John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:38
As for the one who believes in Me, it is just as the Scripture said: 'Rivers of living water will pour out from deep within him.'"
ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 7:38, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:38?
John Chrysostom
On John 7:37–38
This comment begins at John 7:37:
But why hath the Evangelist remarked that it was “on the last day, that great day”? For both the first day and the last were “great,” while the intermediate days they spent rather in enjoyment. Wherefore then saith he, “in…
What does Augustine say about John 7:38?
Augustine of Hippo
On John 7:37–38
This comment begins at John 7:37:
2. Accordingly, the Lord cries aloud to us: for, “He stood and cried out, if any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow…
On John 7:37–38
This comment begins at John 7:37:
4. The Lord, therefore, cries aloud to us to come and drink, if we thirst within; and He says that when we have drunk, rivers of living water shall flow from our belly. The belly of the inner man is…
What does Cyril say about John 7:38?
Cyril of Alexandria
He that believeth in Me, as the Scripture said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He shews that vast and ageless is the reward of faith, and says that he who does not disbelieve shall revel in richest graces from God. For he shall be so replete with the gifts through the Spirit, as not only to fatten his own mind, but even to be able to overflow into others' hearts, like the river stream gushing forth the God-given good upon his neighbour too. This very thing used He to enjoin the holy Apostles, saying, Freely ye received, freely give. And the wise and holy Paul too himself longing to be effectual unto this writes, For I long to see you that I may impart some spiritual gift. And one may see this most exceeding well in both the holy Evangelists and in the Evangelic teachers of the church, who on those who go to Christ through faith pouring forth most plenteous word of inspired teaching, spiritually delight them, no more suffering them to thirst after the knowledge of the truth, with their wise soundings all but crying aloud into the heart of those who are being instructed. Wherefore the Psalmist rejoicing in spirit called out concerning them, The rivers lifted up, o Lord, the rivers lifted up their voices. Great and mighty sounded forth the word of the Saints, and into all the earth went forth their voice, as it is written, and unto the ends of the world their words. Such rivers did God, the God and Lord of all, promise to set forth to us, saying by the Prophet Isaiah, The beasts of the field shall honour Me, the dragons and the daughters of the owl, because I have given water in the wilderness and rivers in the thirsty ground to give drink to My chosen generation, My people whom I formed for Myself to shew forth My praises.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:38?
Thomas Aquinas
He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
AUG. For there is an inner thirst, because there is an inner man: and the inner man of a certainty loves more than the outer. So then if we thirst, let us go not on our feet, but on our affections, not by change of place, but by love. CHRYS. He is speaking of spiritual drink, as His next words shew: He thai believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. But where does the Scripture say this? No where. What then? We should read, He that believeth in Me, as saith the Scripture, putting the stop here; and then, out of his belly shall flow rivers of living water: the meaning being, that that was a right kind of belief, which was formed on the evidence of Scripture, not of miracles. Search the Scriptures, He had said before. JEROME. Or this testimony is taken from the Proverbs, where it is said, Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. AUG. The belly Prov. of the inner man, is the heart's conscience. Let him drink from that water, and his conscience is quickened and purified; he drinks in the whole fountain, nay, becomes the very fountain itself. But what is that fountain, and what is that river, which flows from the belly of the inner man? The love of his neighbour. If any one, who drinks of the water, thinks that it is meant to satisfy himself alone, out of his belly there doth not flow living water. But if he does good to his neighbour, the stream is not dried up, but flows.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 32, section 1
- Quotes John Chrysostom, Homily 51
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 32, section 4
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
GREG. When sacred preaching floweth from the soul of the faithful, rivers of living water, as it were, run down from the bellies of believers. For what are the entrails of the belly but the inner part of the mind; i. a right intention, a holy desire, humility towards God, mercy toward man. CHRYS....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
AUG. If the Holy Spirit then is received now, why is there no one who speaks the tongues of all nations? Because now the Church herself speaks the tongues of all nations. Whoso is not in her, neither doth he now receive the Holy Spirit. But if only thou lovest unity, whoever hath any thing in her, hath it for thee. Put away envy, and that which I have is thine. Envy separateth, love unites: have it, and thou hast all things: whereas without it nothing that thou canst have, will profit thee. The love of God is shed abroad our hearts by the Holy Spirit which is given to us. But why did our Lord give the Holy Spirit after His resurrection? That the flame of love might mount upwards to our own resurrection: separating us from the world, and devoting us wholly to God. He who said, He that believeth in Me, out of his belly shall flow rivers of living water, hath promised life eternal, free from all fear, and change, and death. Such then being the gifts which He promised to those in whom the Holy Spirit kindled the flame of love, He would not give that Spirit till He was glorified: in order that in His own person He might shew us that life, which we hope to attain to in the resurrection.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
CHRYS. Or thus; By the glory of Christ, He means the cross. For, whereas we were enemies, and gifts are not made to enemies, but to friends, it was necessary that the victim should be first offered up, and the enmity of the flesh removed; that, being made friends of God,, we might be capable of receiving the gift.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 7:38?
John Calvin
He who believeth in me
38. He who believeth in me. He now points out the manner of coming, which is, that we must approach, not with the feet, but by faith; or rather, to come is nothing else than to believe, at least, if you define accurately the word believe; as we have already said that we believe in Christ, when we embrace him as he is held out to us in the Gospel, full of power, wisdom, righteousness, purity, life, and all the gifts of the Holy Spirit. Besides, he now confirms more plainly and fully the promise which we lately mentioned; for he shows that he has a rich abundance to satisfy us to the full.
Out of his belly shall flow rivers of living water. The metaphor appears, no doubt, to be somewhat harsh, when he says that rivers of living water shall flow out of the belly of believers; but there can be no doubt as to the meaning, that they who believe shall suffer no want of spiritual blessings. He calls it living water, the fountain of which never grows dry, nor ceases to flow continually. As to the word rivers being in the plural number, I interpret it as denoting the diversified graces of the Spirit, which are necessary for the spiritual life of the soul. In short, the perpetuity, as well as the abundance, of the gifts and graces of the Holy Spirit, is here promised to us. Some understand the saying — that waters flow out of the belly of believers — to mean, that he to whom the Spirit has been given makes a part to flow to his brethren, as there ought to be mutual communication between us. But I consider it to be a simpler meaning, that whosoever shall believe in Christ shall have a fountain of life springing up, as it were, in himself, as Christ said formerly,
He who shall drink of this water shall never thirst, (John 4:14;)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
for while ordinary drinking quenches thirst only for a short time, Christ says that by faith we draw the Spirit, that he may become a fountain of water springing up into everlasting life
Still he does not say that, on the first day, believers are so fully satisfied with Christ, that ever afterwards they neither hunger nor thirst; but, on the contrary, the enjoyment of Christ kindles a new desire of him. But the meaning is, that the Holy Spirit is like a living and continually flowing fountain in believers; as Paul also declares that he is life in us, (Romans 8:10,) though we still carry about, in the remains of sin, the cause of death. And, indeed, as every one partakes of the gifts and graces of the Holy Spirit, according to the measure of his faith, we cannot possess a perfect fullness of them in the present life. But believers, while they make progress in faith, continually aspire to fresh additions of the Spirit, so that the first-fruits which they have tasted carry them forward to perpetuity of life. But we are also reminded by it, how small is the capacity of our faith, since the graces of the Spirit scarcely come into us by drops, which would flow like rivers, if we gave due admission to Christ; that is, if faith made us capable of receiving him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
As the Scripture saith. Some confine this to the former clause, and others to the latter clause; for my own part, I extend it to the entire scope of the discourse. Besides, Christ does not here, in my opinion, point out any particular passage of Scripture, but produces a testimony drawn from the ordinary doctrine of the Prophets. For whenever the Lord, promising an abundance of his Spirit, compares it to living waters, he looks principally to the kingdom of Christ, to which he directs the minds of believers. All the predictions of living waters, therefore, have their fulfillment in Christ, because he alone hath opened and displayed the hidden treasures of God. The reason why the graces of the Spirit are poured out on him is,
that we may all draw out of his fullness, (John 1:16.)
Those persons, therefore, whom Christ so kindly and graciously calls, and who wander in every direction, deserve to perish miserably.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:38?
Cornelius a Lapide
He that believeth in Me, as the Scripture saith, ie
Ver. 38. — He that believeth in Me, as the Scripture saith, ie., as he ought, by faith, moulded by love : he that so believeth as also to obey Me and My commands.
Out of his belly shall flow rivers of living water. Where is this said? (i.) Rupertus, S. Thomas, and S, Jerome say in Prov. v. 16, " Let thy fountains be dispersed abroad." (2.) F. Lucas in Is. Iviii. 8, "Thou shalt be like a watered garden." (3.) Others say that it is stated not in one place, but in many, for the prophets everywhere foretell that the abundance of spiritual gifts which Christ would give, would be like showers of water. See Joel ii. 28 ; Is. xli. 18, xliv. 3. See also Ezek. xxxvi. 25, and Ecclus. xxiv. ... "A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon."
Out of his belly shall flow rivers oj living water. Rivers (say S. Ambrose and Theophylact), not a river, to denote the greatest abundance, force and efficacy of spiritual graces, as e.g., rivers of charity, of virginity, of martyrdoms and martyrs, of wisdom and of Christian eloquence. So S. Chrysostom, Rupertus, and others. S. Gregory [Hovi. x. on Ezek.) saith : "Because holy teachings flow from the minds of the faithful, as streams of living waters from the belly of believers. For what is the belly, but the inner feelings of the mind, that is, right intention, holy desire, and a will which is humble towards God, and loving to its neighbour?"
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 285 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 7:38?
Matthew Henry
On John 7:37–39
This comment begins at John 7:37:
I. Christ's discourse, with the explication of it, v. 37-39. It is probable that these are only short hints of what he enlarged upon, but they have in them the substance of the whole gospel; here is a gospel invitation…
A gracious promise annexed to this gracious call
4. A gracious promise annexed to this gracious call (v. 38): He that believeth on me, out of his belly shall flow—(1.) See here what it is to come to Christ: It is to believe on him, as the scripture hath said; it is to receive and entertain him as he is offered to us in the gospel. We must not frame a Christ according to our fancy, but believe in a Christ according to the scripture. (2.) See how thirsty souls, that come to Christ, shall be made to drink. Israel, that believed Moses, drank of the rock that followed them, the streams followed; but believers drink of a rock in them, Christ in them; he is in them a well of living water, ch. iv. 14. Provision is made not only for their present satisfaction, but for their continual perpetual comfort. Here is, [1.] Living water, running water, which the Hebrew language calls living, because still in motion. The graces and comforts of the Spirit are compared to living (meaning running) water, because they are the active quickening principles of spiritual life, and the earnests and beginnings of eternal life. See Jer. ii. 13. [2.] Rivers of living water, denoting both plenty and constancy. The comfort flows in both plentifully and constantly as a river; strong as a stream to bear down the oppositions of doubts and fears. There is a fulness in Christ of grace for grace. [3.] These flow out of his belly, that is, out of his heart or soul, which is the subject of the Spirit's working and the seat of his government. There gracious principles are planted; and out of the heart, in which the Spirit dwells, flow the issues of life, Prov. iv. 23. ...
- Johann Albrecht Bengel on John 4:10, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 4:10, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... There divine comforts are lodged, and the joy that a stranger doth not intermeddle with. He that believes has the witness in himself, 1 John v. 10. Sat lucis intus—Light abounds within. Observe, further, where there are springs of grace and comfort in the soul that will send forth streams: Out of his belly shall flow rivers. First, Grace and comfort will produce good actions, and a holy heart will be seen in a holy life; the tree is known by its fruits, and the fountain by its streams. Secondly, They will communicate themselves for the benefit of others; a good man is a common good. His mouth is a well of life, Prov. x. 11. It is not enough that we drink waters out of our own cistern, that we ourselves take the comfort of the grace given us, but we must let our fountains be dispersed abroad, Prov. v. 15, 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Those words, as the scripture hath said, seem to refer to some promise in the Old Testament to this purport, and there are many; as that God would pour out his Spirit, which is a metaphor borrowed from waters (Prov. i. 23; Joel ii. 28; Isa. xliv. 3; Zech. xii. 10); that the dry land should become springs of water (Isa. xli. 18); that there should be rivers in the desert (Isa. xliii. 19); that gracious souls should be like a spring of water (Isa. lviii. 11); and the church a well of living water, Cant. iv. 15. And here may be an allusion to the waters issuing out of Ezekiel's temple, Ezek. xlvii. 1. Compare Rev. xxii. 1, and see Zech. xiv. 8. Dr. Lightfoot and others tell us it was a custom of the Jews, which they received by tradition, the last day of the feast of tabernacles to have a solemnity, which they called Libatio aquæ—The pouring out of water. They fetched a golden vessel of water from the pool of Siloam, brought it into the temple with sound of trumpet and other ceremonies, and, upon the ascent to the altar, poured it out before the Lord with all possible expressions of joy. Some of their writers make the water to signify the law, and refer to Isa. xii. 3; lv. 1. Others, the Holy Spirit. And it is thought that our Saviour might here allude to this custom. Believers shall have the comfort, not of a vessel of water fetched from a pool, but of a river flowing from themselves. The joy of the law, and the pouring out of the water, which signified this, are not to be compared with the joy of the gospel in the wells of salvation.
- Matthew Henry on John 4:10, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 46:5, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 7:37, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:38?
Johann Albrecht Bengel
belly) the inmost recess, most capacious and most fruitful. The allusion is to the large jars in which, on the last day of that feast, water used to be borne from the fountain Siloah through the city to the sanctuary; for they had a large belly-like interior. ... His) Messiah’s. This is the fountain out of whose abundant flow believers receive, ver. 39.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 347 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 7:38?
John Wesley
He that believeth
38. He that believeth - This answers to let him come to me. And whosoever doth come to him by faith, his inmost soul shall be filled with living water, with abundance of peace, joy, and love, which shall likewise flow from him to others. As the Scripture hath said - Not expressly in any one particular place. But here is a general reference to all those scriptures which speak of the effusion of the Spirit by the Messiah, under the similitude of pouring out water. Zech. xiv, 8.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:38?
J. C. Ryle
On John 7:37–39
This comment begins at John 7:37:
It has been said that there are some passages in Scripture which deserve to be printed in letters of gold. Of such passages the verses before us form one. They contain one of those wide, full, free invitations to mankind,…
He that believeth on me, &c.
This verse is undoubtedly full of difficulties, and has received very various interpretations. Not the least difficulty is about the connection in which the several expressions of the verse ought to be taken.
(1) Some, as Stier, would connect " He that believeth on me " with the verb "drink" in the preceding verse. It would then run thus, — " If any man thirst let him come unto me, and let him drink that believeth on me." — I cannot think this is a right view. For one thing, it would be a violent strain of all grammatical usage of the Greek language, to interpret the words thus. For another thing, it would introduce doctrinal confusion. Our Lord's invitation was not made to him " that believeth," but to him that is " athirst."
(2) Some, as Chrysostom, Theophylact, Pellican, Heinsius, Gualter, De Dieu, Lightfoot, Trapp, and Henry, would connect " lie that believeth on me" with the following words, — " As the Scripture hath said." It would then mean, " He that believeth on me after the manner that the Scripture bids him believe." I cannot think that this interpretation is correct. The expression, " Believeth as the Scripture hath said," is a very strange and vague one, and unlike anything else in the Bible.
(3) Most commentators think that the words, "As the Scripture hath said," must be taken in connection with those that follow, "out of his belly," etc. They think that our Lord did not mean to quote precisely any one text of Scripture, but only to give in His own words the general sense of several wrellkuown texts. This, in spite of difficulties, I believe is the only satisfactory view.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 46 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
One difficulty, of a grammatical kind, arises from the expression, " He that believeth on me," having no verb with which it is connected in the verse. This cannot be got over. It must be taken as a nominative absolute, and the sentence must be regarded as an elliptical sentence, which we must fill up.
Another difficulty arises from the fact, that there is no text in the Old Testament Scriptures which at all answers to the quotation apparently given here. This difficulty is undeniable, but not insuperable. As I have already said, our Lord did not intend to give an exact quotation, but only the general substance of several Old Testament promises. Wordsworth thinks Matt. ii. 23 a similar case. Jerome also maintains that frequently the inspired writers contented themselves with giving the sense and not the precise words of a quotation. (See also Ephes. v. 14.)
Another difficulty arises as to the application of the words, " Out of his belly shall flow rivers of living water." Some, as Rupertus, Bengel, and Stier, would apply this to our Lord Himself, and say that it means, " Out of Christ's belly shall flow rivers of living water." But it is a grave objection to this view that it totally disconnects the beginning of the verse from the end, — makes the expression " He that believeth on me "even more elliptical than it needs be,— and throws the latter part of the verse into the form of a precise quotation of Scripture.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 47 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
I venture to think that the true interpretation of the verse is as follows : — " He that believeth on me, or comes to me by faith as his Saviour, is the man out of whose belly shall flow rivers of living water, as the Scripture hath said it should be." It is a strong argument in favour of this view that our Lord said to the Samaritan woman, that the water He could give would be In him that drank it "a well of water springing up into everlasting life." (John iv. 14.) The full meaning of the promise is that every believer in Christ shall receive abundant satisfaction of his own spiritual wants ; and not only that, but shall also become a source of blessing to others. From him instrumentally, by his word, work, and example, waters of life shall flow forth to the everlasting benefit of his fellow-men. He shall have enough for himself, and shall be a blessing to others. The imagery of the figure used is still kept up, and " his belly " must stand for " his inner man." His heart being filled with Christ's gifts shall overflow to others, and having received much, shall give and impart much.
The passages to which our Lord referred, and the substance of which He gives, are probably Isai. xii. 3; xxxv. 6, 7; xli. 18; xliv. 3; lv. 1; lviii. 11; Zech. xiv. 8, 16. Of these passages our Lord gives the general sense, but not the precise words. This is the view of Calvin, Beza, Grotius, Cocceius, Diodati,Lampe, and Scott. It is a curious, confirmatory fact, that the Arabic and Syriac versions of the text both have the expression " Scripture" in the plural, "As the Scriptures have said."
- Names John Calvin · John Calvin on John 7:38
- Matthew Henry on John 4:10, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 4:10, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 47 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 7:38?
B. F. Westcott
On John 7:37–52
This comment begins at John 7:37:
The record of the circumstances of the last day of the Feast consists of a fragmentary utterance containing a most significant promise (37 — 39), together with its effect upon the multitude (40 — 44); and then more remotely upon…
The sense of thirst — personal want — comes first; then with the satisfaction of this, the fulness of faith; and then, the refreshing energies of faith.
as the scripture hath said (said)] The reference is not to any one isolated passage, but to the general tenour of such passages as Isai. lviii. 1 1 ; Zech. xiv. 8, taken in connexion with the original image (Exod. xvii. 6 ; Num. xx. 11).
shall flow rivers] The reception of the blessing leads at once to the distribution of it in fuller measure. Compare the thought in iv. 14, vi. 57, v. 26. He who drinks of the Spiritual Rock becomes in turn himself a rock from within which the waters flow to slake the thirst of others.
There is a fine passage in Augustine's Commentary on this passage as to the character of Christ's gifts : ' in Joh. Tract.' xxxii. 9.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 123 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 4:13–14
Now the one John declares, speaking thus, “He shall baptize you with the Holy Ghost, and with Fire” ( Matt. iii. 11 ): the other, Christ, “Out of his belly shall flow rivers of living water.” ( John vii. 38.
This he does in the graces and comforts of the Spirit given to them that ask him, Luke xi. 13; John vii. 38, 39; See Acts xi. 16.
[1.] The author of this grace is the Spirit, and that is promised: I will pour out my Spirit unto you, as oil, as water; you shall have the Spirit in abundance, rivers of living water, John vii. 38.
But this must be understood spiritually; the covenant of grace is the river, the promises of which are the streams; or the Spirit of grace is the river (John vii. 38, 39), the comforts of which are the streams, that make glad the city of our God.
Note, (a.) The Spirit of grace is as living water; see ch. vii. 38.
The principle of grace planted in him is the spring of his comfort; see ch. vii. 38.
Johann Albrecht Bengel · John 4:10
… elementary, necessary, common to all and salutary. ... which is living, and thence life-imparting ; ver. 14; “The water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life:” ch. vii. 38; “He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of water.”
Johann Albrecht Bengel · John 6:35
The parallel expression to it follows presently, 6 ... sic gut, he who believes on Me [ch. vii. 37, 38, quoted above]. ... shall not hunger) Understand razors, ever, from the end of the verse. ... shall not thirst) He touches on that, which subsequently He handles more fully, as to drink, ver. 53, etc.: “My blood is …
Franz Delitzsch · Proverbs 25:24–26
"13, to round out, to dig out), with reference to the blessing which flows from it to its surroundings (cf. x. 11 and John vii. 38). ...
that of all...] The construction in the original is broken : " that as for all that which he has given me I should not lose of /V..." Comp. vii. 38, (1 John ii. 24, 27), Luke xxi. 6.
A. R. Fausset · Proverbs 10:11
11. a well—or, "source" of good to himself and others (Joh 7:37, 38).
Whole homilies and tractates on John 7:38
In the creeds and councils on John 7:38
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| πιστεύων | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμέ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| εἶπεν | λέγω | has said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γραφή | γραφή | Scripture | Noun · nominative singular feminine |
| ποταμοὶ | ποταμός | Rivers | Noun · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| κοιλίας | κοιλία | belly | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ῥεύσουσιν | ῥέω | will flow | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ὕδατος | ὕδωρ | of water | Noun · genitive singular neuter |
| ζῶντος | ζάω | living | Verb · present active participle · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:38
Word for word: The [one] believing in me, as said the Scripture, rivers out of the belly of him will flow of water living."
a full stop after "drink" (7:37): the rivers flow from the one who believes PunctuationUncertain
Not: a comma after "to me": "let him come to me, and let the one who believes in me drink"; the rivers flow from Christ
The manuscripts have no punctuation, so the words can be divided two ways. The SBLGNT ends the sentence at "drink" and begins a new one with "the one who believes in me", which then names the person from whose inmost being the rivers flow. The other way joins "the one who believes in me" to the call before it: "If anyone thirsts, let him come to me, and let the one who believes in me drink." Then the rivers flow from Christ himself, and the two lines balance neatly; 19:34, where water flows from his side, and the rock that gave water in the wilderness (Exodus 17:6; 1 Corinthians 10:4) are often brought in on that side. On the SBLGNT side, 4:14 says that the water Jesus gives becomes in the one who drinks "a spring of water welling up", and the sentence reads naturally as it stands. Both readings agree that the living water is the Spirit (7:39) and that its source is Jesus; they differ on whom "his" means in the quotation. We follow the SBLGNT; a footnote gives the other reading.
belly: the inmost being of a person Word sense
Not: Christ's inmost being (the other punctuation)
The word means the belly or womb, and in biblical Greek it often stands for the inner self, the place of a person's deepest life and feelings. The picture is of water pouring out from the very center of someone. On the SBLGNT punctuation "his" is the believer (meaning decision m1); on the other reading it is Christ.
as the Scripture said: a summary of several passages, not one verse AllusionUncertain
No Old Testament verse has these words. Passages that come close are Isaiah 58:11 ("like a spring of water whose waters do not fail"), Isaiah 44:3 (water poured on the thirsty land, God's Spirit poured out), Ezekiel 47:1-12 (a river flowing from the temple and giving life), Zechariah 14:8 (living waters flowing out from Jerusalem, read at Tabernacles), and the water from the rock in the wilderness (Exodus 17:6; Psalm 78:16). Jesus seems to gather the sense of these rather than quote one of them. Which passages are chiefly in mind is uncertain.
living water: flowing water, and water that gives life Word sense
"Living water" was the ordinary term for running water from a spring or stream, as against still water in a cistern. As at 4:10-14, Jesus uses it of the life he gives, and 7:39 says what it means: the Spirit.
his, him: no setting Reader setting
Not: them · Him · heart · inmost being
The pronoun is left plain, with neither the gender setting nor the deity_pronoun setting, because either one would decide whom it refers to, the believer or Christ (meaning decision m1). Literal keeps "belly"; Balanced says "from deep within", which is what the word means here (meaning decision m2).
Cross-references
- John 4:14 11 voices But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life."
- Isaiah 58:11 The LORD will guide you without ceasing. He will satisfy your hunger in a sunbaked land and give strength to your bones. You will be like a garden with plenty of water, like a spring whose flow never stops.
- Isaiah 44:3 For I will pour out water on parched ground and send streams across the dry land; I will pour out My Spirit on your children, and My blessing on those who come after you.
- Isaiah 12:3 Rejoicing, you will draw water from the springs of salvation.
- John 4:10 10 voices Jesus answered her, "If you knew the gift God gives, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' it is you who would have asked Him, and He would have given you living water."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.