Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:5

His mother said to the servants, "Do as He tells you, whatever it is."

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 2:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 2:5

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Although He had said, Mine hour is not…
  • Lapide Ver. 5. — His Afother saith, Sic. His mother…
––
Protestant––
  • Calvin 5. His mother saith to the servants. Here the…
  • Henry (3.) Notwithstanding this, she encouraged herself with expectations that…
  • Bengel she saith) Mary had not yet seen a miracle…
  • Wesley 5. His mother saith to the servants - Gathering…
  • Ryle Two tilings are very noteworthy in this verse. One…
  • Westcott The Lord's reply left the faith which rests absolutely…
Church Fathers
  • Chrysostom Why then after He had said, “Mine hour is…
  • Cyril The woman having great influence to the performing of…
––––

What does Chrysostom say about John 2:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:4–5

This comment begins at John 2:4:

Why then after He had said, “Mine hour is not yet come,” and given her a denial, did He what His mother desired? Chiefly it was, that they who opposed Him, and thought that He was subject to the “hour,”…

What does Cyril say about John 2:5?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

His mother saith unto the servants, Whatsoever He saith unto you, do.

The woman having great influence to the performing of the miracle, prevailed, persuading the Lord, on account of what was fitting, as her Son. She begins the work by preparing the servants of the assembly to obey the things that should be enjoined.

7, 8, 9, 10 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And He saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew); the governor of the feast called the bridegroom and saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse; but thou hast kept the good wine until now.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

CHRYS. Although He had said, Mine hour is not yet come, He afterwards did what His mother told Him, in order to shew plainly, that He was not under subjection to the hour, For if He was, how could He have done this miracle before the hour appointed for it? In the next place, He wished to shew honour to His mother, and make it appear that He did not go counter to her eventually. He would not put her to shame in the presence of so many; especially as she had sent the servants to Him, that the petition might come from a number, and not from herself only; His mother saith unto the servants. Whatsoever He saith unto you, do it. BEDE; As if she said, Though He appear to refuse, He will do it nevertheless. She knew His pity and mercifulness.

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

His mother saith to the servants

5. His mother saith to the servants. Here the holy Virgin gives an instance of true obedience which she owed to her Son, when the question related, not to the relative duties of mankind, but to his divine power. She modestly acquiesces, therefore, in Christ’s reply; and in like manner exhorts others to comply with his injunctions. I acknowledge, indeed, that what the Virgin now said related to the present occurrence, and amounted to a declaration that, in this instance, she had no authority, and that Christ would do, according to his own pleasure, whatever he thought right. But if you attend closely to her design, the statement which she made is still more extensive; for she first disclaims and lays aside the power which she might seem to have improperly usurped; and next, she ascribes the whole authority to Christ, when she bids them do whatever he shall command. We are taught generally by these words, that if we desire any thing from Christ, we will not obtain our wishes, unless we depend on him alone, look to him, and, in short, do whatever he commands On the other hand, he does not send us to his mother, but rather invites us to himself.

Report a mistake

What does Lapide say about John 2:5?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 5. — His Afother saith, Sic. His mother modestly holds her peace, and rightly yields to her Son, as being the Son of God. Although the Son seems to deny His Mother, the Mother knows His filial piety. Therefore with all confidence she bids the servants what to do. S. Gaudentius comments in these words, " The Mother would not have said. Whatsoever He saith wito you do it, unless being full of the Holy Ghost from her birth she had foreseen the whole process of Christ's turning the water into wine." Wherefore S. Bernard on these words {Horn. 2) says, '* I see plainly that it was not as being wroth, or as wishing to confound the shrinking modesty of His Virgin Mother, that He said, What have I to do with thee-, but for our sakes, that the care of parents according to the flesh should not trouble those who are converted to the Lord." For Christ presently obeys His Mother, and to honour her performs the miracle. Hear S. Chrj'sostom : " Although He answered thus, yet He complied with His Mother's prayer, that He might give honour to her, and not seem stubborn {contianax) to her, nor put her to shame when so many were present." And Euthymius says, " How very greatly He honoured her is plain from many other reasons, and also from this, that He fulfilled her exhortation."

Report a mistake

What does Henry say about John 2:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

She bade the servants observe his orders

(3.) Notwithstanding this, she encouraged herself with expectations that he would help her friends in this strait, for she bade the servants observe his orders, v. 5. [1.] She took the reproof very submissively, and did not reply to it. It is best not to deserve reproof from Christ, but next best to be meek and quiet under it, and to count it a kindness, Ps. cxli. 5. [2.] She kept her hope in Christ's mercy, that he would yet grant her desire. When we come to God in Christ for any mercy, two things discourage us:—First, Sense of our own follies and infirmities "Surely such imperfect prayers as ours cannot speed." Secondly, Sense of our Lord's frowns and rebukes. Afflictions are continued, deliverances delayed, and God seems angry at our prayers. This was the case of the mother of our Lord here, and yet she encourages herself with hope that he will at length give in an answer of peace, to teach us to wrestle with God by faith and fervency in prayer, even when he seems in his providence to walk contrary to us. We must against hope believe in hope, Rom. iv. 18. [3.] She directed the servants to have an eye to him immediately, and not to make their applications to her, as it is probable they had done. She quits all pretensions to an influence upon him, or intercession with him; let their souls wait only on him, Ps. lxii. 5. [4.] She directed them punctually to observe his orders, without disputing, or asking questions. Being conscious to herself of a fault in prescribing to him, she cautions the servants to take heed of the same fault, and to attend both his time and his way for supply: "Whatsoever he saith unto you, do it, though you may think it ever so improper. If he saith, Give the guests water, when they call for wine, do it. If he saith, Pour out from the bottoms of the vessels that are spent, do it. He can make a few drops of wine multiply to so many draughts." Note, Those that expect Christ's favours must with an implicit obedience observe his orders. The way of duty is the way to mercy; and Christ's methods must not be objected against.

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:5?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

she saith) Mary had not yet seen a miracle performed by Jesus: ver. 11 [proves this]; but from His own reply she wisely inferred, that one was about to be performed. ... whatsoever He shall have said unto you, do it) She feels that He is about to do something; therefore she delegates the whole management, resting on herself, as well as the servants themselves, to Him.

Report a mistake

What does Wesley say about John 2:5?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

His mother saith to the servants

5. His mother saith to the servants - Gathering from his answer he was about to do something extraordinary.

Report a mistake

What does Ryle say about John 2:5?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…

His mother saith...do it.

Two tilings are very noteworthy in this verse. One is the meekness with which the Virgin Mary submitted to the gentle rebuke which came from our Lord's mouth, in the last verse. The other is the firm faith which she still exhibited in our Lord's power to work a miracle in order to supply the lack of wine, and in the probability of His working it.

Dyke observes, " The direction which Mary gives to the servants belongs to us all. We must perform simple obedience to Christ in all things ; His sayings must be our doings. No reasoning of the matter must there be, no inquiry, as into men's commandments and speeches ; but this must suffice, ' Christ hath said it.' This is the bhnd obedience which Jesuits yield to their superiors, but it is the obedience that belongs to Christ. Many will do something that Christ says, but not whatsoever He says."

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:5?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe

On John 2:3–5

This comment begins at John 2:3:

The depth, obscurity, and (at the same time) naturalness of this conversation witness to the substantial truth of the record. The words only become intelligible when the exact relation between the mother of Jesus and her divine Son is apprehended.…

5.

The Lord's reply left the faith which rests absolutely in Him unshaken. Nowhere else perhaps is such trust shewn. Whether divine help was given through Him or not, so much at least could be provided, that if the right moment came — and it is impossible to use a temporal measure for moral changes — all should be ready for His action. Whatsoever he saitb unto you, do it ; the command is wholly unlimited : all is left to Christ.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 2:3

    We are told (v. 3-5) what passed between Christ and his mother upon this occasion.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 2:1

    was there] From v. 5 it is evident that the Virgin Mary was closely connected with the family ; and so she was already at the house when Jesus arrived at Cana with His disciples.

  • B. F. Westcott · John 2:4

    These two clauses are joined together closely, just as vv. 7, 8, while vv. 5 and 7 are not connected with what immediately precedes.

  • B. F. Westcott · John 2:7

    The sixth verse is substantially parenthetical, and in thought v. ^ follows v. 5 directly.

Whole homilies and tractates on John 2:5

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
μήτηρμήτηρmotherNoun · nominative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
τοῖςὁto theArticle · dative plural masculine
διακόνοιςδιάκονοςservantsNoun · dative plural masculine
ὍὅςWhateverRelative pronoun · nominative singular neuter
τιτιςanyhowIndefinite pronoun · nominative singular neuter
ἂνἄν-Particle
λέγῃλέγωHe may sayVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ποιήσατεποιέωdoVerb · aorist active imperative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:5

Word for word: Says the mother of him to the servants, "Whatever he may say to you, do."

an echo of Pharaoh's words about Joseph Allusion

Not: no echo

In the Greek Old Testament Pharaoh tells the hungry Egyptians, "Go to Joseph, and whatever he says to you, do" (Genesis 41:55). The wording is nearly the same. In both stories a need is met through the one others are told to obey.

the household servants waiting on the feast Word sense

Not: deacons, church officers

The word means a servant or attendant; the church sense came later. The same people are called servants in verse 9.

she trusts him to act, though he has just put her off Grammar

Her words show she takes his reply as leaving room for him to act in his own way.

Cross-references

  • Genesis 6:22 3 voices Noah did everything just as God commanded him.
  • John 15:14 10 voices You are My friends if you carry out what I command you.
  • Luke 5:5-6 4 voices Simon replied, "Master, we worked hard the whole night through and caught nothing. But on Your word I will lower the nets."
  • Hebrews 11:8 3 voices By faith Abraham obeyed God's call to leave for a land he would later be given as his own, and he set out without knowing where he was headed.
  • Hebrews 5:9 3 voices And having been made perfect, He became the cause of eternal salvation for everyone who obeys Him,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary