons of the order of the Levites, but men clothed with authority. This is the reason why they raise a question about his baptism. Ordinary ministers would have been satisfied with any kind of answer; but those men, because they cannot draw from John what they desired, accuse him of rashness for venturing to introduce a new religious observance.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:24?
Cornelius a Lapide
Ver. 24. — And they that were sent, &c. John adds this, to suggest the occasion why they examined John the Baptist concerning baptism. These messengers who were sent to John were Pharisees, and therefore were well versed in the Scriptures. Consequently they knew that Messiah would baptize for the remission of sins, because Ezekiel (xxxvi, 25) and Zechariah (xiii. i) had predicted that He would do so. But concerning other prophets and saints they had not read in Scripture that they would baptize. They ask John therefore to tell them by what authority he baptized, especially since he not only asserted that he was not Christ, but not even a prophet.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 60 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Bengel say about John 1:24?
Johann Albrecht Bengel
of the Pharisees
who made a great point of Jewish baptism; and acknowledged the baptism of John to be a thing of great moment, not to be administered except by one having a Divine mission. The evangelist is wont to set down certain, as it were, parentheses, as to causes, as to place, as to occasions, as to ends, as to effects, as to hindrances, of things, actions and speeches, and similar decisions, by means of which the subjects, which are in hand, may the more clearly be understood, ver. 28, 45; il, 24; iv. 8; vi. 4; vii. 5, 39; viii. 20, 27; ix. 14, 22; x. 22, 23; xi. 13, 30: xii. 33.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:24?
John Wesley
They who were sent were of the Pharisees
24. They who were sent were of the Pharisees - Who were peculiarly tenacious of old customs, and jealous of any innovation (except those brought in by their own scribes) unless the innovator had unquestionable proofs of Divine authority.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:24?
J. C. Ryle
On John 1:19–28
This comment begins at John 1:19:
We have, for one thing, in these verses, an instructive example of true humility. That example is supplied by John the Baptist himself.
And they which were sent were of the Pharisees.
The object of this verse is somewhat doubtful. Some think that it refers to the verse preceding, which contains a quotation from Isaiah. They which were sent, being Pharisees, and not Sadducees or Herodians, should have seen and admitted the Scriptural character of John's mission. Some think, as Bengel, that it refers to the following verse, in which a question was raised about baptism. They which were sent, being Pharisees, were specially strict about ceremonies, ordinances, and forms. Therefore they were not satisfied with a reference to Scripture. They asked John's authority for baptizing. Some think that it refers generally to the notorious enmity and dislike with which the Pharisees regarded John the Baptist all through his ministry. Our Lord says in another place, " They rejected the counsel of God, not being baptized by him." (Luke vii. 30.) The text before us would then mean, that they which asked all these questions, asked them with a thoroughly unfriendly spirit, and with no real desire to learn God's truth, because they were Pharisees.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader · 9 scan corrections
What does Westcott say about John 1:24?
B. F. Westcott
On John 1:19–28
This comment begins at John 1:19:
This mission from Jerusalem, which is not mentioned by the Synoptists, took place, as has been seen, after the Baptism, and was probably caused by some rumours which arose from that event. It may be regarded as being, in some…
On John 1:19–34
This comment begins at John 1:19:
The narrative of St John starts from the same point as the original Apostolic Gospel (compare Acts i. 22, x. 37, xiii. 24; Mark i. i); but, as belonging to a later period in the growth of the Church, it…
On John 1:19–34
This comment begins at John 1:19:
In comparing this section with the corresponding passage in the Synoptists, we notice :
they which were sent were of...
According to the oldest reading ... the translation is, they had been sent from...
the Pharisees'] and therefore men whose attention would be fixed on the solemn and startling rite with which the new movement was inaugurated.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 18 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 1:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 4:1–2
knew) even though none told Him the fact. ... heard) Comp. ch. iii. 25, 26. ... the Pharisees) who were likely to be displeased at it: ch. i. 24, “They which were sent to John, were of the Pharisees :” for the Pharisees’ wish was, that disciples should join themselves : Matt. xxiii. 15, “ Ye compass sea and land to make one proselyte.” ... more) See again, ch. …
Whole homilies and tractates on John 1:24
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀπεσταλμένοι | ἀποστέλλω | [those] having been sent | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:24
Word for word: And [ones] having been sent were from the Pharisees.
the envoys had been sent on behalf of the Pharisees GrammarUncertain
Not: some Pharisees had also been sent: a second group, or members of the same group
ἐκ with "the Pharisees" can mean "from" a group as the senders, or "some of" the group (as in 1:35, "two of his disciples"). Verse 19 has just named the senders as the leaders in Jerusalem, and this verse adds that the Pharisees were behind the questions. But the Greek can also say that some Pharisees had been sent, perhaps as a further delegation that asks the question in verse 25. Literal keeps the open wording; a footnote gives the other reading.
no article before "sent" (SBLGNT) Manuscripts
Not: with the article: those who had been sent were from the Pharisees (many later manuscripts)
Many later manuscripts add the article, which makes the verse say that the same envoys came from the Pharisees. The older reading leaves it more open (meaning decision m1). The difference is small, so no separate footnote.
Pharisees: a movement devoted to keeping the law exactly Culture
The Pharisees were a group within Judaism known for careful keeping of the law of Moses and the traditions that explained it, and they had wide influence among the people. In John they question Jesus often (7:32; 9:13-16).
Cross-references
- Matthew 23:13-15 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
- Luke 11:39-44 4 voices But the Lord said to him, "You Pharisees clean the cup and the dish on the outside, but your own insides are full of plunder and wickedness.
- Luke 11:53 4 voices When He left that place, the scribes and the Pharisees turned bitterly against Him and kept pressing Him with questions about many things,
- Luke 7:30 4 voices But the Pharisees and the experts in the law refused what God intended for them, since they had not let John baptize them.
- Luke 16:14 4 voices The Pharisees were listening to all this. They loved money, and they turned up their noses at Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.