Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:12
Therefore, just as through one man sin came into the world, and death came by sin, and so death reached all people because all sinned—
Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 5:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: The fall and sin
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:12?
John Chrysostom
Homily X. Rom. V. 12
“Wherefore as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon (διἥλθεν6 mss. εἴς…) all men, for that all have sinned.”
As the best physicians always take great pains to discover the source of diseases, and go to the very fountain of the mischief, so doth the blessed Paul also. Hence after having said that we were justified, and having shown it from the Patriarch, and from the Spirit, and from the dying of Christ (for He would not have died unless He intended to justify), he next confirms from other sources also what he had at such length demonstrated. And he confirms his proposition from things opposite, that is, from death and sin. How, and in what way? He enquires whence death came in, and how it prevailed. How then did death come in and prevail? “Through the sin of one.” But what means, “for that all have sinned?” This; he having once fallen, even they that had not eaten of the tree did from him, all of them, become mortal.
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:12?
John Calvin
Wherefore as
12 Wherefore as, etc. He now begins to enlarge on the same doctrine, by comparing with it what is of an opposite character. For since Christ came to redeem us from the calamity into which Adam had fallen, and had precipitated all his posterity with him, we cannot see with so much clearness what we have in Christ, as by having what we have lost in Adam set before us, though all things on both sides are not similar: hence Paul subjoins an exception, which we shall notice in its place; and we shall also point out any other difference that may occur. The incompleteness of the sentence sometimes renders it obscure, as when the second clause, which answers to the former, is not expressed. But we shall endeavor to make both plain when we come to those parts.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Sin entered into the world
Sin entered into the world, etc. Observe the order which he keeps here; for he says, that sin preceded, and that from sin death followed. There are indeed some who contend, that we are so lost through Adam’s sin, as though we perished through no fault of our own, but only, because he had sinned for us. But Paul distinctly affirms, that sin extends to all who suffer its punishment: and this he afterwards more fully declares, when subsequently he assigns a reason why all the posterity of Adam are subject to the dominion of death; and it is even this — because we have all, he says, sinned. But to sin in this case, is to become corrupt and vicious; for the natural depravity which we bring, from our mother’s womb, though it brings not forth immediately its own fruits, is yet sin before God, and deserves his vengeance: and this is that sin which they call original. For as Adam at his creation had received for us as well as for himself the gifts of God’s favor, so by falling away from the Lord, he in himself corrupted, vitiated, depraved, and ruined our nature; for having been divested of God’s likeness, he could not have generated seed but what was like himself. Hence we have all sinned; for we are all imbued with natural corruption, and so are become sinful and wicked. Frivolous then was the gloss, by which formerly the Pelagians endeavored to elude the words of Paul, and held, that sin descended by imitation from Adam to the whole human race; for Christ would in this case become only the exemplar and not the cause of righteousness. Besides, we may easily conclude, that he speaks not here of actual sin; for if everyone for himself contracted guilt, why did Paul form a comparison between Adam and Christ? It then follows that our innate and hereditary depravity is what is here referred to.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:12?
John Evans
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…
III. The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and our recovery, and not only a like, but a much greater power in the second Adam to make us happy, than there was in the first to make us miserable. Now, for the opening of this, observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How Adam, as a public person, communicated sin and death to all his posterity
(1.) How Adam, as a public person, communicated sin and death to all his posterity (v. 12): By one man sin entered. We see the world under a deluge of sin and death, full of iniquities and full of calamities. Now, it is worth while to enquire what is the spring that feeds it, and you will find it to be the general corruption of nature; and at what gap it entered, and you will find it to have been Adam's first sin. It was by one man, and he the first man (for if any had been before him they would have been free), that one man from whom, as from the root, we all spring. [1.] By him sin entered. When God pronounced all very good (Gen. i. 31) there was no sin in the world; it was when Adam ate forbidden fruit that sin made its entry. Sin had before entered into the world of angels, when many of them revolted from their allegiance and left their first estate; but it never entered into the world of mankind till Adam sinned. Then it entered as an enemy, to kill and destroy, as a thief, to rob and despoil; and a dismal entry it was. Then entered the guilt of Adam's sin imputed to posterity, and a general corruption and depravedness of nature. Eph ho—for that (so we read it), rather in whom, all have sinned. Sin entered into the world by Adam, for in him we all sinned. As, 1 Cor. xv. 22, in Adam all die; so here, in him all have sinned; for it is agreeable to the law of all nations that the acts of a public person be accounted theirs whom they represent; and what a whole body does every member of the same body may be said to do. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Now Adam acted thus as a public person, by the sovereign ordination and appointment of God, and yet that founded upon a natural necessity; for God, as the author of nature, had made this the law of nature, that man should beget in his own likeness, and so the other creatures. In Adam therefore, as in a common receptacle, the whole nature of man was reposited, from him to flow down in a channel to his posterity; for all mankind are made of one blood (Acts xvii. 26), so that according as this nature proves through his standing or falling, before he puts it out of his hands, accordingly it is propagated from him. Adam therefore sinning and falling, the nature became guilty and corrupt, and is so derived. Thus in him all have sinned. [2.] Death by sin, for death is the wages of sin. Sin, when it is finished, brings forth death. When sin came, of course death came with it. Death is here put for all that misery which is the due desert of sin, temporal, spiritual, eternal death. If Adam had not sinned, he had not died; the threatening was, In the day thou eatest thou shall surely die, Gen. ii. 17. [3.] So death passed, that is, a sentence of death was passed, as upon a criminal, dielthen—passed through all men, as an infectious disease passes through a town, so that none escape it. It is the universal fate, without exception: death passes upon all. There are common calamities incident to human life which do abundantly prove this. Death reigned, v. 14. He speaks of death as a mighty prince, and his monarchy the most absolute, universal, and lasting monarchy. None are exempted from its sceptre; it is a monarchy that will survive all other earthly rule, authority, and power, for it is the last enemy, 1 Cor. xv. 26. Those sons of Belial that will be subject to no other rule cannot avoid being subject to this. Now all this we may thank Adam for; from him sin and death descend. Well may we say, as that good man, observing the change that a fit of sickness had made in his countenance, O Adam! what hast thou done?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Further, to clear this, he shows that sin did not commence with the law of Moses, but was in the world until, or before, that law; therefore that law of Moses is not the only rule of life, for there was a rule, and that rule was transgressed, before the law was given. It likewise intimates that we cannot be justified by our obedience to the law of Moses, any more than we were condemned by and for our disobedience to it. Sin was in the world before the law; witness Cain's murder, the apostasy of the old world, the wickedness of Sodom. His inference hence is, Therefore there was a law; for sin is not imputed where there is no law. Original sin is a want of conformity to, and actual sin is a transgression of, the law of God: therefore all were under some law. His proof of it is, Death reigned from Adam to Moses, v. 14. It is certain that death could not have reigned if sin had not set up the throne for him. This proves that sin was in the world before the law, and original sin, for death reigned over those that had not sinned any actual sin, that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, never sinned in their own persons as Adam did—which is to be understood of infants, that were never guilty of actual sin, and yet died, because Adam's sin was imputed to them. This reign of death seems especially to refer to those violent and extraordinary judgments which were long before Moses, as the deluge and the destruction of Sodom, which involved infants. It is a great proof of original sin that little children, who were never guilty of any actual transgression, are yet liable to very terrible diseases, casualties, and deaths, which could by no means be reconciled with the justice and righteousness of God if they were not chargeable with guilt.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) How, in correspondence to this, Christ, as a public person, communicates righteousness and life to all true believers, who are his spiritual seed. And in this he shows not only wherein the resemblance holds, but, ex abundanti, wherein the communication of grace and love by Christ goes beyond the communication of guilt and wrath by Adam. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 5:12?
Johann Albrecht Bengel
wherefore) This lias regard to the whole of the preceding discussion, from which the apostle draws these conclusions concerning sin and righteousness, herein making not so much a ... as a regression. In imitation of Paul's method.
we must treat, in the first place, of actual sin, according to the first and following chapters, and then go back to the source in which sin originated. Paul does not speak altogether expressly of that which theologians call original sin; but, in truth the sin of Adam is sufficient to demonstrate man's guilt; the very many, and most mournful fruits resulting from it, are sufficient for the demonstration of man's habitual corruption. And man, in consequence of justification, at length looks back upon, and apprehends the doctrine concerning the origin of evil, and the other things connected with it. This second part, however, is in special connection with the first part of this chapter; comp. the much more, which reigns [ver. 17] on both sides [i.e. grace reigning and triumphing abundantly over both original sin and habitual corruption}; ver. 9, etc., 15, etc., for the very glorying of believers is exhibited; comp. ver. 11 [we glory, or Engl. vers. we joy} with ver. 21. The equality, too, of Jews and Gentiles, and consequently of all men, is herein included. ... as) The Protasis, which the words and so continue; for it is not so also that follows [which would follow, if the apodosis began here]. The apodosis, from a change in the train of thoughts and words, is concealed in what follows.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:1, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:23, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:4, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 67 ↗ · Read in the reader
mail) Why is nothing said of the woman ? Ans. 1. Adam had received the commandment. 2. He ... not only the Head of his race, but also of Eve. 3. If Adam had not listened to the voice of his wife, not more than one would have sinned. Moreover, why is nothing said of Satan, who is the primary cause of sin ? Ans. 1. Satan is opposed to God; Adam to Christ; moreover, here the economy of grace is described as it belongs to Christ, rather than as it belongs to God: therefore, God is once mentioned, ver. 1 5; Satan is never mentioned. 2. What has Satan to do with the grace of Christ ? — n ... — 6 ... sin — death) These are two distinct evils, which Paul discusses successively at very great length. ... into this world, which denotes the human race ... entered) began to exist in the world; for it had not previously existed outside of the world. ... and by) Therefore, death could not have entered before sin. ... and so, namely, by one man. ... unto [or upon] all, wholly. ... passed) when sin once entered, which had not been in the world from the beginning. ... with the ... has the same signification, as Sia with the genitive ... The meaning is, through the fact that, or in other words, inasmuch as all have sinned, comp. the ... Z, 2 Cor. v. 4, and presently after, the other ... in ver. 14.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 67 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
all without exception. The question is not about the particular sin of individuals; but in the sin of Adam all have sinned, as all died in the death of Christ for their salvation, 2 Cor. v. 15. The Targum on Ruth, ch. iv., at the end ... On account of the counsel, which the serpent gave to Eve, all the inhabitants of the earth became subject to death ... Targum on Eccl. ch. vii., at the end ... . serpent and Eve made the day of death rush suddenly upon man and upon all the inhabitants of the earth. Sin precedes death ... but the universality of death becomes known earlier than the universality of sin. This plan of arrangement is adopted with respect to the four clauses in this verse.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 68 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 5:12?
John Wesley
Therefore
12. Therefore - This refers to all the preceding discourse; from which the apostle infers what follows. He does not therefore properly make a digression, but returns to speak again of sin and of righteousness. As by one man - Adam; who is mentioned, and not Eve, as being the representative of mankind. Sin entered into the world - Actual sin, and its consequence, a sinful nature. And death - With all its attendants. It entered into the world when it entered into being; for till then it did not exist. By sin - Therefore it could not enter before sin. Even so - Namely, by one man. In that - So the word is used also, 2 Cor. v, 4. All sinned - In Adam. These words assign the reason why death came upon all men; infants themselves not excepted, in that all sinned.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 5:12?
George Leo Haydock
As by one man
Ver. 12. As by one man ... in whom (21 all have sinned. That is, in which man all sinned, (not in which death all sinned) as it must be the construction by the Greek text: so that these words are a clear proof of original sin against the Pelagian heretics, as S. Aug. often brings them. Nor does S. Chrys. deny original sin, though in this place he expounds it that all by Adam’s sin were made guilty of death and punishments. But how could they deserve these, had they not sinned in Adam? Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:12?
Charles Hodge
Wherefore
(12) Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin, &. The force of wherefore has already been pointed out, when speaking of the connexion of this passage with the preceding. ‘It follows from what had been said of the method of justification, that as by one man, &c.’ It indicates the point towards which the whole discussion, from the commencement of the epistle, tends, and the grand conclusion from all the apostle’s reasoning. 4s by one man. ‘The word as obviously indicates a comparison between the case of Adam and something else. Since, however, the other part of the comparison is not immediately stated, various explanations of this verse have been proposed. It is, however, so obvious, that the comparison here commenced is resumed and stated in full in vs. 18, 19, that the great body of commentators, with whom Prof. Stuart also agrees, consider the verses 13—-17 as a parenthesis, designed for the confirmation and illustration of the statement in vy. 12. Thus, too, the passage is pointed in our common English version.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader
With regard to these important words, we meet with the three interpretations mentioned at the beginning of this verse. I. All men have personally and actually sinned. Then the sentiment of the verse is either, as just stated from Prof. Stuart, ‘As Adam sinned and died, so in like manner death has passed on all men, because all have sinned.’ According to this view, the connexion of Adam’s sin with the sin and death of his posterity is not stated, though it may be intimated by the peculiar form of the expressions. Or the meaning is, ‘As Adam was the cause or oceasion of men becoming sinners, so death passed on all, since all have, in consequence of his, obedience, been led into sin.” The objections to this interpretation will be presented in the sequel, in the form of arguments in favour of another view of the passage. II. According to the second interpretation, the words mean all have become corrupt. Then the sense of the verse is, ‘As by Adam, sin (corruption of nature) was introduced into the world, and death as its consequence, and so death passed on all men, because all have become corrupt; even so, &c.? The principal objections to this interpretation are, 1. It assigns a very unusual, if not an unexampled sense to the words. The word rendered have become corrupt, not occurring elsewhere with this signification. 2. It destroys the analogy between Christ and Adam. ‘The point of the comparison is not, ‘As Adam was the source of corruption, so .is Christ of holiness;’ but, ‘ As Adam was the cause of our condemnation, so is Christ of our justification.’ 3. It is inconsistent — with the meaning of vs. 13, 14, which are designed to prove that the ground of the universality of death, is the sin or offence of Adam. 4. It would require us, in order to preserve any consistency in the passage, to put an interpretation on vs. 15, 16, 17, 18, 19, which they will not bear. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader
... Although the sentiment, therefore, is correct and scriptural, that we derive a corrupt nature from Adam, as it is also true that Christ is the author of holiness, yet these are not the truths which Paul is: here immediately desirous of presenting.
III. The third interpretation, therefore, according to which the words in question mean all men are regarded and treated as sinners, isto be preferred. The verse then contains this idea, ‘As by one man all men became sinners and exposed to death, and thus death passed on all men, since all were regarded as sinners on his account,’ even so by one man, &c. The grounds of this interpretation are the following. 1. The word translated have sinned may, in strict accordance with usage, be rendered have become guilty, or regarded and treated as sinners. Gen. 44: 32, is in Greek, “I shall have sinned’? ... , which expresses the same idea as the English version of the passage; “I shall bear the blame to my father for ever,’’ that is, ‘I shall always be regarded as a sinner.’ The same phrase occurs, 43: 9, “ Then let me bear the blame,” the precise idea of being regarded as a sinner; 1 Kings 1: 21, “JT and my son Solomon shall be sinners,” i. e. regarded and counted as such. In our version, therefore, it is correctly rendered, “Shall be counted offenders.”? ... A. dpaprwrol.) In Job 9: 29, “IfI be wicked”? is the opposite idea to “thou will not hold me innocent,’’ v. 28, and therefore means, ‘If I be condemned or regarded as wicked.’ Indeed there is no usage more familiar to the student of the bible, than one nearly identical with this. ‘“ He shall be clean,”’ “ he shall be unclean,”’ “he shall be just,”’ “he shall be wicked,”’ are expressions constantly occurring in the sense of ‘he shall be so regarded and treated.’ See Storr’s Observationes, p. 14. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader
... The interpretation, therefore, which has been given of these words, instead of being forced or unusual, is agreeable to one of the most common and familiar usages of scripture language. 2. It is so obvious as to secure almost universal assent, that v. 12 contains the first part of a comparison between Adam and Christ, which is interrupted, and then resumed and repeated in vs. 18, 19. It will be seen that those verses teach that ¢ judgment came upon all men on account of the offence of one man;’ that ‘on account of the disobedience of one man, all were regarded as sinners.’ To this corresponds the plain declaration of v. 16,‘ We are condemned for one offence.’ If then these verses express the same idea with v. 12, as is freely admitted by Prof. Stuart and others, we are forced to understand verse 12 as teaching, not the acknowledged truth that men are actual sinners, sustineo, Rom. 5: 12, coll. v. 19, ubi dpaprwros xaredradnv. Ita LXX. et xOON, Gen. 44: 32.” but that they have been treated as sinners on account of one man.
3. This interpretation is demanded by the connexion of this verse with those immediately following. The vs. 13, 14, introduced by for, are confessedly designed to prove the assertion of v.12. If that assertion is ‘all men are regarded as sinners on account of Adam,’ the meaning and pertinency of these verses are clear. But if verse 12 asserts merely that all men are sinners, then vs. 13, 14 must be regarded as proving ‘that men were sinners before the time of Moses; a point which no one denied, and no one doubted, and which is here entirely foreign to the apostle’s object. The vs. 13, 14, present insuperable difficulties, if we assign any- other meaning than that just given to v. 12.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:18, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:18, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
4. What v. 12 is thus made to assert, and vs. 13, 14 to prove, is in vs. 15, 16, 17, 18, 19, assumed as proved, and is employed in illustration of the great truth to be established. “For iF through the offence of one many be dead,’”? v. 15. But where is it said, or where proved, that the many die for the offence of one, if not in v. 12 and vs. 13,14? So in all the other verses. This idea, therefore, must be taught in v. 12, if any consistency is to be maintained between the several parts of the apostle’s argument.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
5. This interpretation is required by the whole scope of the passage and drift of the argument. The scope of the passage, as shown above, is to illustrate the doctrine of justification on the ground of the righteousness of Christ, by a reference to the condemnation of men for the sin of Adam. The analogy is destroyed, the very point and pith of the comparison fail, if any thing in us be assumed as the ground of the infliction of the penal evils of which the apostle is here speaking. That we have corrupt natures, and are personally sinners, and therefore liable to other and further inflictions, is indeed true, but nothing to the point. In like manner it is true that we are sanctified by our union with Christ, and thus fitted for heaven, but these ideas are out of place when speaking of justification. It is to illustrate this doctrine, or the idea of imputed righteousness, that this whole passage is devoted; and, therefore, the idea of imputed sin must be contained in the other part of the com- parison, unless the whole be a failure. Not only does the scope of the passage demand this view, but it is only thus that the argument of the apostle can be consistently carried through. We die on account of Adam’s sin, v. 12; this is true, because on no other ground can the universality of death be accounted for, vs. 13, 14. Butif we all die on Adam’s account, how much more shall we live on account of Christ, v. 15. Adam indeed brings upon us the evil inflicted for the first great violation of the covenant, but Christ saves us from all our numberless sins, v. 16. As therefore, for the offence of one, we are condemned, so for the righteousness of one we are justified, v.18. As on account of the disobedience of one we are treated as sinners, so on account of the obedience of one we are treated as righteous, v. 19. The inconsistency and confusion consequent on attempting to carry either of the other interpretations through, must be obvious to any attentive reader of such attempts.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:18, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
6. The doctrine which the verse thus explained teaches, is one of the plainest truths of all the scriptures and of experience. Is it not a revealed fact, above all contradiction, and sustained by the whole history of the world, that the sin of Adam altered the relation in which our race stood to God? Did not that sin of itself, and independently of any thing in us, or done by us, bring evil on the world ? In other words, did we not fall when Adam fell? If these questions are answered in the affirmative, the doctrine contained in the interpretation of v. 12, given above, is admitted.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader
7. The doctrine of the imputation of Adam’s sin, or, that on account of that sin, all men are regarded and treated as sinners, was a common Jewish doctrine at the time of the apostle, as well as at a latter period. He employs the same mode of expression on the subject which the Jews were accustomed to use. They could not have failed, therefore, to understand him as meaning to convey by these expressions the ideas usually connected with them. And such, therefore, if the apostle wished to be understood, must have been his intention; see the Targum on Ruth 4: 22, “On account of the counsel given to Eve (and her eating the fruit), all the inhabitants of the world were constituted guilty of death.”? R. Moses of Trana, Beth Elohim, fol. 105, i. e. “ With the same sin with which Adam sinned, sinned the whole world.”” Many such passages may be seen in Wetstein, Schoettgen, Tholuck and other commentators. 8. It may be well to remark that this interpretation, so far from being the offspring of theological prejudice, or fondness for any special theory, is so obviously the true and simple meaning of the passage required by the context, that it has the sanction of theologians of every grade and class of doctrine. Calvinists, Arminians, Lutherans, Rationalists, agree in its support. Thus Storr, one of the most accurate of philological interpreters, explains the last words of the verse in the manner stated above. “ By one man all are subject to death, because all are regarded and treated as sinners, i. e. because all lie under the sentence of condemnation.”? The phrase all have sinned, v. 12, he says is equivalent to all are constituted sinners, v. 19; which latter expression he renders, “ sie werden als Siinder angesehen and behandelt,” that is, they were regarded and treated as sinners; see his Commentary on Hebrews, p. 636, 640, &c. (Flatt renders these words in precisely the same manner.) ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:19, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader
... The Rationalist Ammon also considers the apostle as teaching, that on account of the sin of Adam all men are subject to death; see Excursus C. to Koppe’s Commentary on the Ep. to the Romans. Zachariae in his Biblische Theologie, Vol. VI. p. 128, has an excellent exposition of this whole passage. The question of the imputation of Adam’s sin, he says, is this, “ Whether God re- garded the act of Adam as the act of all men, or, which is the same thing, whether he has subjected them all to punishment, on account of this single act.”’ This, he maintains, the apostle asserts and proves. On this verse he remarks, “ The question is not here immediately about the propagation of a corrupted nature to all men, and of the personal sins committed by all men, but of universal guilt (Strafwiirdigkeit, liability to punishment), in the sight of God; which has come upon all men; and which Paul in the sequel does not rest on the personal sins of men, but only on the offence of one man, Adam, v. 16.”? Neither the corruption of nature, nor the actual sins of men, and their liability on account of them, is either questioned or denied, but the simple statement is, that on account of the sin of Adam, all men are treated as sinners. Zachariae, it must be remembered, was nota Calvinist, but one of the modern and moderate Theologians of Gottingen. Whitby, the great advocate of Arminianism, says, on these words, “It is not true that death came upon all men, for that, or because all have sinned. (He contends for the rendering in whom.) For the apostle directly here asserts the contrary, viz. that the death and the condemnation to it, which befell all men, was for the sin of Adam only; for here it is expressly said, that by the sin of one man many died; that the sentence was from one, and by one man sinning to condemnation; and that by the sin of one, death reigned by one. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 188 ↗ · Read in the reader
... Therefore, the apostle doth expressly teach us that this death, this condemnation to it, came not upon us for the sin of all, but only for the sin of one, i. e. of that one Adam in whom all men die, 1 Cor. 15: 22.”’ Such extracts might be indefinitely multiplied from the most various sources. However these commentators may differ in other points, they almost all agree in the general idea, which is the sum of the whole passage, that the sin of Adam, and not their own individual actual transgressions, is the ground and reason of the subjection of all men to the penal evils here spoken of. With what plausibility can an interpretation, commanding the assent of men so various, be ascribed to theory or philosophy, or love of a particular theological system ? May not its rejection with more probability be attributed, as is done by Knapp, to theological prejudice? Certain it is, at least, that the objections against it are almost exclusively of a philosophical or theological, rather than of an exegetical or philological character.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 189 ↗ · Read in the reader
By one man sin entered into the world, i. e. one man was the cause of all men’s becoming sinners. To make these words mean nothing more than that sin commenced with Adam, that he was the first sinner, is obviously inconsistent with the force of the words sy oNE MAN, and with the whole context and design of the passage. See the expressions “ through the offence of one,”’ v. 15; “the judgment was by one,’’ v. 16; “by one man’s offence,’ v. 17; “by the offence of one judgment came,” v. 18; “by one man’s disobedience,”’ v. 19. These expressions so clearly parallel with the declaration “ By one man sin entered into the world,”’ make it too plain to admit of doubt, that the clause before us expresses the idea that Adam was the cause of all men’s becoming sinners, and not merely that sin began with him, or that he was the first sinner. This is rendered, if possible, still more obvious by the constant contrast or comparison, through the whole passage, of Adam and Christ; by one man came sin; by one man came righteousness; by the offence of one came death; dy the righteousness of the other came life; &c. &e. That Adam was the cause of sin and death, is, therefore, as clearly expressed, as that Christ is the cause of righteousness and life; and is expressed, not merely hinted at, in this verse. But admitting that the words by one man sin entered into the world, express clearly the idea that one man was the cause of all men’s becoming sinners, they may still be variously explained. 1. Many, not only of the older, but also of the modern commentators and theologians, understand siz here to mean corruption; so Storr, Flatt, Bretschneider, &c. This clause then teaches that Adam was the cause of the corruption of our nature, which all men have derived from him. ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:18, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader
... 2. Others, taking the word sin in its ordinary signification, understand the passage as teaching that Adam was the cause or occasion of all men’s being led to commit personal or actual sin, either from the force of example or circumstances, or divine constitution. ferredto. On p. 213, he says, “It does not follow, because v. 19 asserts an influence of Adam upon the sinfulness of men, that the same sentiment must therefore be affirmed in v. 12; certainly not that it should be directly asserted in the same manner.” He “readily concedes” that there is an indirect intimation of such a connexion in this verse; but he finds it only in the expressions “sin entered into the world, and so passed,” or, as he expresses himself on p. 215, the sentiment “ is probably hinted at, as I have already shown, by other words (other than xa olrws) in the same verse, viz. sitjASe and dsmASs.” He therefore, in giving the meaning of this verse, repeatedly leaves its main idea out of his statement. “ As Adam sinned and brought death upon himself, so death in all other cases, in like manner, is the inseparable attendant upon sin; and death is universal, because sin isso,” p. 215. This is the more remarkable as he had before stated, and frequently repeats, that y. 12 contains the first member or protasis of a comparison, of which the second, or apodosis, is found in vs. 18,19. Thus, on p. 204, "Qoaree, as, of course introduces a comparison ; cioase standing before the protasis, which appears to extend through the verse. But where is the apodosis2” After giving several answers to this question, he adds, “I find a full apodosis only in vs. 18, 19, where the sentiment of v. 12 is virtually resumed and repeated, and where the apodosis regularly follows after a oJrw xal.” ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:19, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
... And accordingly, when he comes to those verses, he says, “ ‘ Matters being as I have already declared, it follows or results from them, that the comparison commenced in v. 12, will hold, viz. that as all have been introduced to sin and death by Adam, so righteousness and life are provided for all by Christ.’”” The 12th verse, then, does teach that Adam was the cause of all men’s becoming sinners, as Christ is the cause of all becoming righteous. But how can this be reconciled with the statement that the pith and purpose of v. 12, is“ As Adam sinned and brought death upon himself, so death is in all other cases, in like manner, the inseparable attendant upon sin; and death is universal, because sin is so?’ p. 215. co CECTET cpnorer ice steht hier metonymisch fiir die Ursache der Siinde, oder die Quelle der einzelnen Versiindigungen.” Brief an die Hebr. 641. Farr, on this verse, explains it, “Das Siindigen oder sittliche Verdorbenheit,” “ Der Hang zum Bosen.” “ Die fehlerhafte Disposition des Menschen.”
3. Others understand the declaration that ‘through Adam all men became sinners,’ to mean that on his account all men are regarded and treated as sinners.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
It will hardly be denied that this expression must be under- _ stood in the same way with the obviously parallel phrase, “ by one man’s disobedience many were made sinners,”’ in v. 19, and the corresponding ones in the other portions of the passage. It must also have the same meaning as the words “ for all have sinned’’ at the close of this verse; and “sin was in the world,” i. e. men were sinners, in v. 13. Which of the three interpretations just stated is to be preferred, will, therefore, be most properly considered when we come to the last clause of the verse. It is probable that Paul meant to express, in the first instance, the general idea that all men fell in Adam; which includes the idea both of the loss of holiness, and of subjection to the penal consequences of sin. It will appear, however, in the sequel, that the latter is altogether the more prominent idea; and, consequently, that the third interpretation expresses most accurately the true meaning of the passage.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
“ind death by sin, i. e. sin was the cause of death. The death here spoken of is not mere natural death, but the penalty of the law, or the evils threatened as the punishment of sin. This is evident, 1. From the consideration that it is said to be the consequence of sin. It must, therefore, mean that death, which the scriptures elsewhere speak of, as the consequence and punishment of transgression. 2. Because this is the common and favourite term with the sacred writers, from first to last, for the penal consequences of sin. Gen. 2: 17, “In the day thou eatest thereof, thou shalt surely die,’’ i. e. thou shalt become subject to the punishment due to sin; Ezek. 18: 4, “The soul that sinneth it shall die;” Rom. 6: 23, “The wages of sin is death;”’ ch. 8: 13, “If ye live after the flesh, ye shall die.” Such passages are altogether too numerous to be quoted, or even referred to; see, as further examples, Rom. 1: 32. 7: 5. James 1:15. Rev. 20:14, &c. &c. 3. From the constant opposition between the terms life and death throughout the scriptures; the former standing for the rewards of the righteous, the latter for the punishment of the wicked. Thus, in Gen. 2:17, life was promised to our first parents as the reward of obedience; and death threatened as the punishment of disobedience. See Deut. 30: 15, ind so death passed upon all men, that is, all men became exposed to penal evils, or the penalty due to sin. The force of the words rendered and so, has been much disputed. The question is, does the apostle mean to say that ‘ Adam was the cause of men’s becoming sinners and liable to death, and so (i. e. hence it is) that death passed on all, since all sinned?’ Or does he mean, ‘ that as Adam sinned and died, so also, in like manner, all men die, because all have sinned ?’ ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
... In other words, do these words intimate a special connexion between the sin of Adam, and the sin and condemnation of the race; or do they teach merely the inseparable connexion between sin and death ? That the latter cannot be the meaning of the passage, appears sufficiently plain from the following considerations. 1. The very force and position of the words are unfavourable to this interpretation. Paul says and so ... , and not so also ... , nor in dike manner (acairws). That is, he says ‘ By one man, men became sinners, and exposed to death, and so death has passed on all men, &c.? And not, ‘ As Adam sinned and died, so also all men die because all have sinned.’? Had he meant to express the analogy between the case of Adam, and that of his posterity, such would obviously have been his mode of expression. Let any one compare the construction in vs. 18, 19. “As ... by the offence of one, so also ... by the righteousness of one.’’ “4s ... by the disobedience of one, so also ... by the obedience of one.’’ In neither case is the position of the words as it is in this verse. They do not, therefore, answer to the as, at the beginning of the verse, as introducing the second member of the comparison; see 1 Cor.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
11: 12, “As the man, so also the woman;” 12: 12, “ As the body is one, so also is Christ; 15: 22, “4s in Adam all die, so also in Christ, &c.’? This interpretation, therefore, cannot be reconciled with the construction of the sentence. 2. It fails to present the main idea of the verse. If the so, in the middle of the verse, answers to the as at the beginning of it, then this verse does not contain the first part of a comparison between Adam and Christ, but merely a comparison between Adam and his posterity. ‘ As the one sinned and died, so a/so the others.’ But it is admitted by Prof. Stuart and others, who defend this interpretation, that v. 12 does contain the first member of a comparison between Adam and Christ, which is resumed and repeated in full, in vs. 18, 19; consequently the as at the beginning of the verse, does not answer to the so in the middle of it, but to the so also in vs. 18,19. 3. According to this interpretation, the words By oNE MAN are completely otiant ; they are overlooked and forgotten, though they contain the very marrow of the verse. It is by one man that men became sinners, and so, in this way it was, by means of this one man, death passed upon all men. These words, therefore, do express the connexion between the sin of Adam, and the sin and condemnation of his race. So Grotius, Bengel, Storr, Flatt, Tholuck, and a multitude of the older and later commentators understand the words in question.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
For that all have sinned. These words obviously assign the reason why all men are exposed to death. Instead of rendering the Greek words éy’ & for that, the Latin version, and many of the older commentators and theologians, Arminians as well as Calvinists, translate them in whom. ‘By one man all men became sinners, and hence death passed upon all men, through that one man,in whom all sinned.’ This, no doubt, is the true meaning of the whole verse. But it is not necessary, in order to defend this interpretation, to adopt the rendering in whom, against which there are strong philological objections; especially the remoteness of the antecedent. Our common version, there- fore, is to be preferred. ‘All die for that, or because that, all have sinned.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:12?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:12–21
Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.
Justification by faith had just been expounded ; the historical foundation on which it rested, its harmony with the Israelitish revelation, the certainty of its enduring to the end, — all these points had been illustrated ; and the major part of the theme, iii 21 and 22, was thus developed. One idea remains still, and that the most important of all, which was expressed in the theme in the striking words : ... for all and upon all who believe. ... was the peculiar character of Paul's gospel; justification by faith, the subject of exposition thus far, was its necessary condition. To omit expressly developing this decisive feature would have been to leave the fruit ungathered after laboriously cultivating the tree. The apostle could not commit such a mistaka He performs this final task in the last piece, the very peculiar nature of which suffices to demonstrate its importance.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:12–21
Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at once to refate and gain it, either by expounding a conception of history in which the law finds no more place (Baur), or by proving that salvation, like condemnation, depends in no degree on the conduct of individuals and their works, but solely on an objective standard, on the unconditional and absolute dispensation of God (Holsten). But this piece does not answer exactly either to the one or other of these two views. The observation made in ver. 20 on the secondary part played by the law, cannot express the intention of the entire piece. This remark, rendered indispensable in this universal survey by the important place filled by the Mosaic law in the religious history of mankind, is thrown out too much by the way to allow of its concentrating upon itself the interest of so vast an exposition. The other view, that of the absolute determinism which Holsten ascribes to St Paul, would no doubt serve to cut by the roots the system of justification by works ; but it would be of those remedies which destroy the suffering by killing the sufferer. For determinism excludes human merit only by suppressing moral liberty and responsibility. It is not so that Paul proceeds. In any case, it is easy to see that the apostle's direct aim in this piece is not to exclude legal righteousness ; he has done with this idea. It is the universality of the Christian salvation which he wishes to demonstrate. Ewald, Dietzsch, and Gess rightly advance the striking difference which there is between the argument of the Epistle to the Galatians and the teaching of the Epistle to the Romans. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 5:12–21
... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts from general history, from Adam, the father of all mankind. From the very beginning of the Epistle the standpoint is universal (Gentiles, chap. i. ; Jews, chap. ii.).
Very many commentators hold the opinion that the apostle's purpose is to ascend to the source of the two currents, whether of condemnation and death, or of justification and life, which sway the life of mankind ; or, as Dietzsch puts it, to the very powers which determine present facts, the lot of individuals. The practical aim of this investigation would thus be that indicated by Chrysostom in the words : " As the best physicians turn their whole attention to find out the root of maladies, and thus reach the very source of the evil, so it is that Paul acts." Every reader would thus be invited by the passage to break the bond of oneness (solidarity) which naturally unites him to the head of lost humanity, and to contract by faith the new bond whereby he can have fellowship with the head of justified humanity. This view is the most widely spread, and we do not conceal from ourselves the measure of truth which it contains. But two difficulties arrest us when we attempt to make this idea the key to the whole passage. It is perfectly obvious from ver. 12 that the apostle is rather concerned with the origin of death than with that of sin, and that he mentions the latter only to reach the former. It is also to the fact of death that he returns most frequently in the course of this piece, comp. w. 15-18, 21. Would it be so if his direct aim were to ascend to sin, the sourcs of evil ? Then we find him nowhere insisting on the gravity of sin and on the necessity of faith for salvation. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:12–21
... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are not yet on the right track.
Sothe starts from the idea that the first part of chap. v. has already begun the exposition of ... as the firuit of justification by faith, an exposition which continues in chap. vL The passage from vv. 12-21 would thus be a simple episode intended to prove that as men became siniters in common by the sin of one, so they can only become saints in common — that is to say, in Christ. The piece would thus treat of the moral assimUation, either of corruption or holiness, by individual men. Such is also the opinion of Lange and Schaff, who make chap. v. 12 begin the part of the Epistle relating to moral regeneration by the appropriation of the holy life of the new Adam ... . There is certainly mention of sanctification in the passage, v. 1-1 1 ; we grant this to Rothe (comp. vv. 9, 10 : ... Him; by Eis life), but, as we have seen, only in relation to final justification, which rests, on the continuance of the action of the living Christ in. the justified soul As to the subject of sanctification thus announced beforehand, it is not actually treated till ... vL The relations to vi-viii. are no doubt real and profound. Lange proves them perfectly. But it is exaggerating their scope to make them a reason for detaching the passage V. 12-21 from the preceding context, in order to make it the preface to the doctrine of sanctification. The dominant ideas in the passage are ... those of sin and of the new life ; they are only, as we shall ... see, those of condemnation and justification, which had been the subject of the whole preceding part This piece must therefore be regarded as its conclusion.
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–11, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–11, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:16, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On Romans 5:12–21
By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the second section, the ... of faith, iii. ... 11. But this resemblance is far from exhausting the connection of this piece with aU that precedes. The two terms of comparison, Adam and Christ, are not only put in juxtaposition with one another ; they are put in logical connection, and it is in this living relation that the true idea of the piece is contained With a boldness of thought which it is scarcely possible to imagine, Paul discovers, in the extension and power of the mysterious condemnation pronounced in Adam, the divine ... of the extension and power of the salvation bestowed in Christ, so that the veiy intensity of the effects of the fall becomes ... in his skilful hands, into an irresistible demonstration of the greatness of salvation. And this final piece is thus found to be at one and the same moment the counterpart of the first section (condemnation) and the crowning of the second (justification).
The following parallel falls, as it were, of itself into four distinct paragraphs : — 1. V. 12-14 : the universal ... of death by the deed of one man.
2. v. 15-17 : the superiority of the factors acting in Chriat's work over the corresponding fletctor in the work' of Adam.
3. ... 18, 19 : the cortainty of equality in respect of extension and effect between the second work and the first 4. V, 20, 21 : the indication of the true part played by the law between these two universals of death and righteousness.
Exegesis has been led more and more to the grouping which we have just indicated (see Dietzsch, and especially Hodge), though the idea of those four paragraphs and their logical relation are still veiy variously understood.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Ver. 12. " ... as by one man sin entered into the oorld, and death by sin; and so death passed ... that aU have sinned." — The logical connection between this piece and the preceding is expressed by ... wherefore. Some, like Meyer, make this expression refer solely to the last words of ver. 11 : ... have received the reconciliation. But we have seen that this incidental proposition, which the context itself did not require, was added there with the view of recapitulating the whole previous section, before and with the view of passing to the following passage. The very term ... reconciliation, which contains an allusion to the name opyi, wraih, is chosen so as to remind us not only of the second section (that of justification), but also of the first (that of condemnation) ; so that in reality to say that the wherefore refers to the last proposition of ver. 11 is to admit, with Tholuck, Biickert, Holsten, eta, that it bears on all the preceding context from i 17 : "' Since, condemned as we all were, we have found reconciliation in Christ, there is therefore between our relation to Him and our relation to the head of natural humanity the following resemblance." Hofmann and Schott make the wherefore refer to the piece v. 1—11 only: " On account of this assurance of final salvation which we possess in Christ" . . . According to Hofmann, the verb which is wanting should contain an exhortation to ... holiness (the contents of viii. 1 ... seq.), an exhortation judged to correspond with that of the alleged ... as have, of v. 1. This is all pure romance. Schott derives the verb more naturally from the preceding : *' Wherefore we shall ... saved by Him alone (w. 9, 10), as we perished by Adam " ... (But see below.)
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–11, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–2, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... This privilege of an immediate ... will belong to the believers who shall be alive at the time of our Lord's return (1 Cor. XV. 51, 52) ; and it was probably this kind of transformation that was on the point of taking effect in the person of the Lord Himself at the time of His transfiguration. This privilege, intended for holy man, was ... from guilty man ; such was the sentence which gave him over to dissolution. It is stated in the words : '' Thou art dust (that is to say, thou canst die), and to dust shalt thou return (that is to say, thou ... in fact diey The reign of death over the animals likewise proves only this : that it was in the natural condition of man to terminate in dissolution. Bemaining on the level of animalism by the preference given by him to inclination over moral obligation, man continued subject to this law. But had he risen by an act of moral liberty above the animal, he would not have had to share its lot (see also on viii. 19-22).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
From the origin of sin, and of death by sin, the apostle passes to a third idea : the diffusion of death. Once entered among mankind, death took hold of all the beings composing the race. The two prepositions ... and Bid {through) in the two verbs ... and ... indicate exactly this connection between entrance and propagation. As poison once swallowed penetrates to all parts of the body, so it happened in Adam, in whom the whole race was virtually contained; in him the tendency to dissolution victoriously asserted itself over all the individuals that were to come, so that every one of them was bom dying. The word ... so, may be explained in three ways : either it repeats, as Dietzsch, Hofm. think, the notion : ly one man : ' death, after having entered by one, spread in the same ... (by this one)." Or, as is held by Meyer and Philippi, this so alludes to the relation of cause and effect, which has just been pointed out between sin and death : and so, by reason of this connection between sin and death, death passed on all," which assumes as a premiss the understood idea that sin also extended to ... Or, finally, is it not more natural to explain the word so by the connection between the two verbs ? " And once entered, it gained by its very entrance the power of passing on all." The threshold crossed, the enemy could strike immediately all the inmates of the house. What mode would have pre sented the opposite of that characterized by the 90 if death had reached each man individually by a door which he himself had opened ... The aU is expressly emphasized in contrast to ... because in this contrast between one and all there is concentrated the idea of the whole piece. ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... In this case we must either take the verb ... in an impersonal sense: "and so it (this connection between sin and death) happened to all;" or, what would be preferable, take the whole following proposition as the subject : " and so there passed on all, that in consequence of ... or in virtue of which, all have sinned.*' Both of these constructions are obviously forced. It is probable that the omission of ... has arisen, as van Hengel well suggests from the fact that the whole of the verse was connected with sin; the words: and death by sin, being consequently regarded merely as incidental or parenthetical, and so there was given as a subject to ... sin, of the first proposition.
But why does Paul add the last words: ' ... which we have translated by: for that all have sinned t They seem to contradict the idea expressed in the first part of the verse, and to ascribe the death of each man not to the sin of Adam, but to his own. The numerous explanations which have been given of these words may, it seems to us, be reduced to three principal heads ; they amount in fact to one or other of these three ideas — 1. The death of individual men results wholly ... their own sina 2. The death of individual men results partly from Adam's sin and partly from their own sins. 3. The death of all individual men arises solely from Adam's sin.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
It is easy to see, in fact, that the phrase may have two different meanings, according as we take it as pronominal or conjunctive In the former case, it bears on what precedes : on account of, or in view of which, that is to say, of the idea just expressed (propterea). In the second it bears on what follows : because, or in view of the fact that, that is to say, of the idea just about to be enunciated ... quod). The difference is analogous to that of ... and ... We shall have need, as will appear, of aU these meanings in the study of the following phrase.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The first explanation is that which makes the apostle explain the death of all by the individual sin of all This is the meaning adopted by Calvin, Melanchthon, and several others, particularly by Beuss. The latter expresses himself thus: '* No question here of the imputation of Adam's sin or hereditary sin ; these are scholastic theses. All have been visited with the same punishment as Adam, therefore they must all have merited it like him." The idea would thus be that all men die in consequence of their individual sins. There are three reasons which render this explanation impossible — 1. The ... and so, evidently signifies that each individual dies in consequence of the entrance of sin, and therefore of death, into this world by one man, 2. This idea would be in contradiction to the veiy aim of the whole passage, which is to make the death of all rest on Adam, even as the righteousness of aU rests on Christ. 3. The death of infants would be inexplicable on this interpretation ; for they have certainly not brought death on themselves by their individual sins. Calvin, Tholuck, and others on this account apply the ... have sinned, not to particular acts, but to the evil disposition : have becomes sinners, which might be said also of infants wbo' have died without actual sins. But the verb ... cannot have this meaning. It always denotes sin as an act, not as a state. ... Mangold alleges that Paul did not take account of infants when he expressed himself thus, and that he meant only to speak of mankind, so far as they really sin. But Paul is not explaining the death of this or that individual ; he is explaining the fact of death in itself. If there are examples of death, and that in great number, which do not come under the explanation he gives, it is not enough to say that he does not take accoimt of them ; his explanation must be declared insufficient.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
A second class of commentators seek to modify the preceding and evidently inadmissible explanation ; they give a restricted or determinate sense to ... making it signify : seeing that besides, or an this condition that, or in so far as ; so Julius Miiller, Eothe, Ewald. The object of all these attempts is to get at this idea : that the diffusion of death in the world, in consequence of Adam's sin, took place only on a certain condition, and on account of a subsidiary cause,' the particular sins committed by each man. There is on this view a personal act of appropriation in the matter of death, as there is one, namely faith, in the matter of salvation. But such a meaning of i cannot be demonstrated ; it would have required ... or some other phrase. Then this meaning is opposed to ver. 16, which directly contrasts condemnation as a thing which has come by one, with the gift of grace as applying to the sins of the many. Besides, would it be possible for Paul to seek to establish no logical relation between these two causes, the one principal, the other secondary, and to content himself with putting them in juxtaposition, notwithstanding their apparent contradiction ?
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The third class of interpretations may be divided into two groups — 1. Those which take ... as a relative pronoun. So Hofmann, who makes ... (death, in the physical and moral sense) the antecedent, and gives to ... and ... the temporal sense : " during the existence, or in the presence of which (death) all have sinned," — that is to say, that when all individual men sinned, the reign of death was already established here below, which proves clearly that it was so not in consequence of our particular sins, but on account of Adam's sin. Dietzsch interprets almost in the same way as Hofmann, only he sets aside the temporal meaning of M, to substitute for it the notion of the condition on which, or the state of things in which, the {act takes place. The same relation of the i to ... is followed by Gess, except that he understands the word ... of spirUual death, sin : " Upon all (spiritual) death has come, on the ground of which all individual men have consequently committed sin." We omit other less com prehensible shades. But why have recourse to ilus ... of expression ... which has usually a quite different sense in Paul, and not say simply, if such was his meaning, that death here below preceded individual sins, and consequently is not their effect ? Besides, the fact itself, here ascribed to the apostle, is not strictly true. For the first death on the earth, . that of Abel, was certainly preceded by a multitude of particular sins. In Gess's explanation the idea is much simpler : '' In Adam death came upon all, moral corruption, as a oonse quence of which all since have sinned individually." But this idea lies without the context ; for Paul, as we have seen, is not treating here of the origin of sin, but of the origin of death, and of death taken in the physical sense. Death appears here as the visible proof of the invisible judgment which hangs over mankind. Yv. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... 13, 14, as well as 15 and 17, leave no doubt on this head. In this way it would seem to us simpler to give to ... the neuter sense : on which, in ... of which, all have sinned. Only this meaning of ... would be, we fear, without precedent. 2. The second mode of interpretation in this third class takes the ... as a conjunctive phrase : for that, and connects it with the idea following : all have sinned. How sinned ? Through this one man who introduced sin. ... It must be allowed that the thought of the ... by one man, which begins the verse, so controls the mind of the apostle that he does not count it ... expressly to repeat it. This meaning is in harmony ... the best established use of the ... in the New Testament (see above) and in the classics (see Meyer). And the idea expressed in this proposition thus understood, appears again without doubt in the first part of ver. 16: ' through the offence of one many be dead;" and in that of ver. 17: "by one man's offence death reigned by one;'* comp. 1 Cor. XV. 22 : "as in Adam all ... No doubt it is objected that the essential idea in this case : " in Adam" is omitted ; but we think we have accounted for the omission. And we find, as Bengel has already remarked, a somewhat similar ellipsis in the analogous though not parallel passage, 2 Cor. v. 15 : " If one died for aU, then all died ; " understand : in him. — True, the question is asked, if it is possible that the eternal lot of a free and intelligent person should be made dependent on an act in which he has taken no part with will and conscience. Assuredly not ; but there is no question here about the ... lot of individuals. Paul is speaking here above all of physical death. ...
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on Romans 5:12
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:20, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Nothing of all that passes in the domain in which we have Adam for our father can be decisive for our eternal lot The solidarity of individuals with the head of the first humanity does not extend beyond the domain of natural life. What belongs to the higher life of man, his spiritual and eternal existence, is not a matter of species, but of the individual — The Vulgate has admitted an interpretation of this passage, set in circulation by Origen and spread by Augustine, which, in a way grammatically false, yet comes to the same result as ours. ... is taken in the sense o{ ... ''in whom" (Adam). But ... cannot have the meaning of ... and even if were a relative pronoun here, it would neither refer to Adam, who has not been named, nor to one man, from which it is separated by so many intermediate propositions.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The most impenetrable mystery in the life of nature is the relation between the individual and the species. Now to this domain belongs the problem raised by the words : "for that (in this one man) all ... sinned" Adam received the unique mission to represent the whole species concentrated in a single individual Such a phenomenon cannot be repeated, at least in the domain of nature. The relation of each of us to that ... the incarnation of the species itself, has nothing in common with the relation which we have to sustain to any other man. In the revelation of salvation given to the apostle this mysterious connection was assumed, but not explained. For it belongs to a sphere on which the revealing ray does not ... And therefore it is that in the two following verses the apostle thinks it necessary to demonstrate the reality of the fact which he had just announced : the death of all through the sin of one. We shall see that the meaning of these two verses comes out only when we approach them with the explanation just given of the last words of ver. 12 ; this will be the best proof of its truth.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The ... even ... has been construed grammatically in a multitude of ways. — 1. It has been thought that the principal proposition (the verb of the ... had been forgotten by the apostle, distracted as he was by the host of thoughts which presented themselves successively to his mind (see Blickert and Hofmann for example). I hope our readers are convinced that such an explanation, or rather absence of explanation, is impossible. We have had sufficient proof hitherto that the apostle did not compose without having fully taken account of what he meant to say. — 2. The main correlative proposition is supposed to be understood ; requiring to be inferred from what precedes. De Wette adduces in this sense Matt. XXV. 14, where we find an even as, to which there is no corresponding principal clause, and which depends simply on the preceding sentence. Lange almost in the same way derives the imderstood verb from ver. 11 : " Wherefore we have reconciliation by Christ, as by one sin and death came upon all ; " ... and Schott, from ver. 10: "We shall be saved by Christ, as we perished in Adam ; " van Hengel simply imderstands the verb : " Wherefore it is the same in Christ as it was in Adam." Dietzsch fills up the ellipsis by taking the verb from what follows : " Wherefore life came by a ... in the same way as by a man sin and death came.'' De Wette's explanation breaks down under the wherefore, which distinguishes our passage from the one quoted. In the other views the question arises. ... Taken rigorously, the construction would be admissible, though it would have been more correct to write ... ical or to put the ... after the regimen {thus ... or by sin also) ; but tlus meaning is absolutely excluded by the fact that Paul does not think of comparing the entrance of sin with that of death. ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:1, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:4, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:6, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... It is evident that when he wrote the as, he had in view as the second term of the comparison the entrance of justification and life by Christ A similar reason is also opposed to the explanation of those who, like Wolf, find the principal clause in the more remote words : " and so death passed upon ... Paul has as little thought of comparing the mode in which death entered with that of its diffusion. Besides, this would have required ... and not ... 4. A more generally admitted explanation is that of Calvin (ThoL, Philip., Mey., Hoist), who finds the principal clause indicated, at least so far as the sense goes, at the close of ver. 14, in the words : " who is the type of Him that was to come." The meaning of these words is to this effect : " Even as, ... so by a new Adam, of whom he was the type, justification came on mankind." We must hold on this view that the explanation interposed in w. 13 and 14 led Paul away from finishing the construction begun in ver. 12. But it would be a strange style to give the principal proposition, which the reader was expecting after the as of ver. 12, in the form of this incidental proposition : who is the type of Him thai was to come. Then in what immediately follows, ver. 15, Paul does not expound this idea of the equality between Adam and Christ, which had been annoimced by the as, and which in its substance the last proposition of ver. 14 was meant to recall. ...
- Names John Calvin · John Calvin on Romans 5:12
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:20, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... He explains, on the contrary, the difference between the two terms of comparison, so that he only raises (end of ver. 14) the idea of equality to abandon it at the same instant (w. 15-17); what an unnatural proceeding! — 5. We pass rapidly over the hypotheses of Mehiing and Winer, who seek the chief clause, the former in the first proposition of ver. 15 by taking it interrogatively, the latter in the second proposi tion of the same verse ; two equally impossible attempts, since ver. 15a cannot be an interrogation (see below), and since ver. 156 can only correspond to the subordinate proposition which precedes in the same verse : **for if I' etc. — There is only one explanation admissible, that of Grotius, Bengel, Flatt, best defended by Hodge, who finds the principal clause in ver. 18. It is there, indeed, that we have the close of the comparison begun in ver. 12 in the form of equality. Vv. 13 and 14 have been an explanation required by the last words of ver. 12, one of those digressions which, in our modem fashion, we put in a note. Vv. 15-17 have been brought in by the expression : " type of Him that was to come *' (end of ver. 14), which demanded an immediate modification or restriction, so that it is not till ver. 18 that the apostle is free to finish the comparison he has begun. ... As to the idea, it is evident that ver. 18 logically completes ver. 12. The words : as by one fall ... came upon all men, reproduce the idea ... etc., of ver. 12; and the following: so also by one righteousness justification of life came upon ail, are ... the long delayed second term of the comparison. As to the end of ver. 14, in which so many commentators have found the principal idea, it was simply a way of announcing to the reader this second part of the comparison, which was to be still further prefaced (w. 15-17) before being enunciated (ver. 18).
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on Romans 5:12
- Names Charles Hodge · Charles Hodge on Romans 5:12
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Ver. 12 describes the entrance of death into the world. The emphasis is on the words : by one ... Adam is here characterized not merely as ... of sinners, but as the one who laid human life open to the. power of sin. If Paul does not speak of Eve, as in 2 Cor. xL 3, ... it is because the fall of the race was not necessarily boimd up with that of the woman. Adam alone was the true representative of mankind still included in him at that time. — The term sin should be taken here in its greatest generality. The apostle is not speaking specially of sin either as a tendency or an act, either as an individual act or as a collective fact ; but of the principle of revolt whereby the human will rises against the divine in all its different forms and manifestations. Holsten sees in ... an objective power controlling human existence even in Adam. But from the Bible standpoint sin exists only in the will It has no place in objective existence and outside the will of the creature. Julius ... reaches a result almost the same by starting from an opposite point of view ; according to him, the will of individual men has been corrupted by a free transgression previously to their earthly existence. On both of these views the apostle should have said : sin appeared ... or in the first man ; but not : sin entered by him. The word entered indicates the introduction of a principle till then external to the world, and the word ... throws back the responsibility of the event on him who, as it were, pierced the dyke through which the irruption took place ; comp. the term disobedience, ver. 19. — The word ... the Tvorld, evidently denotes here, as in John iii. 16, ... al., only the domain of human existence. Paul certainly holds, with Scripture, the previous existence of evil in a superhuman sphere. — Assuredly no subsequent transgression is comparable to this. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... It created a state of things here below which subsequent sins only served to confirm. If the question is asked, how a being created good could perpetrate such an act, we answer that a decision like this does not necessarily suppose the existence of evil in its author. There is in moral life not only a conflict between good and evil, but also between good and good, lower good and higher good. The act of eating the fruit of the tree on which the prohibition rested, was not at all illegitimate in itself. It became guilty only through the prohibition. Man therefore found himself placed — and such was the necessary condition of the moral development through which he had to pass — between the inclination to eat, an inclination innocent in itself, but intended to be sacrificed, and the positively good divine order. At the instigation of an already existing power of revolt, man drew from the depths of his liberty a decision whereby he adhered to the inclination rather than to the divine will, and thus created in his whole race, still identified with his person, the permanent proclivity to prefer inclination to obligation. As all the race would have perished with him if he had perished, it was all seized in him with the spirit of I revolt to which in that hour he had adhered. We are nowhere I told, however, that his descendants are individually responsible for this diseased tendency. It is in proportion as ... indi vidual voluntarily resigns himself to it that he becomes personally responsible for it — But was it compatible with divine perfection to let this succession of generations, stained with an original vice, come into the world ? God certainly might have annihilated the perverted race in its head, and replaced it by a new one; but this would have been to confess Himself vanquished by the adversary. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... He might, on the contrary, accept it such as sin had made it, and leave it to develope in the natural way, holding it in His power to recover it ; and this would be to gain a victory on the field of battle where He seemed to have been conquered. Conscience says to which of these two courses God must give the preference, and Scripture teaches us which He has in reality preferred.
But the point which Paul has in view in this declaration is not the origin of sia, but that of death. And hence he passes immediately, understanding the same verb as before, to the second fact : and death by sin. It would have been wholly different had he meant to begin here to treat the subject of sanctification ; he would in that case have at least stopped for a moment at this grave fact of the introduction of sin. If sin is not mentioned by him except by way of transition to death, this is because he is still on the subject of justification, the corresponding fact to which is condemnation, that is to say, death. Death is the monument of a divine condemnation, which has fallen on mankind. — The term death is used by Scripture in three senses — 1. Physical death, or the separation of soul and body; in consequence of this separation from its life principle, the body is given over to dissolution. 2. Spiritual death, or the separation of the soul from God ; in consequence of this separation from its principle of life, the soul becomes corrupt in its lusts (Eph. iv. 22). 3. ... death, or the second death; this is in the human being the consummation of his separation from God by the separation of the soul from the spirit, the soul's faculty for the divine. The soul and body then deprived of this superior principle, the native element of the soul, become the prey of the ... which dieth not (Mark ix. 43-48). ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Of these three meanings, the last does not suit this passage ; for the second death does not begin till the judgment The ecoud is equally ... cable, because the idea of death would then be compounded with that of sin, which is distinguished from it in this very passage. There remains, therefore, only the first meaning. It is confirmed, besides, by the obvious allusion to the narrative of Genesis ... as well as by the explanation contained in the following verses (13 and 14), where the word death is evidently taken in its strict sense. We should add, however, that death, even when taken simply as physical death, always implies an abnormal state in relation to God, a state which, if it continues and developes, cannot fail to draw after it fatal consequences to man.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What, according to the apostle's view, is the relation between sin and death contained in the preposition ... hy, which he uses a second time ? It might be said that death is simply the natural consequence of sin, since, God being the source of moral and physical life, once the bond is broken between Him and man, man must die. But in ver. 16 the apostle makes death the consequence of sin through a positive sentence, which proves that if we have to do here with a natural consequence, it is one which is also willed. It is true, two objections may be urged against this opinion, which makes death a consequence of ... The first is what Paul himself says, 1 Cor. xv. 42, that our earthly body is sown in corruption, weakness, and dishonour, and that because it is psychical, A little further on, ver. 47, alluding to Gen. iii. 19, he adds that the first man is of the earth, earthy, which seems to make the dissolution of his body a natural consequence of his nature. The second objection is this : Long before the creation of man, the existence of death is proved in the domain of animal life. Now the body of man belongs to the great sum total of animal organization, of which he is the crown ; and therefore the law of death must already have extended to man, independently of sin. Paul's words in the Epistle to the Corinthians, as well as those of Genesis, the sense of which he reproduces, prove beyond doubt the natural possibility of death, but not its necessity. If man had remained united to God, his body, naturally subject to dissolution, might have been gloriously transformed, without passing through death and dissolution. The notion of the tree of life, as usually explained, means nothing else. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“He slew the first man, having found him guilty of sin, (for ‘by sin death entered’— Rom. v. 12 ;) but in Me this he found not.
And truly Paul elsewhere states that sin came not by the woman, but by Adam himself, (Romans 5:12.
‘By man came sin, and by sin, death,’ (Romans 5:12.
That sin brought death into the world. If Adam had not sinned, he would not have died, Rom. v. 12.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:23
… Paul does not more expressly mention death itself, until after the process of justification, and its going forth even to [its issue in] life, have been consummated; he then looks at death as it were from behind, ch. v. 12.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:3
we [rejoice] glory) Construe with ver. 11, see notes there. ... in tribulations) Tribulations during the whole of this life seem to deliver us up to death, [ver. 12], not to glory, and yet not only are they not ... to hope, but even afford it assistance. ... worketh patience [patient perseverance]) namely in the case of believers; for in the case of unbelievers the result is …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:14
This paragraph from ver. 12 by implication contains the whole comparison of the first and second Adam, so far as they correspond to each other; for what follows refers to the differences between them, and the apodosis should be inferred from the …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15
but not) Adam and Christ, according to contrary aspects [regarded from contrary points of view], agree in the positive [absolutely], differ in the comparative [in the degree], Paul first intimates their agreement, ver. 12-14, expressing the protasis, whilst leaving the apodosis, meanwhile, to be understood.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:20
The Antithetic word is, entered, ver. 12; Sin therefore is more ancient than the law. ... might abound) ch. vii. 7, etc.
Charles Hodge · Romans 5:13–14
These verses are connected by for with v. 12, as introducing the proof of the declaration that death had passed on all men on account of one man.
Charles Hodge · Romans 5:13–14
Let penal evil be substituted for the word death, and the argument will stand thus, ‘ All men are subject to penal evils on account of one man; . this is the position to be proved, (v.12).
Charles Hodge · Romans 5:13–14
As remarked above, it leaves out of view the main idea of v. 12, as expressed by the words By onE MAN.
Charles Hodge · Romans 5:13–14
This interpretation not only proceeds on the assumption of an erroneous view of v. 12, and of the relation of vs. 13 and 14 to it; but it also ascribes to those verses a sense entirely inappropriate to the context.
Charles Hodge · Romans 5:13–14
The reasoning of the apostle then is, ‘As on account of the sin of one man all men are condemned to die, so on account of the righteousness of one all are made partakers of life,’ v. 12.
This interpretation is inconsistent with the context, because it involves us in all the difficulties specified above, as attending the sense which it requires us to put upon ys. 13, 14, and their connexion with v. 12.
If v. 12 teaches that men are subject to death on account of the sin of Adam, if this is the doctrine of the whole passage, and if, as is admitted, vs. 13, 14 are designed to prove the assertion of verse 12, then is it …
All the arguments, therefore, which go to establish the interpretation given above of v. 12, or the correctness of the exhibition of the course of the apostle’s argument, and design of the whole passage, bear with all their force in support of the view here given of this clause.
And in vs. 18,19, which are a resumption of the sentiment of v. 12, he states the grand point of their agreement.
The word therefore, at the beginning of v. 12, marks an inference from the whole doctrine of the epistle; the corresponding words here are also strictly inferential.
Thus, in v. 12 of this chapter, Paul says “ death was by sin,” 1. e. sin was the means or cause of death, yet it was such by being the ground or reason of its infliction.
Thus, to make clean, to make unclean, to make righteous, to make guilty, are the constant scriptural expressions for regarding and treating as clean, unclean, righteous, or unrighteous; see on v. 12.
Ifit is probable that v. 12 asserts, that all men became subject to death on account of one man; this is rendered still plainer by the drift and force of vs. 13, 14; it is rendered almost certain by v. 15, where it is asserted, that for the …
The force of a remark previously made, may now be more fully appreciated, viz. that the sentiment attributed to v. 12, after having been proved in vs. 13, 14, is ever after assumed as the ground of illustrating the nature, and confirming the certainty of our justification.
Robert Jamieson · Genesis 3:19
… in the world; upholds the moral character of God; shows that man, made upright, fell from not being able to resist a slight temptation; and becoming guilty and miserable, plunged all his posterity into the same abyss (Ro 5:12).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11
We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:13–14
Let us then return to our explanation of the end of ver. 12 ; and let us seek from this ... to give account of w. 13, 14: "Death passed upon all, for that (in Adam) all sinned.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… quote Ewald, " each of them draws after him all mankind," so that '* from what the one was to humanity we may infer what the other is to it " ... . — This proposition is a sort of provisional apodosis to the even as of ver. 12.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15–17
Why interrupt in this way the statement of the parity between the two works begun ver. 12 ?
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15–17
This is the idea of ver. 12 {even as. . , death . . . upon all . . .), sis well as of ver. 18 which completes it (so ... on aU to justification of life).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15
This expression confirms the sense which we have given of the last clause of ver. 12 ; it is clearly through Adam's sin, and not through their own, that men die.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
The parallel between Christ and Adam strikes its roots into the whole previous doctrine regarding the ... iii 21— v. 11 ; witness the ... fore (v. 12).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
It remains only to draw this conclusion : aU (as to destination) and each (by faith) are justified in Christ (ver. 18); this conclusion is at the same time the second and long-delayed part of the comparison begun in ver. 12.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:18–19
The first proposition is the summary reproduction of ver. 12.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:19
Hence the reason why in ver. 15, where he had to do with the antithesis between the two causes, the apostle had dropped the pronoun ... all, used in ver. 12, to apply the form ... and ... one and the many, and why he reverts to it here, where he is ascending from tixe effect to the cause. ... proofs of the scrupulous care with which the apostle watched over the slightest …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21
Compounded of the word ... to enter, to appear on the stage (ver. 12), and the preposition ... by the side of, it applies to an actor who does not occupy the front of the stage, and who appears there only to play an ... part It is a mistake, therefore, to ascribe to this verb the notion …
Frédéric Louis Godet · Romans 8:10
No doubt this spiritual life will not prevent the body from dying ; but it is the earnest of its participation in the resurrection of Christ From chap. v. 12, 15, and 17, we know the apostle's view respecting the cause of death: "Through one man's ofience rnany are dead.
It came in afterwards, at the fall, "By one man sin entered into the world." (Rom. v. 12.
(Rom. v. 12.
He was a murderer from the beginning] When creation was complete he brought death upon the race of men by his falsehood (Rom. v. 12).
of death—implying that death itself is a power which, though originally foreign to human nature, now reigns over it (Ro 5:12; 6:9).
troubled—literally, "confounded by terror" (Ps 2:5). Death is by sin (Ro 5:12).
Whole homilies and tractates on Romans 5:12
In the creeds and councils on Romans 5:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Council of Trent, Fifth Session: Original Sin Fifth Session, held June 17, 1546. DECREE CONCERNING ORIGINAL SIN, 2 Roman Catholic · 1546
- The Council of Trent, Fifth Session: Original Sin Fifth Session, held June 17, 1546. DECREE CONCERNING ORIGINAL SIN, 4 Roman Catholic · 1546
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Third Article, 169 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ὥσπερ | ὥσπερ | just as | Adverb |
| δι | διά | through | Preposition |
| ἑνὸς | εἷς | one | Adjective · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | sin | Noun · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sin | Noun · genitive singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θάνατος | θάνατος | death | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| οὕτως | οὕτω(ς) | thus | Adverb |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | men | Noun · accusative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θάνατος | θάνατος | death | Noun · nominative singular masculine |
| διῆλθεν | διέρχομαι | passed | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐφ | ἐπί | for | Preposition |
| ᾧ | ὅς | that | Relative pronoun · dative singular neuter |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ἥμαρτον | ἁμαρτάνω | sinned | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:12
Word for word: Because of this, just as through one man the sin into the world entered, and through the sin the death, and so to all men the death passed through, on which all sinned \v 13 until for law sin was in world, sin but not is counted not being law; \v 14 but reigned the death from Adam until Moses even over the [ones] not having sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is a type of the [one] coming.
"just as" is left unfinished: Paul breaks off and completes the comparison in verse 18 Grammar
Not: the comparison is completed within verse 12: "and so death spread to all"
Paul begins a comparison, "just as through one man ...", but stops at the end of verse 12 to explain how sin and death worked before the law. The "so also" half comes in verses 18-19. The SBLGNT marks the break with a dash.
because all sinned GrammarUncertain
Not: in whom (in Adam) all sinned · with the result that all sinned · on the basis of which (death) all sinned
eph' hō is most likely "because", as in 2 Corinthians 5:4 and Philippians 3:12. Death came to all because all sinned. How the sin of all is related to Adam's sin Paul explains in verses 18-19: through one man's disobedience the many were made sinners. The Latin translation read the words "in whom" (in Adam all sinned), which shaped later teaching on original sin; the Greek does not say "in whom" without strain, since the nearest masculine noun is far back.
sin and death as powers that enter and rule Word sense
Paul speaks of sin and death as if they were rulers who entered the world and took control ("death reigned", verses 14 and 17; "sin reigned", verse 21; 6:12-14). Death here is both bodily death and separation from God, the opposite of the life of verses 17-21.
sin is not counted where there is no law Grammar
Without a written law, sin is not entered in the account as the breaking of a known command (4:15, "where there is no law there is no transgression"). Yet people died, which shows that sin was there and was deadly before Moses.
not like Adam's transgression: not breaking a direct command Word sense
Adam broke a spoken command of God (Genesis 2:17). People between Adam and Moses sinned, but not by breaking a command given to them in words. parabasis is the overstepping of a stated command.
a type of the one who was to come: a pattern pointing to Christ Word sense
Not: "what was to come": the coming age
typos is a mark or pattern that something else matches. Adam's act affected all who belong to him; Christ's act affects all who belong to him (1 Corinthians 15:22, 45). "The one who was to come" is Christ, from Adam's point of view.
one man: Adam Word sense
The one man is Adam, named in verse 14, as the story of Genesis 3 tells it.
the dash after "sinned" Word order
Literal and Balanced keep Paul's broken-off sentence, with the dash, so the reader can see that the comparison is completed later. Readable writes plain statements.
all people; everyone (R) Reader setting
"All people" means all human beings, so the gender setting applies. Readable says "everyone", which needs no setting. "One man" is Adam and has no setting.
entered in the account (B); written down against anyone (R) Word choice
Not: imputed · charged
The verb is a bookkeeping word, as in Philemon 18, "charge it to my account". Literal says "counted", as for the related verb in chapter 4.
Cross-references
- 1 Corinthians 15:21-22 For since death came by way of a human being, the resurrection of the dead also comes by way of a human being.
- Romans 5:19 6 voices For the disobedience of one man made the many sinners, and in the same way the obedience of the one will make the many righteous.
- Romans 6:23 8 voices The wages sin pays are death, but God's free gift is eternal life in Christ Jesus our Lord.
- Romans 3:23 7 voices Everyone has sinned, and all come short of God's glory.
- James 1:15 Desire conceives and bears sin, and sin, once it is full grown, gives birth to death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.