Logia

John · Chapter 8 · The light of the world

John 8:22

At this the Jewish leaders said, "Surely He is not going to kill Himself? Is that why He says, 'You cannot come where I am going'?"

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει· Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 8:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 8:22

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. They take these words, as they generally do,…
  • Lapide Ver, 22. — Then said the Jews, &c. '1…
––
Protestant––
  • Calvin 22. Will he kill himself? The scribes persevere not…
  • Henry II. The jest they made of this threatening. Instead…
  • Bengel ?) A most wicked thought: nay, rather, the Jews…
  • Ryle It is plain that this last saying of our…
  • Westcott The Jews, who were the speakers also in vii.…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 21. “Then said Jesus unto them, I go…
  • Augustine 3. But on hearing these words, as is usual…
––––

What does Chrysostom say about John 8:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 8:21–22

This comment begins at John 8:21:

Ver. 21. “Then said Jesus unto them, I go My way, and ye shall seek Me.”

What does Augustine say about John 8:22?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 8:21–22

This comment begins at John 8:21:

2. But of His own passion itself, which lay not in any necessity He was under, but in His own power, all that He said in His discourse to the Jews was, “I go away.” For to Christ the Lord’s…

Tractate XXXVIII. Chapter VIII. 21–25

3. But on hearing these words, as is usual with those whose thoughts are carnal, who judge after the flesh, and hear and apprehend everything in a carnal way, they said, “Will he kill himself because he said, Whither I go ye cannot come.” Foolish words, and overflowing with stupidity! For why could they not go whither He would have proceeded had He killed Himself? Were not they themselves to die? What, then, means, “Will he kill himself because he said, Whither I go ye cannot come?” If He spake of man’s death, what man is there that does not die? Therefore, by “whither I go” He meant, not the going to death, but whither He was going Himself after death. Such, then, was their answer, because they did not understand.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 8:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 8:22–23

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

AUG. They take these words, as they generally do, in a carnal sense, and ask, Will He kill Himself, because He saith, Whither I go, ye cannot come? A foolish question. For why? Could they not go where He went, if He killed Himself? Were they never to die themselves? Whither I go, then, He says; meaning not His departure at death, but where He went after death. THEOPHYL. He shews here that He will rise again glory, and sit at the right hand of God. ORIGEN. May not however have a higher meaning in saying tliis??. For they had opportunities of knowing many things from their apocryphal books or from tradition. As then there was a prophetical tradition, that Christ was to be born at Bethlehem, so there may have been a tradition also respecting His death, viz. that He would depart from this life in the way which He declares, No man taketh it from Me, but I lay it down of Myself. So then the question, Will He kill Himself, is not to be taken in its obvious sense, but as referring to some Jewish tradition about Christ. For His saying, I go My way, shews that He had power over His own death, and departure from the body; so that these were voluntary on His part. But I think that they bring forward this tradition which had come down to them, on the death of Christ, contemptuously, and not with any view to give Him glory. Will He kill Himself? say they: whereas, they ought to have used a loftier way of speaking, and have said, Will His soul wait His pleasure, to depart from His body? Our Lord answers, Ye are from beneath, i. ye love earth; your hearts are not raised upwards. He speaks to them as earthly men, for their thoughts were earthly.

Report a mistake

What does Calvin say about John 8:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Will he kill himself?

22. Will he kill himself? The scribes persevere not only in fearless scorn, but likewise in effrontery; for they ridicule what he had said, that they cannot follow whither he shall go; as if they had said, “If he kill himself, we acknowledge that we cannot accompany him, because we do not choose to do so.” They regarded Christ’s absence as a matter of no moment, and thought that in all respects they would gain a victory over him; and so they bid him begone wherever he pleases. Shocking stupidity! But thus does Satan infatuate the reprobate, that, intoxicated with more than brutal indifference, they may throw themselves into the midst of the flame of the wrath of God. Do we not in the present day behold the same rage in many who, having stupified their consciences, insolently play off their jests and buffoonery on every thing that they hear about the dreadful judgment of God? Yet it is certain that this is an affected or sardonic smile, for they are pierced inwardly with unseen wounds; but all on a sudden, like men bereft of their senses, they burst out into furious laughter.

Report a mistake

What does Lapide say about John 8:22?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Then said the Jews

Ver, 22. — Then said the Jews, &c. '1 he officers made a wiser inquiry (vii. 35), Will He go to the dispersion of the Gentiles 1 But the Pharisees, blinded by their hatted, thought He had no way of escape but by killing Himself. Wherever He may go, we will follow Him up. If He goes to the Gentiles, we will drag Him back. He must therefore mean that He will kill Himself, so as to escape our hands. A presumptuous and foolish thought, suggested, however, by their malice. He might have withdrawn Himself from them in various ways, as He had already done. But He meant that He would go up to heaven, whither the Pharisees could not come. But His words, says S. Augustine, referred not to His going to death, but to where He was going afterwards.

Report a mistake

What does Henry say about John 8:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The jest they made of this threatening

II. The jest they made of this threatening. Instead of trembling at this word, they bantered it, and turned it into ridicule (v. 22): Will he kill himself? See here, 1. What slight thoughts they had of Christ's threatenings; they could make themselves and one another merry with them, as those that mocked the messengers of the Lord, and turned the burden of the word of the Lord into a by-word, and precept upon precept, line upon line, into a merry song, Isa. xxviii. 13. But be ye not mockers, lest your bands be made strong. 2. What ill thoughts they had of Christ's meaning, as if he had an inhuman design upon his own life, to avoid the indignities done him, like Saul. This is indeed (say they) to go whither we cannot follow him, for we will never kill ourselves. Thus they make him not only such a one as themselves, but worse; yet in the calamities brought by the Romans upon the Jews many of them in discontent and despair did kill themselves. They had put a much more favourable construction upon this word of his (ch. vii. 34, 35): Will he go to the dispersed among the Gentiles? But see how indulged malice grows more and more malicious.

III. The confirmation of what he had said.

Report a mistake

What does Bengel say about John 8:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 8:22–23

?) A most wicked thought: nay, rather, the Jews were about to kill Him. What they mean to say is, that they can find Him anywhere. ... ye) Again Jesus passes by their interrogatory and proves what He ar ver. 21, “ Ye shall die in your sins; whither I go ye cannot come;” comp. ch. ii. 13, “No man hath ascended up to heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man, which is in heaven.” ... from those things which are below) from the earth. ... I) He shows whence He is, and hath come, and whither He is about to go; from the world to the Father. ... of this) By this being added. it is shown that there is also another world: ch. ix. 39, “ For judgment I am come into this world.”

Report a mistake

What does Ryle say about John 8:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 8:21–30

This comment begins at John 8:21:

We learn, for one thing, that it is possible to seek Christ in vain. Our Lord says to the unbelieving Jews, " Ye shall seek Me, and shall die in your sins." He meant, by these words, that the Jews…

Then said the Jews, &c.

It is plain that this last saying of our Lord perplexed His enemies. It evidently implied something which they did not understand. In the preceding chapter (vii. 34) they began speculating whether it meant that our Lord was going forth into the world to teach the Gentiles. Here they start another conjecture, and begin to suspect that our Lord must mean His going into another world by death. But by what death did He think of going? Did He mean to "kill Himself?" It seems strange that they should start such an idea. But may it not be that their minds were occupied with their own plan of putting Him to death? " Will He really anticipate our plan, by committing suicide, and thus escape our hands?"

Origen suggests that the Jews had a tradition about the manner in which Messiah would die: viz., "that He would have power to depart at His own time, and in a way of His own choosing."

Rupertus observes that afterwards, at the siege of Jerusalem by Titus, many of the desperate Jews did the very thing they here said of our Lord — they killed themselves in madness of despair.

Melancthon remarks that nothing seems to anger wicked men so much as to be told they cannot come where Christ is.

Report a mistake

What does Westcott say about John 8:22?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 8:21–30

This comment begins at John 8:21:

The subject of these verses is that which had been already partly announced at the feast (vii. 33 ff.). Christ shews the momentous issues which hang upon His brief sojourn with the Jews (v. 21), who are essentially opposite to…

On John 8:21–59

This comment begins at John 8:21:

This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…

Then said the Jews

The Jews, who were the speakers also in vii. 35, therefore said, in scornful contempt of such an assumption of superiority. The repetition of the imperfect ... marks the record as a compressed summary.

Will he ... kill himself? because (that)...] The bitterness of the mockery, like the sternness of the denunciation, is increased (vii. 35). The questioners assume that no way can be open to Jesus which is not equally open to them, unless it be the way to Gehenna opened by self-murder. Thither indeed they could not follow Him. By the Jews suicide was placed on the same level with murder, Joseph. ' B. J.' in. 8 (14). 5 ; and the darkest regions of the world below were supposed to be reserved for those who were guilty of the crime ... ....

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 8:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:35–36

    whither) More unseasonably they afterwards say, Whether will He kill Himself? ch. viii. 22. ... thou shalt be a dispersion—a dispersed remnant—among all the kingdoms of the earth] xxx. 4. ... of the Greeks) in other words, the Jews outside of Palestine.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:21

    I go) ver. 22, ch. xiii. 33, 36, [to Simon Peter] “ Whither I go, thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards ;” xiv. 4, “ Whither I go ye know, and the way ye know.”

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:24

    ye shall die) The Jews had neglected the weightier words of ver. 21, “Ye shall seek Me, and shall die -in your sins :” all the rest they had taken up at ver. 22 [viz. that part of His words, “ Whither I go, ye cannot come”]: therefore now those weightier and more severe words are repeated. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:33

    So also at ver. 22, they mutilated the preceding words of Jesus [taking no notice of the rest of His words, “‘ Ye shall seek Me, and shall die in your sins ;” they fastened only on, “ Whither I go, ye cannot come.

  • J. C. Ryle · John 4:29

    In twelve of them the interrogative is used without " not," viz., Matt. vii. 16; xxvi. 22, 26] Mark iv. 21; xiv. 9; Luke vi. 39; John vii. 31 ; viii. 22; xviii. 35; Acts x. 47 ; 2 Cor. i. 17; James iii. 11. — In only one place is the interrogative used with " not," Matt. xii. 23.

  • B. F. Westcott · John 4:29

    The same phrase occurs Matt. xxvi. 22, 25; John viii. 22, xviii. 35; James iii. 11, &c.

  • B. F. Westcott · John 8:50

    that... judgeth] The phrase is superficially opposed to v. 22.

Whole homilies and tractates on John 8:22

In the creeds and councils on John 8:22

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλεγονλέγωWere sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsAdjective · nominative plural masculine
ΜήτιμήτιNotParticle · interrogative
ἀποκτενεῖἀποκτείνωwill He killVerb · future active indicative · 3rd person singular
ἑαυτὸνἑαυτοῦHimselfReflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὍπουὅπουWhereAdverb
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ὑπάγωὑπάγωgoVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
οὐοὐnotParticle · negative
δύνασθεδύναμαιare ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural
ἐλθεῖνἔρχομαιto comeVerb · second aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 8:22

Word for word: Were saying therefore the Jews, "Not will he kill himself, that he says, 'Where I go you not are able to come'?"

the Jews: the hostile hearers in the temple, the authorities and those siding with them Word senseUncertain

Not: the listeners in the temple generally · the Jewish people in general

The scene goes on from 8:13-20, where Jesus answers the Pharisees in the temple treasury, and from 7:35, where "the Jews" took his words about going away in the same mocking way. The speakers are those who reject him and seek his death (7:1; 8:37, 40). John does not say they are only officials; others in the temple who sided with them may be included. It is not the people as a whole: many who hear him believe (8:30), and Jesus himself is a Jew.

a question that expects no, while raising the thought in mockery Grammar

The question opens with a negative particle that looks for "no" but leaves the idea hanging: "He will not kill himself, will he?" The same particle introduces the Samaritan woman's hesitant question in 4:29. Here the tone is scornful: if no one can follow him, perhaps he means to go where no decent person goes.

irony: he will indeed give up his life, but not as they mean Theology

In 7:35 they guessed he would go to the Greeks; now they guess he will take his own life, which was held to be a grave wrong. Again they speak more truly than they know: he will lay down his life of his own accord (10:17-18), though it is they who will put him to death (8:28, 37), and his death is the way he goes to the Father.

since he says: the reason they offer for their guess Grammar

The word that joins the two parts gives the ground for their question: they reason from his words, "Where I go, you cannot come", which they repeat as he said them in 8:21.

the Jewish leaders Word choice

Not: the Jews (Literal)

Where the word means the authorities and those with them, Balanced and Readable name them, as at 7:35 (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.

Surely ... not ...? Is that why (B); Surely ... not ...! (R) Word order

Not: one question with a tag (Literal)

English shows that "no" is expected (meaning decision m2) with "surely ... not", and splits the long question in two. The words they quote are given as each level gave them in 8:21.

Cross-references

  • John 8:52 10 voices The Jews there said to Him, "Now we are sure that You have a demon. Abraham died, and so did the prophets, yet You say, 'If anyone keeps My word, they will never taste death.'
  • Psalms 22:7 6 voices But I am a worm and no longer a man, a byword of scorn among people, despised by the crowd.
  • John 8:48 11 voices The Jews who were arguing with Him answered, "Are we not right to say that You are a Samaritan and have a demon?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 8 with all its commentary