Logia

Romans · Chapter 7 · Free from the law

Romans 7:25

Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve God's law with my mind, but the law of sin with my flesh.

χάρις τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 7:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

No. 2 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 7:25

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 25. I thank God; etc. He then immediately subjoined…
  • Evans (3.) His great comfort lay in Jesus Christ (v.…
  • Bengel I give thanks) This is unexpectedly, though most pleasantly,…
  • Wesley 25. I thank God through Jesus Christ our Lord…
  • Hodge (25) The burden of sin being the great evil…
  • Godet Ver. 25. Of the three readings presented by the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 25. “I thank God through Jesus Christ our…
–––

What does Chrysostom say about Romans 7:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XIII. Rom. VII. 14

Ver. 25. “I thank God through Jesus Christ our Lord.”

Observe how he shows the necessity of having grace present with us, and that the well-doings herein belong alike to the Father and the Son. For if it is the Father Whom he thanketh, still the Son is the cause of this thanksgiving. But when you hear him say, “Who shall deliver me from the body of this death?” do not suppose him to be accusing the flesh. For he does not say “body of sin,” but “body of death:” that is, the mortal body—that which hath been overcome by death, not that which gendered death. And this is no proof of the evil of the flesh, but of the marring (ἐπηρείας, thwarting) it has undergone. As if any one who was take captive by the savages were to be said to belong to the savages, not as being a savage, but as being detained by them: so the body is said to be of death, as being held down thereby, not as producing it. Wherefore also it is not the body that he himself wishes to be delivered from, but the mortal body, hinting, as I have often said, that from its becoming subject to suffering, it also became an easy prey to sin. Why then, it may be said, the thraldom of sin being so great before the times of grace, were men punished for sinning? Because they had such commands given them as might even under sin’s dominion be accomplished. For he did not draw them to the highest kind of conversation, but allowed them to enjoy wealth, and did not forbid having several wives, and to gratify anger in a just cause, and to make use of luxury within bounds. (Matt. v. 38.) And so great was this condescension, that the written Law even required less than the law of nature. For the law of nature ordered one man to associate with one woman throughout. And this Christ shows in the words, “He which made them at the beginning, made them male and female.” (ib. xix. ...

Report a mistake

... 4.) But the Law of Moses neither forbade the putting away of one and the taking in of another, nor prohibited the having of two at once! (ib. v. 31.) And besides this there are also many other ordinances of the Law, that one might see those who were before its day fully performing, being instructed by the law of nature. They therefore who lived under the old dispensation had no hardship done them by so moderate a system of laws being imposed upon them. But if they were not, on these terms, able to get the upper hand, the charge is against their own listlessness. Wherefore Paul gives thanks, because Christ, without any rigorousness about these things, not only demanded no account of this moderate amount, but even made us able to have a greater race set before us. And therefore he says, “I thank my God through Jesus Christ.” And letting the salvation which all agreed about pass, he goes from the points he had already made good, to another further point, in which he states that it was not our former sins only that we were freed from, but we were also made invincible for the future. For “there is,” he says, “now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh.” Yet he did not say it before he had first recalled to mind our former condition again in the words, “So then with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin.”

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 7:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

I thank God

25. I thank God; etc. He then immediately subjoined this thanksgiving, lest any should think that in his complaint he perversely murmured against God; for we know how easy even in legitimate grief is the transition to discontent and impatience. Though Paul then bewailed his lot, and sighed for his departure, he yet confesses that he acquiesced in the good pleasure of God; for it does not become the saints, while examining their own defects, to forget what they have already received from God.

But what is sufficient to bridle impatience and to cherish resignation, is the thought, that they have been received under the protection of God, that they may never perish, and that they have already been favored with the first-fruits of the Spirit, which make certain their hope of the eternal inheritance. Though they enjoy not as yet the promised glory of heaven, at the same time, being content with the measure which they have obtained, they are never without reasons for joy.

Report a mistake

So I myself

So I myself, etc. A short epilogue, in which he teaches us, that the faithful never reach the goal of righteousness as long as they dwell in the flesh, but that they are running their course, until they put off the body. He again gives the name of mind, not to the rational part of the soul which philosophers extol, but to that which is illuminated by the Spirit of God, so that it understands and wills aright: for there is a mention made not of the understanding alone, but connected with it is the earnest desire of the heart. However, by the exception he makes, he confesses, that he was devoted to God in such a manner, that while creeping on the earth he was defiled with many corruptions. This is a suitable passage to disprove the most pernicious dogma of the Purists, (Catharorum,) which some turbulent spirits attempt to revive at the present day.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 7:25?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

Here is a description of the conflict between grace and corruption in the heart, between the law of God and the law of sin. And it is applicable two ways:—1. To the struggles that are in a convinced soul, but…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

(2.) That the fault lay in that corruption of his nature which he did really bewail and strive against: It is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. This he mentions twice (v. 17, 20),…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

I. Apply it to the struggles that are felt in a convinced soul, that is yet in a state of sin, knows his Lord's will, but does it not, approves the things that are more excellent, being instructed out of…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

... It is possible for a man to go to hell with his eyes open (Num. xxiv. 3, 4), illuminated with common convictions, and to carry about with him a self-accusing conscience, even in the service of the devil. He…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

II. It seems rather to be understood of the struggles that are maintained between grace and corruption in sanctified souls. That there are remainders of indwelling corruption, even where there is a living principle of grace, is past dispute; that…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

1. What he complains of—the remainder of indwelling corruptions, which he here speaks of, to show that the law is insufficient to justify even a regenerate man, that the best man in the world hath enough in him to condemn…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

... (3.) In me, that is in my flesh, dwelleth no good, v. 18. Here he explains himself concerning the corrupt nature, which he calls flesh; and as far as that goes there is no good to be expected, any…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

... To the same purport (v. 25), With the flesh I serve the law of sin; that is, the corrupt nature, the unregenerate part, is continually working towards sin. (5.) His general complaint we have in v. 24, O wretched…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

2. What he comforts himself with. The case was sad, but there were some allays. Three things comforted him:—

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

... All that are savingly regenerate or born again do truly delight in the law of God, delight to know it, to do it—cheerfully submit to the authority of it, and take a complacency in that submission, never better pleased…

His great comfort lay in Jesus Christ

(3.) His great comfort lay in Jesus Christ (v. 25): I thank God, through Jesus Christ our Lord. In the midst of his complaints he breaks out into praises. It is a special remedy against fears and sorrows to be much in praise: many a poor drooping soul hath found it so. And, in all our praises, this should be the burden of the son, "Blessed be God for Jesus Christ." Who shall deliver me? says he (v. 24), as one at a loss for help. At length he finds an all-sufficient friend, even Jesus Christ. When we are under the sense of the remaining power of sin and corruption, we shall see reason to bless God through Christ (for, as he is the mediator of all our prayers, so he is of all our praises)—to bless God for Christ; it is he that stands between us and the wrath due to us for this sin. If it were not for Christ, this iniquity that dwells in us would certainly be our ruin. He is our advocate with the Father, and through him God pities, and spares, and pardons, and lays not our iniquities to our charge. It is Christ that has purchased deliverance for us in due time. Through Christ death will put an end to all these complaints, and waft us to an eternity which we shall spend without sin or sigh. Blessed be God that giveth us this victory through our Lord Jesus Christ!

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 7:25?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

I give thanks) This is unexpectedly, though most pleasantly, mentioned, and is now at length rightly acknowledged, as the one and only refuge. The sentence is categorical: God will deliver me by Christ; the thing is not in my own power: and that sentence indicates the whole matter: but the moral mode [modus moralis. See Append.] (of which, see on ch. vi. 17), I give thanks, is added. (As in 1 Cor. xv. 57: the sentiment is: God giveth us the victory; but there is added the ... or moral mode, Thanks be to God.) And the phrase, I give thanks, as a joyful hymn, stands in opposition to the miserable complaint, which is found in the preceding verse, wretched that I am. ... then) He concludes those topics, on which he had entered at ver. 7. ... I myself. ... the law of God — the law of sin) ... is the Dative, not the Ablative, ver. 23. Man [the man, whom Paul personifies] is now equally balanced between slavery and liberty, and yet at the same time, panting after liberty, he acknowledges that the law is holy and free from all blame. The balance is rarely even. Here the inclination to good has by this time attained the greater weight of the two.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 7:25?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

I thank God through Jesus Christ our Lord

25. I thank God through Jesus Christ our Lord - That is, God will deliver me through Christ. But the apostle, as his frequent manner is, beautifully interweaves his assertion with thanksgiving; the hymn of praise answering in a manner to the voice of sorrow, "Wretched man that I am!" So then - He here sums up the whole, and concludes what he began, ver. 7. I myself - Or rather that I, the person whom I am personating, till this deliverance is wrought. Serve the law of God with my mind - My reason and conscience declare for God. But with my flesh the law of sin - But my corrupt passions and appetites still rebel. The man is now utterly weary of his bondage, and upon the brink of liberty.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 7:25?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

(25) The burden of sin being the great evil under which the apostle and all other believers labour, from which no efficacy of the law, and no efforts of their own can deliver them, their case would be entirely hopeless but for help from on high. “Sin shall not have dominion over you,”’ is the language of the grace of God in the gospel. The conflict which the believer sustains is not to result in the victory of sin, but in the triumph of grace. In view of this certain and glorious result, Paul exclaims, J thank God through Jesus Christ our Lord. This is evidently the expression of a strong and sudden emotion of gratitude. As, however, his object is to illustrate the operation of the law, it would be foreign to his purpose to expatiate on a deliverance effected by a different power; he, therefore, does not follow up the idea suggested by this exclamation, but immediately returns to the point in hand.

Report a mistake

III. While there is nothing in the sentiments of this passage which a true Christian may not adopt, there is much which cannot be asserted by any unrenewed man. As far as this point is concerned, it depends, of course, on the correct interpretation of the several expressions employed by the apostle. 1. What is the true meaning of the phrases “ inward man” and “Jaw of the mind,’? when opposed to “ the flesh”’ and “ the law in the members?’? The sense of these expressions is to be determined by their use in other passages, or if they do not elsewhere occur, by the meaning attached to those which are obviously substituted for them. As from the similarity of the passages, it can hardly be questioned, that what Paul here calls “the inward man’’ and “law of the mind,’ he, in Gal. 5: 17 and elsewhere, calls “ the Spirit;’’ it is plain that he intends, by these terms, to designate the soul considered as renewed, in opposition to the “ flesh,” or the soul considered as destitute of divine influence. 2. It is not in accordance with the scriptural representation of the wicked, to describe them as consenting to the law of God, as hating sin and struggling against it, groaning under it as a tyrant’s yoke, as delighting in the law of God, i. e. in holiness; doing all this, not as men, but as men viewed in a particular aspect, as to the inward or new man. This is not the scriptural representation of the natural man, who does not receive the things of the Spirit of God, and cannot know them, 1 Cor. 2: 14. On the contrary, the carnal mind is enmity against God and his law.. ...

Report a mistake

... They, therefore, who are in the flesh, that is, who have this carnal mind, hate and oppose the law, Rom. 8: 7, 8. The expressions here used by the apostle, are such as, throughout the scriptures, are used to describe the exercises of the pious, “whose delight is in the law of the Lord,’ Ps. 1:2. 3. Not only do these particular expressions show that the speaker is a true Christian, but the whole conflict here described is such as is peculiar to the sincere believer. There is, indeed, in the natural man, something very analogous to this, when his conscience is enlightened, and his better feelings come into collision with the strong inclination to evil which dwells in his mind. But this struggle is very far below that which the apostle here describes. The true nature of this conflict seems to be ascertained beyond dispute, by the parallel passage in Gal. 5: 17, already referred to. It cannot be denied, that to possess the Spirit is, in scriptural language, a characteristic mark of atrue Christian. “ But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his,’? Rom. 8: 9. Those, therefore, who have that Spirit, are Christians. This being the case, it will not be doubted that the passage in Galatians, in which the spirit is represented as warring against the flesh, and the flesh against the spirit, is descriptive of the experience of the true believer. But the conflict there described is identical with that of which the same apostle speaks in this chapter. This is evident, not merely from the fact that one of the antagonist principles is, in both cases, called flesh, but because the description is nearly in the same words. ...

Report a mistake

... In consequence of the opposition of the flesh and spirit, Paul tells the Galatians they cannot do the things that they would; and he says here of himself, that in consequence of the opposition between the flesh and the law of his mind, what he would he did not. The same conflict and the same bondage are described in each case; if the one be descriptive of the exercises of a true Christian, the other must be so also. my ways, &c.,” the meaning is, that while they indulge in sin, they make much ado about religion, are very zealous for its forms or doctrines, &c.; see also Mark 6: 20. John 5: 35, IV. The context, or the connexion of this passage with the preceding and succeeding chapters, is in favour of the common interpretation. The contrary is, indeed, strongly asserted by those who take the opposite view of the passage. Tholuck seems to admit that, were it not for the context, the whole of the latter part of the chapter might well be understood of the believer; see his remarks on v. 14. And Prof. Stuart says, “I repeat the remark, that the question is not, whether what is here said might be applied to Christians; but whether, from the tenor of the context, it appears to have been the intention of the writer that it should be so applied. This principle cannot fail to settle the question concerning such an application,” p. 558. It may be proper to pause to remark, that such statements involve a renunciation of the arguments derived from the inapplicability to the real Christian, of what is here said. Every thing is here admitted to be in itself inapplicable to him, did but the context allow it to be so applied. Yet every one is aware that no argument is more frequently and strongly urged against the common interpretation, than that the description here given is, in its very nature, unsuitable to Christian experience. On the same page which contains the passage just quoted, Prof. ...

Report a mistake

... Stuart says, “ As, however, there is no denying the truth of these and the like declarations, and no receding from them, nor explaining them away as meaning less than habitual victory over sin; so it follows that when vs. 14—25 are applied to Christian experience, they are wrongly applied. The person represented in these verses, succumbs to sin IN EVERY INSTANCE of contest.’? This is certainly an argument against applying the passage in question to the Christian, founded on the assumption that it is, from its nature, entirely inapplicable. And the argument is perfectly conclusive, if the meaning of the passage be what is here stated. But it is believed that this is very far from being its true meaning, as shown above. This argument, however, it appears, is not insisted upon, every thing is made to depend upon the context.

Report a mistake

Many distinguished commentators, as Alfonso Turrettin, Knapp, Tholuck, Flatt, Stuart, consider this chapter, from v. 7 to the end, as a commentary upon v. 5, in which verse the state of those who are in “ the flesh” is spoken of; and the first part of the next chapter as a commentary on v. 6, which speaks of those who are no longer under the law. Accordingly, verses 7—25 are descriptive of the exercises of a man yet under the law; and ch. 8: 1—17 of those of a man under the gospel, or of a believer. It is said that the two passages are in direct antithesis; the one describes the state of a captive to sin, ch. 7: 23, and the other the state of one who is delivered from sin, ch. 8: 2. This is certainly ingenious and plausible, but is founded on a twofold misapprehension; first, as to the nature of this captivity to sin, or the real meaning of the former passage (ch. 7: 14—25); and, secondly, as to the correct interpretation of the latter passage, or ch. 8: 1—17. If ch. 7: 14—25 really describes such a captivity as these “authors suppose, in which the individual spoken of ‘succumbs to sin in every instance,’ there is, of course, an end of the question, and that too without any appeal to the context for support. But, on the other hand, if it describes no such state, but, as Tholuck and Prof. Stuart admit, contains nothing which might not be said of the Christian, the whole force of the argument is gone; verses 7—25 are no longer necessarily a comment on v. 5; nor ch. 8: 1—17 on vy. 6. The antithesis, of course, ceases, if the interpretation, to which it owes its existence, be abandoned. The matter, after all, therefore, is made to depend on the correct exposition of the passage, vs. 14—25, itself. A particular interpretation cannot first be assumed, in order to make out the antithesis; and then the antithesis be assumed to justify the interpretation. This would be reasoning in a circle. ...

Report a mistake

... In the second place, this view of the context is founded, as is believed, on an erroneous exegesis of ch. 8: 1—17. The first part of that chapter is not so intimately connected with the latter part of this, nor is it designed to show that the Christian is delivered from “the law of sin and death” in his members. For the grounds of this statement, the reader is referred to the commentary on the passage in question. Even if the reverse were the fact, still, unless it can be previously shown that vs. 14—25 of this chapter describe the state of a man under the law, there is no ground for the assumption of such an antithesis between the two passages, as is supposed in the view of the context stated above. Both passages might describe the same individual under different aspects; the one exhibiting the operation of the law, and the other that of the gospel on the renewed mind. But if the exposition given below of ch. 8: 1—17 is correct, there is not a shadow of foundation for the argument derived from the context against the common interpretation of ch. 7: 14—25.

Report a mistake

The whole tenor of the apostle’s argument, from the beginning of the epistle to the close of this chapter, is not only consistent with the common interpretation, but seems absolutely to demand it. His great object in the first eight chapters, is to show that the whole work of the sinner’s salvation, his justification and sanctification, are not of the law but of grace; that legal obedience can never secure the one, nor legal efforts the other. Accordingly, in the first five chapters, he shows that we are justified by faith, without the works of the law; in the sixth, that this doctrine of gratuitous justification, instead of leading to licentiousness, presents the only certain and effectual means of sanctification. In the beginning of the seventh chapter, he shows that the believer is really thus free from the law, and is now under grace; and that while under the law he brought forth fruit unto sin, but being under grace, he now brings forth fruit unto God. The question here arises, why is the holy, just and good law thus impotent? Isit becauseit isevil? Far from it; the reason les in our own corruption. Then, to show how this is, and why the objective and authoritative exhibition of truth cannot sanctify, the apostle proceeds to show how it actually operates on the depraved mind. In the first place, it enlightens conscience, and, in the second, it rouses the opposition of the corrupt heart. These are the two elements of conviction of sin; a knowledge of its nature, and a sense of its power over ourselves. Hence the feeling of self-condemnation, of helplessness and misery. Thus the law slays. This is one portion of its effect, but not the whole; for even after the heart is renewed, as it is but imperfectly sanctified, the law is still unable to promote holiness. The reason here again is not that the law is evil, but that we are carnal, v. 14. Indwelling sin, as the apostle calls it, is the cause why the law cannot effect the sanctification even of the believer. ...

Report a mistake

... It presents indeed the form of beauty, and the soul delights in it after the inward man; but the corrupt affections, which turn to self and the world, are still there; these the law cannot destroy. But though the law cannot do this, it shall eventually be done. Thanks to God, through Jesus Christ, our case is not hopeless.

The apostle’s object would have been but half attained, had he not thus exhibited the effect of the law upon the believer’s mind, and demonstrated that a sense of legal bondage was not necessary to the Christian, and could not secure his sanctification. Having done this, his object is accomplished. The eighth chapter, therefore, is not so intimately connected with the seventh. It does not commence with an inference from the discussion in vs. 7—25, but from the whole preceding exhibition. “There is, therefore, now no condemnation to them that are in Christ Jesus.” Why? Because they are sanctified ? No; but because they are not under the law. This is the main point from first to last. They are delivered from that law, which, however good in itself, can only produce sin and death, y. 2. In view of this insufficiency of the law, God, having sent his Son as a sacrifice for sin, has delivered them from it, by condemning sin in him, and has thus secured the justification of believers. 'Fhrough him they satisfy the demands of the law, and their salvation is rendered certain. This, however, implies that they do not live after the flesh, but after the Spirit, agreeably to the doctrine of the sixth chapter, for salvation in sin is a contradiction in terms.

Report a mistake

There is, therefore, no such antithesis between the seventh and eight chapters, as the opposite interpretation supposes. It is not the design of the latter to ‘show that men are delivered from indwelling sin; or that the conflict between the “law in the members”? and “the law of the mind,’’ between the flesh and Spirit, ceases when men embrace the gospel. But it shows that this consummation is secured to all who are in Christ, to all who do not deliberately and of choice walk after the flesh, and make it their guide and master. In virtue of deliverance from the law, and introduction into a state of grace, the believer has not only his acceptance with God, but his final deliverance from sin secured. Sin shall not triumph in those who have the Spirit of Christ, and who, by that Spirit, mortify the deeds of the body.

If then the context is altogether favourable to the ordinary interpretation; if the passage is accurately descriptive of Christian experience, and analogous to other inspired accounts of the exercises of the renewed heart; if not merely particular expres- sions, but the whole tenor of the discourse is inconsistent with the scriptural account of the natural man; and if Paul, in the use of the first person and the present tense, cannot, without violence, be considered otherwise than as expressing his own feelings while writing, we have abundant reason to rest satisfied with the obvious sense of the passage.

Report a mistake

So then, with the mind, I myself serve the law of God, but with the flesh, the law of sin. Mind and flesh are here opposed. As the latter, according to the constant usage of the apostle, signifies that which is corrupt in man, his unsanctified nature; the former must mean here, as in v. 23, that nature as renewed. In every believer, and in no one else, there are these two principles, grace and sin, the flesh and spirit, the law in the members and the law in the mind; these are contrary the one to the other. ‘Z myself,’ says the apostle, or ‘I one and the same man, feel both of those principles within me. With the one, I serve the law of God; with the other, the law of sin, that is, sin itself, which, as a law in my members, essays to control my conduct.’ This, in few words, is the sum of what the apostle has said from v. 14. Such is the state in which the law leaves the believer; such the effect of the mere objective and preceptive presentation of truth. The law excites in the unrenewed mind opposition and hatred; in the pious mind complacency and delight; but in neither case can it break the power of sin, or introduce the soul into the true liberty of the children of God.

Report a mistake

Having gone through the exposition of this passage, it is time to pause and ask, Of whom has Paul been speaking, of a renewed or unrenewed man? Few questions of this kind have been more frequently canvassed, or more intimately associated with the doctrinal views of different classes of theologians. The history of the interpretation of the latter part of this chapter, is one of the most interesting sections of the doctrinal history of the church. A brief outline of this history may be found in the Dissertation of Knapp above referred to, and somewhat more extended in the commentary of Tholuck. It appears that during the first three centuries, the fathers were generally agreed in considering the passage as descriptive of the experience of one yet under the law. Even Augustine at first concurred in the correctness of this view. But as a deeper insight into his own heart, and a more thorough investigation of the scriptures, led to the modification of his opinions on so many other points, they produced a change on this subject also. This general alteration of his doctrinal views cannot be attributed to his controversy with Pelagius, because it took place long before that controversy commenced. It is to be ascribed to his religious experience, and his study of the word of God.

Report a mistake

The writers of the middle ages, in general, agreed with the later views of Augustine on this as on other subjects. At the time of the Reformation, the original diversity of opinion on this point, and on all others connected with it, soon became manifested. rasmus, Socinus, and others, revived the opinion of the Greek fathers; while Luther, Calvin, Melancthon, Beza, &c. adhered to the opposite interpretation. Ata later period, when the controversy with the Remonstrants occurred, it com- menced with a discussion of the interpretation of this chapter. The first writings of Arminius, in which he broached his peculiar opinions, were lectures on this passage. All his associates and successors, as Grotius, Episcopius, Limborch, &c., adopted the same view of the subject. As a general rule, Arminian writers have been found on one side of this question, and Calvinistic authors on the other. This is indeed the natural result of their different views of the scriptural doctrine of the natural state ofman. Most of the former class, going much farther than Arminius himself ever went, either denying that the corruption consequent on the fall is such as to destroy the power of men to conform themselves to the law of God, or maintaining that. this power, if lost, is restored by those operations of the Holy Spirit which are common to all, found no difficulty in considering the expressions, “I consent to”? and “delight in the law of God after the inward man,’ as the language ef a person yet in his natural state. On the other hand, those who held the doctrine of total depravity, and of the consequent inability of sinners, and who rejected the doctrine of “common grace,” could not reconcile with these opinions the strong language here used by the apostle.

Report a mistake

Although this has been the general course of opinion on this subject, some of the most evangelical men, especially on the continent of Europe, have agreed with Erasmus in this view of this passage. This was the case with Francke, Arnold, Bengel, &e., of a previous age; and with Knapp, Flatt, Tholuck, &c., of our own day; not to mention the distinguished writers of England and our own country, who have adopted the same view. There is nothing, therefore, in this opinion, which implies the denial or disregard of any of the fundamental principles of evangelical religion. Still, that the view of the passage which so long prevailed in the church, and which has been generally adopted by evangelical men, is the correct one, seems evident from the following considerations.

Report a mistake

I. The onus probandi is certainly on the other side. When the apostle uses not only the first person, but the present tense, and says, “I consent to the law that it is good,’’ “I delight in the law of God,’’ “TI see another law in my members warring against the law of my mind,’’ &c. &c., those who deny that he means himself, even though he says Z myself, or refuse to acknowledge that this language expresses his feelings while writing, are surely bound to let the contrary very clearly be seen. Appearances are certainly against them. It should be remembered that Paul uses this language, not once or twice, but uniformly through the whole passage, and that too with an ardour of feeling indicative of language coming directly from the heart, and expressing its most joyful or painful experience. This is a consideration which cannot be argumentatively exhibited, but it must impress every attentive and susceptible reader. To suppose that the apostle is personating another, either, as Grotius supposes, the Jew first before the giving of the law, and then after it; or as Erasmus thinks a Gentile without the law, as opposed to a Jew under it; or as is more commonly supposed, an ordinary individual under the influence of a knowledge of the law; is to suppose him to do what he does no where else in any of his writings, and what is entirely foreign to his whole spirit and manner. Instead of thus sinking himself in another, he can hardly prevent his own individual feelings from mingling with, and moulding the very statement of objections to his own reasoning; see ch. 3: 3—8. One great difficulty in explaining his epistles arises from this very source. It is hard to tell at times what is his language, and what that of an objector. ...

Report a mistake

... If any one will examine the passages in which Paul is supposed to mean another, when he uses the first person, he will see how far short they come of affording any parallel to the case supposed in this chapter.t In many of them he undoubtedly means himself, as in 1 Cor. 3: 5, &c. 4: 3, &c.; in others the language is, in one sense, expressive of the apostle’s real sentiments, and is only perverted by the objector, as in 1 Cor. 6: 12; while in others the personation of another is only for a single sentence. Nothing analogous to this passage is to be found in all his writings, if indeed he is not here pouring out the feelings of his own heart.

Report a mistake

II. There is no necessity for denying that Paul here speaks t The passages referred to by Knapp are 1 Cor. 3: 5, &c. 4: 3, &c. 6: 12. 10: 29, 30, 18: 11, 12. 14: 14, 15. Gal. 2: 18—21, of himself, and describes the exercises of arenewed man. There is not an expression from beginning to the end of this section, which the holiest man may not and must not adopt. This has been shown in the commentary. The strongest declarations, as, for example, “I am carnal, and sold under sin,”’ admit, indeed, by themselves, of an interpretation inconsistent with even ordinary morality; but, as explained by the apostle, and limited by the context, they express nothing more than every believer experiences. What Christian does not feel, in the very centre of his soul, that he is carnal! Alas, how different is he from the spirits of the just made perfect! How cheerfully does he recognise his obligation to love God with all the heart, and yet how constantly does the tendency to self and the world, the law in his members, war against the purer and better law of his mind, and bring him into subjection to sin! If, indeed, it were true, as has been asserted, that the person here described “succumbs to sin IN EVERY INSTANCE Of contest,’’ the description would be inapplicable not to the Christian only, but to any other than the most immoral of men. It is rare indeed, even in the natural conflict between reason and passion, or conscience and corrupt inclination, that the better principle does not succeed, not once merely, but often. There is, however, nothing approaching even to the implication of such a sentiment in the whole passage. Paul merely asserts that the believer is, and ever remains in this life, imperfectly sanctified ; that sin continues to dwell within him; that he never comes up to the full requisitions of the law, however anxiously he may desire it. Often as he subdues one spiritual foe, another rises ina different form; so that he cannot do the things that he would; that is, cannot be perfectly conformed in heart and life to the image of God.

Report a mistake

It must have been in a moment of forgetfulness, that such a man as Tholuck could quote with approbation the assertion of Dr. A. Clarke; “This opinion has most pitifully and shamefully, not only lowered the standard of Christianity, but destroyed its influence and disgraced its character.” What lamentable blindness to notorious facts does such language evince! From the days of Job and David to the present hour, the holiest men have been the most ready to acknowledge and deplore the existence and power of indwelling sin. Without appealing to individual illustrations of the truth of this remark, look at masses of men, at Augustinians and Pelagians, Calvinists and Remonstrants; in all ages the strictest doctrines and the sternest morals have been found united. It is not those who have most exalted human ability, that have most advantageously exhibited the fruits of this power. It has been rather those who, with the lowest views of themselves and the highest of the efficacy of the grace of God, have been able to adopt the language of Paul, “ What I would, that do I not;’’? and who, looking away from themselves to him through whom they can do all things, have shown the divine strength manifested in their weakness.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 7:25?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

It is from this ver. 14 especially that the difference between the two explanations of the passage comes out : that which applies it to the state of man regenerate, and that which regards it as depicting the impotent struggles…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

1. Paul has just delineated w. 7-13, the deadly action of the law upon him, from the tune it established its supremacy in his inmost soul, and from that period during the whole time of his Pharisaism. How should he…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

2. ... omission, not less inexplicable, would be his passing over the profound change which was ... in him by regeneration. He would pass from the period of his Pharisaism (w. 7-13) to his Christian state, as it were on…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

... But once again the great crisis would require to be put in this case, not in w. 24 and 25, between the two aspects of the same state, but between w. 13 and 14, where the new state is…

On Romans 7:14–25

This comment begins at Romans 7:14:

This passage seems to me to fall into three cycles, each of which closes with a sort of ... It is like a dirge ; the most sorrowful elegy which ever proceeded from a human heart The first cycle embraces…

On Romans 7:21–25

This comment begins at Romans 7:21:

This cycle, while repeating the same experiences, stamps them as the abiding and definitive result of the state of things described throughout the whole passage ... consequently). The following cycle really contains the full picture of man's state under the…

On Romans 7:24–25

This comment begins at Romans 7:24:

Yv. 24, 25. *' 0 wretched man that I am f who shall deliver me from the body of this death t I thank God through Jesus Christ our Lord ! So then with the mind I mysdf serve the…

On Romans 7:24–25

This comment begins at Romans 7:24:

... Chiysostom, followed by several, takes the body in the strict sense ; but in the cry he finds a call for death, also in the strict sense : How long shall I be obliged to live in this miserable…

On Romans 7:24–25

This comment begins at Romans 7:24:

There are two things in the form of the second question of ver. 24 which do not harmonize well with the supposition that ... is here speaking as the representative of regenerate humanity. There is tiie indefinite pronoun ... who.…

Ver. 25. Of the three readings presented by the documents in the first part of this verse, we must first set aside the ... x ' ... the grace of God, This would be the answer to the ... in the preceding question : " Who shall deliver me ? '* Answer : " The grace of God." This reading evidently arises from the desire to find an immediate answer to the question in the words which followed it. According to the reading of the Vatic, and Origen : ... to God ! the exclamation would be a triumphant one, corresponding to the previous cry of pain. The copyists might easily yield to the temptation of thus contrasting cry with cry ; but would not this change of mood be somewhat abrupt ? Is it not probable that the analogous passage, 1 Cor. xv. 57, has ... sonie influence on the form thus given to our text ? We therefore hold to the reoerved reading, notwithstanding the authority of Tischendorf : ... not only because it has representatives in the three famiUes of documents, but also because, having a more peaceful character, it contrasts better both in form and matter with the agonizing agitation Which characterizes the two preceding questions. — Is the mediation of Jesus Ohrist, referred to in the following Words, to be applied to the ... itself, of which He is the mediator and instrument in the presence of God, or to ddiverance which is the understood ground of the giving of thanks, and of which Jesus Christ was the instrument? ...

Report a mistake

... Bom. vii It is against this enervatir view, resting on a false interpretation of our chapter, that the most recent religious movement has justly sought to protest It has brought out forcibly the difference between the spiritual state described in chap. vii. and that which chap. viiL describes, and claimed ... the latter only the name of Christian. Is not the one in fact what Paul calls oldness of the letter the other, Tiew ... of Spirit (vii 6) ? These cannot be, as Philippi would have it, the two aspects of one and the same state ; they are two opposite states. We ought to humble ourselves because of the last traces of the former, when we find them in ourselves, as for something abnormal, and aspire after the complete possession of the glorious privileges which constitute the second.

Report a mistake

Of the various explanations mentioned above (pp. 15, 16), we therefore set aside the application of this passage : 1. To ... in general ; 2. To the Jewish people, considered in their external and national history ; 3. To Paul, as the representative of regenerate Christians ; 4 Neither can we share Hofmann's opinion, who finds here only the ... personal experiences of Paul How would those experiences interest the Church, and deserve a place in the description of the method of salvation, given in the Epistle to the Eomans, if they had not something of a prototypical character ? Paul himself ascribes to them this character, Eph. iii. 8-10, and 1 Tim. i. 12-16. He regards himself as the normal example of what must happen to every man who, in ignorance of Christ, or thinking to dispense with Him, will yet take the law in earnest It is only as such that he can think of presenting himself prominently in. the pronoun /, in a work of supreme importance like our Epistle. — ... little can we accept the explanation proposed in the treatise of ... Smith : ... and Liberty. According to this writer, as we have said, the apostle is here giving the account of a sad experience through which he passed, some time after his conversion, by yielding to the ... to '' render himself perfect by his own efforts," so that in consequence of this ... sin recovered life in him; he saw himself deprived of his 56 ... intimate communion with Christ, and consequently also of ... over sin (see p. 14). This idea assuredly does not merit refutation, especially when this example of the apostle's alleged aberration is contrasted with that of an American preacher, who for forty years had known only the experience of chaps, vi and viii of the Romans, those of triumph, and never the experience of chap. viL, that of defeat (p. 28) ! ...

Report a mistake

... We cannot express our conclusion better than in these words of M. Bonnet ... p. 85) : The apostle is speaking here neither of the ... mam in his state of Yoluntaiy ignorance and sin nor of the child of God, bom anew, set free by grace, and animated by the Spirit of Christ ; but of the man whose conscience, awakened by the law, hsia entered sincerely, with fear and trembling, but still in his own strength, into the desperate struggle against evil;" — merely adding that in our actual circumstances the law which thus ... the conscience and summons it to the struggle against sin, is the law in the form of the Gospel, and of the example of Jesus Christ, taken apart from justification in Him and sanctification by Him.

Report a mistake

... The first meaning is defended by Hofmann; but it is not supported by the general idea, whUe the second TS demanded by the context; comp. 1 Cor. xv. 57. — The special feature in the deliverance, of which the apostle is here thinking, is not the pardon of sins through the blood of Christ, but victory over sin through Christ crucified and risen, communicated to ... by the Holy Spirit ; comp. the contrast -established by Paul himself between these two means of grace -contained in Christ, chap. v. 1, 2. — If Paul does not develop the mode of deliverance, it is because every reader can and should supply it on the instant from the preceding passage, vL 1— vii. 6. The apostle indeed may satisfy himself at this point with few words, because, as Schott well says, he is merely recalling what he has been expounding at great length ; we shall add : and announcing what he is about fully to develop, viii. 1 ... seq.

Report a mistake

After this interruption in the description of his state of misery previously to faith, Paul returns to his subject in the second part of ver. 25, which is a sort of ... of the whole passage, w. 14—23. It seems to me that the ... so then, has the double ... of taking up the broken thread ... and of marking that there is here a conclusion ... . This conclusion might be regarded as the consequence of the : / thank ... Jesus Christ, in this sense, that without Christ Paul's state would stiU be that which is about to be expressed in the two following propositions ; so Meyer thinks. But this connection has the awkwardness of making an idea, which has only been expressed in passing, control the general thought of the whole piece. I am therefore moie inclined to agree with Btickert, in ... the then with the entiie piece, which is about to be recapitulated in two striking aentonees. We have already found more than once, at the close of a development, a pointed antithesis intended to sum it up by recalling the two sides of the question; oomp. chap. v. 21 and vi 23. — The two particles ... and ii, the first of which is not often used in the ... Some (Beza, Er.) have taken it in the sense of /, the same man, idem: "I, one and the same man, am therefore torn in ... This meaning, whatever Meyer may say, would suit the context perfectly ; but it would rather require the form iym 6 ... The examples quoted to justify it are taken wholly from the ... of poetry. Others (Grot, ThoL, Philip.) understand it : /, / ... ego : I, that same ... who have thus been deploring my misery/' But this meaning would only be suitable if what Paul proceeds to say of himself formed a contrast (or at least a gradation) to the preceding description. ...

Report a mistake

... Kow, as we shall immediately see, far from saying anything new or different, he simply sums up in order to ... This pronoun has also been explained in the sense of / ... ego solus, that is, isolating my person from every other. This sense would be the true one if it had not the awkwardness of substituting a numerical notion (one only) for the purely ... idea of the ... As Hofmann says, '' the aM, sdf, serves to restrict the / to himself ; " that is, to what Paul is in and by himself. The undoubted antithesis is: I in what I am through ... (ver. 24) or in ... (viii 1). By this statement of his case he ... himself in the position described from veor. 14. The instant he abstiaets from the interposition of Christ the deliverer in his moral life, he sees only two things in himself, those mentioned in the immediate sequel On the one hand, a man who uriih (he ... serves (he law of 52

Report a mistake

God. The tenn ... the mini, is stiangely tortared by Hodge, who ... it thus : the heart so far as ... and by Calvin and Olshansen, the one of whom takes it as : the rational element of the sonl enlightened by God's Spirit ; " the other : *' the understanding set free [by regeneration] to falfil the law." But where is there a word of God's Spirit in the passage ? Do we not again meet here with the same expression as in ver. 23: the law of my mind, equivalent to the term : the inward rfum, ver. 22 ? True, Calvin makes bold to say that '' it is Spirit which is there caUed the inward man!" Paul's language is more strict, and it is enough to prove that this specially Christian sense, which is sought to be given to the term mind, is false ; that, as Meyer observes, if it were the regenerate man who is here in question, the order of the two propositions would necessarily require to be inverted Paul would have required to say : '' With the flesh no doubt I serve the law of sin, but with the mind the law of God ; " for it is on the latter side that victory remains in the Christian Ufe. The mind here therefore simply denotes, as in ver. 22, that natural organ of the human soul whereby it contemplates and discerns good and gives to it its assent If this oigan did not exist in the natural man, he would no longer be morally responsible, and his very condemnation would thus ... to the ground — The expression seems extraordinarily strong: ' serve the law of God !" But comp. vii. 6 : '' serve in oldness of the letter," and ... iiL 6 : '' as to the righteousness of the law blameless." ...

Report a mistake

... It is impossible to overlook a gradation from the we know, or we ... ver. 14, to the I agree with ... ver. 16 ; from this term to the / ... in ... ver. 22 ; and finally from this last to the I serve, ver. 25 ; Paul thus passes from knowledge to assent, from that to joyful approbation, and from this, finally, to the sincere effort to put it in practice. He therefore emphasizes more and more the sympathetic relation between his inmost being and the divine law.

As the first of the two antithetical propositions sums up the one aspect of his relation to the law, w. 14-23 (the goodwill of the mind), the second sums up the opposite aspect, the victory gained by the flesh in the practice of Ufe. And this is the point at which human Ufe would remain indefinitely, if man received no answer to the cry of distress nttered ver. 24.

Olshaosen and Schott have thought right to begin the new section (the description of the state of the ... man) at ver. 25. But this obliges ns either to admit an immediate interruption from the second part of this verse onwards, or to give to the term ... the mind, the forced meaning given to it by Olshausen. Hofmann succeeds no better in his attempt to begin the new section with the ... so then

Report a mistake

How would a second ... then, viii 1, immediately follow the first ? And, besides, the contrast which must be admitted between 256 and viii 1 would require an adversative particle ... much more than a then ... regarding the passage vv. 14-25. — Before entering on the study of this passage, we had concluded from the context, and fiom the section taken as a whole, that this part could only refer to Paul's state as a Pharisee, It was the natural consequence of the identity of the subject of the passage vv. 7-13 (on which all, or nearly all, are agreed) with that of the section vv. 14-25. This view seems to us to have been confirmed by the detailed study of the whole passage. Paul has avoided, with evident design, every expression specially belonging to the Christian sphere, and the term ... the Spirit, in particular, to make use only of terms denoting the natural ... human soul, like that of ... the mmd. The contrast in this respect with viii 1-11 is striking. We can thus understand why this is the passage in all Paul's Epistles which presents the most points of contact with proiane literatura The state of the pious Jew imder the law does

. . . ... Sdbam at esse me ... faoere non ... miser. (/ knew ... I ought to be, but, unhappy that I am, I ... not do it.)

— Platttits. Quid est quod ... alift tendentes ... trahit f (What then ie it ... when we would go in ... drags ... in the other f)

Report a mistake

— Epiotbtus. We need scarcely add ihe weU-known comparison of Plato, which repiesents the haman sonl as like a chariot drawn by two horses, the one of which draws it upwards, the ... not differ ... from that of the sincere heathen seeking to practise goodness as it is revealed to him bj conscience ... . — Neither has it seemed to us that the yerbs ixx the present offer an insurmountable obstacle to this explanation Not only did ver. 24 prove with what liveliness Paul in writing this ... repalled his impressions of former daya But it must also be remembered, and Paul cannot forget it, that what for him is a past is a present for all his sincere fellow-countrymen of whom he is himself the normal representative. Finally, does he not feel profoundly, that as soon as he abstracts from Christ and his union with Him, he himself becomes the natural man, and ... also the legal Jew, struggliug Ivith sin in his own strength, without other aid than the law, and consequently overcome by the evil instinct, the flesh ? What he ... then is the ... grappling with the ... where theas two ... encounter one another without the grace of the gospel interposing between them. No doubt this, is what explains the analogy between this picture and so many Christian experiences, and which has misled so many excellent commentators. How often does it happen that the believer finds nothing more in the gospel than a law, and a law more burdensome still than that of Sinai ! For the demands of the cross go infinitely deeper than those of the Israelitish law. They penetrate, as a sacred writer says, " even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and discerning even the thoughts and intents of the heart " (Heb. iv. 12). ...

Report a mistake

... Now as soon as the Christian has allowed the bond between Christ and his heart to be relaxed, however little, he finds himself face to face with the gospel, exactly like the Jew ... to face with the law. Obliged to carry into effect the injunctions of Jesus and the apostles in his own strength, since Christ no longer lives in him, is it surprising that he should make the same, and even more bitter experiences, than the Jew under the yoke of the Decalogue ? Faith in Christ is usually supposed to be a fact accomplished once for all, and which should necessarily and naturally display its consequences, as a tree produces its fruits. It is forgotten that in the spiritual domain nothing is done which does not require to be continually ... again, and that what is not done again to-day, will tomorrow begin to be undone. Thus it is that the bond of the soul to Christ, whereby we have become His branches, relaxes the instant we do not re-form it with new active force and begins to break with every unpardoned act of infidelity. The branch becomes barren, and yet Christ's law demanding its fruitfulness remains (John xv.). Thus, then, he recommences the experience of the Jew. And this state is the more frequent and natural, ... we Chiiatians of the present day have not passed, like Paul, from the law to faith through that profound and radical crisis which had made the one dispensation in him succeed to the other. From the fact of oux Christian education, it happens rather that we learn to know the gospel at once as law and grace, and that we ... so to speak, the experiences of Jew and Christian simultaneously, and that very often (when there has been no marked conversion) to the end of our lifa But we must beware of eoncluding therefrom that this state of half Jew half Christian is normal, and may be justified by the passage. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 7:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 6:10

    As the Apostle says, “In my mind I obey the law of God,” [Rom 7:25] we see the will of God done in the spirit.

  • Matthew Henry · Matthew 26:41

    Paul laments (Rom. vii. 25); With my mind I serve the law of God, but with my flesh the law of sin.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 7:22–23

    I consent, ver. 16. ... the inward) He already upholds the name and character of the inward, but not yet however of the new man; so also in ver. 25 he says, " with my mind" not, with my ... see, from the higher department of the soul, as from a watch-tower, [the department, or region of the soul] which is called ... the mind, and is itself the repository' of …

  • Charles Hodge · Romans 3:9

    John 15: 22; compare such passages as Gal. 3:10. Rom. 7: 25. 6: 14, 7: 14, &c. &c.

  • Charles Hodge · Romans 7:22

    This is peculiarly obvious from what is said in v. 25, where “ the flesh”’ is opposed to “the law of the mind.’’ 4, What is here said of the “inward man’”’ and “ the law in the members,”’ is elsewhere said of “the Spirit”? and “the flesh.”?

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:6

    … in me . . . ; ver. 9: "I was alive . . . / died . . .; ver. 11: *Sin ... me;** yen 14: J am carnal;" ver. 15: What / ... that J do not ; " ver. 22: ' I delight in the law of God;- vet 24: ''Who shall deliver me!** ver. 25: "J thank God'' This ... continues even into the beginning of the followiug chapter, viii 2 : *' The law of the spirit of life hath made ... free.'' The question is, who is the personage denoted throughout this whole …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:13

    Such is the study to which the following section (vv. 14-25) is devoted {for, ver. 14).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:18

    See this contrast exactly stated in ver. 25. — The proof from fact follows, Vv. ... 19.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:23

    He utters the cry of distress (ver. 24), then immediately that of thanksgiving, because now when he is writing he knows of deliverance (ver. 25a) ; after which he resumes the course of exposition in the second part of ver. 25.

Whole homilies and tractates on Romans 7:25

In the creeds and councils on Romans 7:25

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
χάριςχάριςThanks [be]Noun · nominative singular feminine
τῷὁtoArticle · dative singular masculine
θεῷθεόςGodNoun · dative singular masculine
διὰδιάthroughPreposition
ἸησοῦἸησοῦςJesusNoun · genitive singular masculine
ΧριστοῦΧριστόςChristNoun · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
κυρίουκύριοςLordNoun · genitive singular masculine
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
ἌραἄραThenParticle
οὖνοὖνsoConjunction
αὐτὸςαὐτόςmyselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
τῷὁwith theArticle · dative singular masculine
μὲνμένindeedParticle
νοῒνοῦςmindNoun · dative singular masculine
δουλεύωδουλεύωserveVerb · present active indicative · 1st person singular
νόμῳνόμοςlawNoun · dative singular masculine
θεοῦθεόςGod’sNoun · genitive singular masculine
τῇὁ-Article · dative singular feminine
δὲδέbut [with]Conjunction
σαρκὶσάρξthe fleshNoun · dative singular feminine
νόμῳνόμος[the] lawNoun · dative singular masculine
ἁμαρτίαςἁμαρτίαof sinNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 7:25

Word for word: Thanks to the God through Jesus Christ the Lord of us.

thanks: gratitude given to God Word sense

Not: grace, God's favor

charis with "to God" and no verb is the set phrase for giving thanks, as in 6:17 and 2 Corinthians 8:16 and 9:15.

Thanks be to God Manuscripts

Not: I thank God · the grace of God [will rescue me]

The SBLGNT reads "thanks to God". Some manuscripts read "I thank God", and others "the grace of God" (as if answering the question: the grace of God will rescue me). The meaning is much the same. Reviewers should check this against the apparatus.

through Jesus Christ: the answer to verse 24 Grammar

The thanksgiving answers the cry of verse 24 in short: God rescues through Jesus Christ. Chapter 8 spells this out.

Thanks (L, B); I thank (R) Word choice

Not: grace

The key term is rendered "thanks" here because the sense is gratitude (m1), as in 2 Corinthians 8:16 and 9:15.

Word for word: So then I myself with the indeed mind serve law of God, with the but flesh law of sin.

I myself: the same person in both halves GrammarUncertain

Not: I left to myself, apart from Christ

autos egō is emphatic: one and the same "I" serves both laws. Some take it as "I left to myself", that is, apart from Christ's help, which would make the sentence a summary of verses 14-24 before chapter 8 brings the answer; others see the believer's ongoing state, after the thanksgiving (see 7:14).

serve: serve as a slave Word sense

douleuō is the verb of slavery, as in verse 6. The speaker is a slave to two masters at once.

mind ... flesh: the willing self and the self ruled by sin Word sense

The mind is the inner person of verse 22, which agrees with God's law. The flesh is the self under sin's power (verses 14, 18).

Cross-references

  • Galatians 5:17-24 1 voice For the flesh sets its desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh. They are at war with each other, so that you are not free to do whatever you please.
  • Colossians 3:17 In everything you say and everything you do, act in the name of the Lord Jesus, and through Him give thanks to God the Father.
  • 2 Corinthians 12:9-10 But He answered me, "My grace is enough for you, for power comes to its fullness in weakness." So I will be all the happier to boast of my weaknesses, for then the power of Christ may spread its tent over me.
  • 1 Peter 2:5 And you yourselves, as living stones, are being built up as a house for the Spirit, to serve as a holy priesthood and to offer, through Jesus Christ, spiritual sacrifices that God gladly accepts.
  • Psalms 107:15-16 5 voices Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 7 with all its commentary