Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:11

The woman said to Him, "Sir, You have no bucket, and the well is deep. So where would this living water of Yours come from?

λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 4:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:11

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. These words raised the woman's notions of our…
  • Lapide Ver. II. — The woman, &c. ... Observe, the…
––
Protestant––
  • Calvin 11. Sir, thou hast nothing to draw with. As…
  • Henry [4.] The woman objects against and cavils at the…
  • Bengel Lord) Previously she had not called Him Lord: now…
  • Ryle The words of the woman in this and the…
  • Westcott The woman's answer is in spirit exactly like the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 11. “Sir, thou hast nothing to draw with,…
  • Augustine 13. The woman, however, being in suspense, saith to…
  • Cyril Not knowing the Essence of the Only Begotten, surpassing…
––––

What does Chrysostom say about John 4:11?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXXI. John iii. 35, 36

Ver. 11. “Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep; from whence then hast thou that living water?”

Already He hath raised her from her low opinion of Him, and from deeming that He is a common man. For not without a reason doth she here call Him, “Lord”; but assigning to Him high honor. That she spake these words to honor Him, is plain from what is said afterwards, since she did not laugh nor mock, but doubted for a while. And wonder not if she did not at once perceive all, for neither did Nicodemus. What saith he? “How can these things be?” and again, “How can a man be born when he is old?” and again, “Can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?” But this woman more reverently: “Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep; from whence then hast thou that living water?” Christ said one thing, and she imagined another, hearing nothing beyond the words, and as yet unable to form any lofty thought. Yet, had she spoken hastily, she might have said, “If thou hadst had that living water, thou wouldest not have asked of me, but wouldest rather have provided for thyself. Thou art but a boaster.” But she said nothing like this; she answers with much gentleness, both at first and afterwards. For at first she saith, “How is it that thou, being a Jew, askest drink of me?” she saith not, as though speaking to an alien and an enemy, “Far be it from me to give to thee, who art a foe and a stranger to our nation.” And afterwards again, when she heard Him utter great words, a thing at which enemies are most annoyed, she did not mock nor deride ; but what saith she?

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

13. The woman, however, being in suspense, saith to Him, “Lord, thou hast nothing to draw with, and the well is deep.” See how she understood the living water, simply the water which was in that fountain. “Thou wouldst give me living water, and I carry that with which to draw, and thou dost not. The living water is here; how art thou to give it me?” Understanding another thing, and taking it carnally, she does in a manner knock, that the Master may open up that which is closed. She was knocking in ignorance, not with earnest purpose; she is still an object of pity, not yet of instruction.

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:11?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Not knowing the Essence of the Only Begotten, surpassing earth and heaven, yea rather being wholly ignorant of the Incarnate Word, the woman was calling Him a Jew. And profitably is He silent to this, that the foundation of His discourse with her may be kept. Yet does He uplift her to a higher conception of Himself, saying that she knows not Who It is Who asked drink, or how great grace Divine gifts have, insomuch that if she had had knowledge of it, she would not have endured to be behindhand, for she would have prevented the Lord in asking. He rouses her then by these things to a very earnest wish to learn. Observe how now too fashioning His discourse skillfully and free from boast, He says that He is God, even though the woman be slow to understand. For inducing her to marvel at the gift of God, He introduces Himself as the Giver of it. For if (says He,) thou knewest the gift of God and Who It is That saith to thee, thou wouldest have asked of Him. But whom would it befit to give the things of God? would it not Him Who is by Nature God?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:11?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 4:11–12

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

CHRYS. These words raised the woman's notions of our Lord, and make her think Him no common person. She addresses Him reverentially by the title of Lord; The woman, saith unto Him, Lord, Thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast Thou that living water? AUG. She understands the living water to be the water in the well; and therefore says, Thou wishest to give me living water; but Thou hast nothing to draw with as I have: Thou canst not then give me this living water; Art Thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? CHRYS. As if she said, Thou canst not say that Jacob gave us this spring, and used another himself: for and they that were with him drank thereof, which would not have been done, had he had another better one. Thou canst not, then give me of this spring; and Thou hast not another better spring, unless Thou confess Thyself greater than Jacob. Whence then hast Thou the water, which Thou promisest to give us? THEOPHYL. The addition, and his cattle, shews the abundance of the water; as if she said, Not only is the water sweet, so that Jacob and his sons drank of it, but so abundant, that it satisfied the vast multitude of the Patriarchs' cattle. CHRYS. See how she thrusts herself upon the Jewish stock. The Samaritans claimed Abraham as their ancestor, on the ground of his having come from Chaldea; and called Jacob their father, as being Abraham's grandson. BEDE. Or she calls Jacob their father, because she lived under the Mosaic law, and possessed the farm which Jacob gave to his son Joseph. ORIGEN. In the mystical sense, Jacob's well is the Scriptures. The learned then drink like Jacob and his sons; the simple and uneducated, like Jacob's cattle.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Sir, thou hast nothing to draw with

11. Sir, thou hast nothing to draw with. As the Samaritans were despised by the Jews, so the Samaritans, on the other hand, held the Jews in contempt. Accordingly, this woman at first not only disdains Christ but even mocks at him. She understands quite well that Christ is speaking figuratively, but she throws out a jibe by a different figure, intending to say, that he promises more than he can accomplish.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:11?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

What does Henry say about John 4:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 4:11–12

The woman objects against and cavils at the gracious intimation

[4.] The woman objects against and cavils at the gracious intimation which Christ gave her (v. 11, 12): Thou hast nothing to draw with; and besides, Art thou greater than our father Jacob? What he spoke figuratively, she took literally; Nicodemus did so too. See what confused notions they have of spiritual things who are wholly taken up with the things that are sensible. Some respect she pays to this person, in calling him Sir, or Lord; but little respect to what he said, which she does but banter.

First, She does not think him capable of furnishing her with any water, no, not this in the well that is just at hand: Thou has nothing to draw with, and the well is deep. This she said, not knowing the power of Christ, for he who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth needs nothing to draw. But there are those who will trust Christ no further than they can see him, and will not believe his promise, unless the means of the performance of it be visible; as if he were tied to our methods, and could not draw water without our buckets. She asks scornfully, "Whence hast thou this living water? I see not whence thou canst have it." Note, The springs of that living water which Christ has for those that come to him are secret and undiscovered. The fountain of life is hid with Christ. Christ has enough for us, though we see not whence he has it.

Secondly, She does not think it possible that he should furnish her with any better water than this which she could come at, but he could not: Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well?

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:11?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

Lord) Previously she had not called Him Lord: now she so calls Him, inasmuch as speaking piously about God, though as yet unknown to her, ver. 15, “ Lord, give me this water : [Engl. Ver. of Kips is ¢ Sir’] 19 “ Lord, I perceive that thou art a prophet.” So ch. v. 7 [The impotent man], a man, who knew not Jesus, calls Him Lord. They had a feeling in some way or other of His dignity.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:11?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…

The woman saith, &c. / Sir.

The words of the woman in this and the folk wing verse, imply surprise, curiosity, and perhaps a slight sneer. At any rate they show that her attention was arrested. A strange Jew at a well suddenly speaks to her about "living water." What could He mean? Was He in earnest or not? With a woman's curiosity she desires to know.

[Sir.] The Greek word so rendered is generally translated "Lord" This leads some, as Chrysostom, to think, that the woman's heart was so far impressed now, that she purposely used a term of respect and reverence. We must not, however, lay too much stress on the word. It is certainly translated "Sir," in other places, where inferiors speak to superiors Matt, xiii 27; xxi. 30; xxvii. 63. John iv. 49; v. 7 ; xii. 21; xx. 15. Rev, vii. 14. Yet it is difficult to see what other word the woman could have used in addressing a strange man, without rudeness and discourtesy.

Report a mistake

Nothing to draw with. / The well is deep.

The Greek expression here is simply a substantive, meaning " an instrument for drawing water." What it was we are left to conjecture. Schleusner suggests from Nonnus that it must mean a cup fastened to a rope.

[The well is deep.] These words, according to the universal testimony of travellers at this day, are still literally true. The well is at least thirty yards deep, and to a person not provided with a rope, as the woman doubtless saw was our Lord's case, the water would be inaccessible.

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:11?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

On John 4:11–12

11, 12.

The woman's answer is in spirit exactly like the first. Her thoughts reach forward to some truth which she feels to be as yet far from her. How can she conceive of the gift? The well of Jacob is, in one sense, a well of "living water," yet it cannot be that which supplies the Speaker with His gift, for "the well is deep," and He has "nothing to draw with." He offers in word that for which He asks. How again can she conceive of Him who speaks to her? He is wearied and thirsty, and yet professes to command resources which were sealed to the patriarchs.

Report a mistake

the well is deep; that living water

The well is at present partially choked up with rubbish. See v. 6, note. In Maundrell's time (March, 1697), it was 105 feet deep and had fifteen feet of water in it. Dr Tristram found in it only "wet mud" in December ('Land of Israel,' p. 143, ed. 3), but towards the end of February it was "full of water" (id. p. 401). that living water] Simply the living water, whereof thou speakest.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 4:7

    They discourse concerning the water, v. 7-15.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 6:52

    (John iv. 11.

  • J. C. Ryle · John 8:33

    Nicodemus misunderstanding the new birth, the Samaritan woman and the living waters, the Capernaites and the bread from heaven, are all illustrations of what I mean. (See John iii. 4; iv. 11; vi. 34.

  • J. C. Ryle · John 12:21

    The Samaritan woman says to Jesus three times, " Sir." (John iv. 11, 13, 19.

  • B. F. Westcott · John 4:8

    "Something to draw with" (v. 11), a "bucket" of skin, often found by the well sides, would form naturally part of the equipment of the little travelling party.

Whole homilies and tractates on John 4:11

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἡὁArticle · nominative singular feminine
γυνήγυνήNoun · nominative singular feminine
ΚύριεκύριοςSirNoun · vocative singular masculine
οὔτεοὔτεnothingConjunction · negative
ἄντλημαἄντλημαto draw withNoun · accusative singular neuter
ἔχειςἔχωYou haveVerb · present active indicative · 2nd person singular
καὶκαίandConjunction
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
φρέαρφρέαρwellNoun · nominative singular neuter
ἐστὶνεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
βαθύβαθύςdeepAdjective · nominative singular neuter
πόθενπόθενfrom whereAdverb · interrogative
οὖνοὖνthenConjunction
ἔχειςἔχωhave YouVerb · present active indicative · 2nd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὕδωρὕδωρwaterNoun · accusative singular neuter
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ζῶνζάωlivingVerb · present active participle · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:11

Word for word: Says to him the woman, "Sir, neither a bucket you have, and the well is deep; from where then have you the water the living?"

Sir: a polite address to a man she does not know Word sense

Not: Lord

Κύριε is the word later used of Jesus as Lord (20:28), but it was also the ordinary courteous way to address a man. She does not yet know who he is. As the talk goes on she sees him as a prophet (verse 19) and wonders if he is the Christ (verse 29).

bucket: a vessel for drawing water Word sense

The word means something to draw water with, such as a bucket let down on a rope. Jesus has none.

she takes living water in the everyday sense Grammar

She thinks of running water and sees that he cannot even reach the water in this well, let alone a better source. John often lets hearers take Jesus's words at the everyday level before their meaning is opened (3:4; 4:33; 6:52).

well: a shaft dug down to water Word sense

A different word from the "spring" of verse 6; see the note there.

Sir Word choice

Not: Lord · Master

The woman uses the word as a polite address (meaning decision m1); "Lord" would put in her mouth a confession she has not yet made. The footnote gives "Lord", the other sense of the same Greek word.

Cross-references

  • 1 Corinthians 2:14 A person who has only natural life does not welcome what belongs to the Spirit of God. It all seems foolish to such a person, who cannot grasp it, because it can be weighed rightly only by the Spirit.
  • John 3:4 11 voices Nicodemus said to Him, "How can a man be born once he has grown old? He cannot go back into his mother's womb and be born a second time, can he?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary