Logia

John · Chapter 15 · The true vine

John 15:4

Remain in Me, and I will remain in you. A branch cannot bear fruit by itself; it must remain in the vine. In the same way, you cannot bear fruit unless you remain in Me.

μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 15:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 15:4

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Alcuin. All the fruit of good works proceeds from…
  • Lapide Ver. 4. — Abide in Me, as branches in…
––
Protestant––
  • Calvin 4. Abide in me. He again exhorts them to…
  • Henry (2.) The necessity of our abiding in Christ, in…
  • Bengel The Word is in itself altogether clean or pure:…
  • Wesley 4. Abide in me - Ye who are now…
  • Ryle Now comes the direct instruction which our Lord desired…
  • Westcott But the permanence of the purity to which they…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 3. “Now ye are clean through the word…
  • Augustine 1. Jesus called Himself the vine, and His disciples…
  • Cyril We shall know then, by an accurate investigation of…
––––

What does Chrysostom say about John 15:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 15:3–4

This comment begins at John 15:3:

Ver. 3. “Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.”

What does Augustine say about John 15:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LXXXI. Chapter XV. 4–7.

1. Jesus called Himself the vine, and His disciples the branches, and His Father the husbandman; whereon we have already discoursed as we were able. But in the present passage, while still speaking of Himself as the vine, and of His branches, or, in other words, of the disciples, He said, “Abide in me, and I in you.” They are not in Him in the same kind of way that He is in them. And yet both ways tend to their advantage, and not to His. For the relation of the branches to the vine is such that they contribute nothing to the vine, but from it derive their own means of life; while that of the vine to the branches is such that it supplies their vital nourishment, and receives nothing from them. And so their having Christ abiding in them, and abiding themselves in Christ, are in both respects advantageous, not to Christ, but to the disciples. For when the branch is cut off, another may spring up from the living root; but that which is cut off cannot live apart from the root.

Report a mistake

Tractate LXXXI. Chapter XV. 4–7.

2. And then He proceeds to say: “As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.” A great encomium on grace, my brethren,—one that will instruct the souls of the humble, and stop the mouths of the proud. Let those now answer it, if they dare, who, ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own, have not submitted themselves unto the righteousness of God. Let the self-complacent answer it, who think they have no need of God for the performance of good works. Fight they not against such a truth, those men of corrupt mind, reprobate concerning the faith, whose reply is only full of impious talk, when they say: It is of God that we have our existence as men, but it is of ourselves that we are righteous? What is it you say, you who deceive yourselves, and, instead of establishing freewill, cast it headlong down from the heights of its self-elevation through the empty regions of presumption into the depths of an ocean grave? Why, your assertion that man of himself worketh righteousness, that is the height of your self-elation. But the Truth contradicts you, and declares, “The branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine.” Away with you now over your giddy precipices, and, without a spot whereon to take your stand, vapor away at your windy talk. These are the empty regions of your presumption. But look well at what is tracking your steps, and, if you have any sense remaining, let your hair stand on end. For whoever imagines that he is bearing fruit of himself is not in the vine, and he that is not in the vine is not in Christ, and he that is not in Christ is not a Christian. Such are the ocean depths into which you have plunged.

Report a mistake

What does Cyril say about John 15:4?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in Me.

We shall know then, by an accurate investigation of the words before us, that the being received of Christ through faith pure and true is the first work of that zeal which is requisite and dear to God. For this is the meaning of being numbered among the branches, which cling to the true Vine, I mean Christ. But the fruit of our second meditation is by no means less in importance than our first, but it has, indeed, an even more pregnant meaning: the loving to be united to God, and to lay fast hold on Him, through a love exhibited in works, which has the fulfilment of the holy and Divine command. For this causes us inseparably to inhere in, and to be closely united to, Him, as the Psalmist expresses it: My soul has been joined unto Thee. The being received then as it were into the rank of branches will not be sufficient for complete joy of heart, or for the sanctification which, as it were, exhibits Christ sanctifying us. But I maintain that the following Him purely through love perfect and unfailing is also necessary. For by this means, the power of union or intimate conjunction with the Father may be best maintained and preserved. When therefore Christ said to His disciples, Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you; lest any one of those who have once been purified should be considered incapable of falling away, even though he should bestow no care to remain in a state of grace, He adds this useful injunction----that it is necessary to abide in Him. And what will this be? Nothing else, as I think, but quite obviously that which Paul well expresses: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 15:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 15:4–5

Abide in me, and I in you. As the branch can- not bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me.

Alcuin. All the fruit of good works proceeds from this root. He who hath delivered us by His grace, also carries us onward by his help, so that we bring forth more fruit. Wherefore He repeats, and explains what He has said: am the vine, ye are the branches. He that abideth in Me, by believing, obeying, persevering, and I in Him, by enlightening, assisting, giving perseverance, the same, and none other, bringeth forth much fruit. Aug. But lest any should suppose that a branch could bring forth a little fruit of itself, He adds, For without Me ye can do nothing. He does not say, ye can do little. Unless the branch abides in the vine, and lives from the root, it can bear no fruit whatever. Christ, though He would not be the vine, except He were man, yet could not give this grace to the branches, except He were God.

Report a mistake

Abide in me, and I in you. As the branch can- not bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me.

Chrys. Having said that they were clean through the word which He had spoken unto them, He now teaches them that they must do their part. Aug. Abide in Me, occ I in you: not they in Him, as He in them; for both are for the profit not of Him, but them. The branches do confer any advantage upon the vine, but receive their support from it: the vine supplies nourishment to the branches, takes none from them: so that the abiding in Christ, and the having Christ abiding in them, are both for the profit of the disciples, not of Christ; according to what follows, As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in Me. Great display of grace ! He strengthened the hearts of the humble, stoppeth the mouth of the proud. They who hold that God is not necessary for the doing of good works, the subverters, not the assertors, of free will, contradict this truth. For he who thinks that he bears fruit of himself, is not in the vine; he who is not in the vine, is not in Christ; he who is not in Christ, is not a Christian.

Report a mistake

What does Calvin say about John 15:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Abide in me

4. Abide in me. He again exhorts them to be earnest and careful in keeping the grace which they had received, for the carelessness of the flesh can never be sufficiently aroused. And, indeed, Christ has no other object in view than to keep us

as a hen keepeth her chickens under her wings, (Matthew 23:37)

lest our indifference should carry us away, and make us fly to our destruction. In order to prove that he did not begin the work of our salvation for the purpose of leaving it imperfect in the middle of the course, he promises that his Spirit will always be efficacious in us, if we do not prevent him. Abide in me, says he; for I am ready to abide in you And again, He who abideth in me beareth much fruit. By these words he declares that all who have a living root in him are fruit-bearing branches

Report a mistake

What does Lapide say about John 15:4?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 4. — Abide in Me, as branches in the Vine, not dry and fruitless by faith only, but as bearing fruit and living by love with zeal for good works. And I in you. This clause is partly a promise of Christ, meaning, " If ye abide in Me by faith formed by love, I promise you that I will for My part abide in you, as the Vine remains in the vine-branches by a constant influx so as to afford them vital sap and nourishment for the production of grapes. In like manner I will supply you with the Spirit of grace to produce good works of charity and all virtues." ... The clause is partly also a precept, meaning, *' Take heed that ye abide in Me, and I then will abitie in you, for without Me ye can do nothing. And this ye will take care to do if ye abide in My love. For so ye will bring about that I in like manner shall abide in yon by My grace. And I will cause My Spirit continually to flow into you, by which ye shall grow and increase in spiritual life, and make advancement in spiritual works." So Toletus and others. ... Houses will fail, palaces crumble into ruin, cities be destroyed to their foundations, castles fall, heaven and earth pass away, but the Word of the Lord remaineth for ever : let us then abide in Him who abideth eternally."

Report a mistake

What does Henry say about John 15:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 15:4–5

The necessity of our abiding in Christ, in order to our fruitfulness

(2.) The necessity of our abiding in Christ, in order to our fruitfulness (v. 4, 5): "You cannot bring forth fruit, except you abide in me; but, if you do, you bring forth much fruit; for, in short, without me, or separate from me, you can do nothing." So necessary is it to our comfort and happiness that we be fruitful, that the best argument to engage us to abide in Christ is, that otherwise we cannot be fruitful. [1.] Abiding in Christ is necessary in order to our doing much good. He that is constant in the exercise of faith in Christ and love to him, that lives upon his promises and is led by his Spirit, bringeth forth much fruit, he is very serviceable to God's glory, and his own account in the great day. Note, Union with Christ is a noble principle, productive of all good. A life of faith in the Son of God is incomparably the most excellent life a man can live in this world; it is regular and even, pure and heavenly; it is useful and comfortable, and all that answers the end of life. [2.] It is necessary to our doing any good. It is not only a means of cultivating ad increasing what good there is already in us, but it is the root and spring of all good: "Without me you can do nothing: not only no great thing, heal the sick, or raise the dead, but nothing." ...

Report a mistake

On John 15:4–5

... Note, We have as necessary and constant a dependence upon the grace of the Mediator for all the actions of the spiritual and divine life as we have upon the providence of the Creator for all the actions of the natural life; for, as to both, it is in the divine power that we live, move, and have our being. Abstracted from the merit of Christ, we can do nothing towards our justification; and from the Spirit of Christ nothing towards our sanctification. Without Christ we can do nothing aright, nothing that will be fruit pleasing to God or profitable to ourselves, 2 Cor. iii. 5. We depend upon Christ, not only as the vine upon the wall, for support; but, as the branch on the root, for sap.

Report a mistake

The duty enjoined

(1.) The duty enjoined (v. 4): Abide in me, and I in you. Note, It is the great concern of all Christ's disciples constantly to keep up a dependence upon Christ and communion with him, habitually to adhere to him, and actually to derive supplies from him. Those that are come to Christ must abide in him: "Abide in me, by faith; and I in you, by my Spirit; abide in me, and then fear not but I will abide in you;" for the communion between Christ and believers never fails on his side. We must abide in Christ's word by a regard to it, and it in us as a light to our feet. We must abide in Christ's merit as our righteousness and plea, and it in us as our support and comfort. The knot of the branch abides in the vine, and the sap of the vine abides in the branch, and so there is a constant communication between them.

Report a mistake

What does Bengel say about John 15:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 15:3–4

This comment begins at John 15:3:

The Word is in itself altogether clean or pure: owing to this it imparts cleanness (purity), or holiness, to the disciples. Comp. the use of di ... Oxod judy, ‘ through, i.e. “ owing to the tender mercy of our…

What does Wesley say about John 15:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Abide in me

4. Abide in me - Ye who are now pure by living faith, producing all holiness; by which alone ye can be in me.

Report a mistake

What does Ryle say about John 15:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 15:1–6

This comment begins at John 15:1:

These verses, we must carefully remember, contain a parable. In interpreting it we must not forget the great rule which applies to all Christ's parables. The general lesson of each parable is the main thing to be noticed. The minor…

Abide in me...I in you

Now comes the direct instruction which our Lord desired the disciples to receive : — " Abide in Me. Cling to Me. Stick fast to Me. Live the life of close and intimate communion with Me. Get nearer and nearer to Me. Roll every burden on Me. Cast your whole weight on Me. Never let go your hold on Me for a moment. Be as it were rooted and planted in Me. Do this, and I will never fail you. I will ever abide in you."

This word " abide," or " remain," is used no less than ten times in the first eleven verses of this chapter. It implies a constant remaining or continuing in one spot or place. A true Christian must be always " in Christ," as a man dwelling always inside the walls of a fortified city.

Report a mistake

As the branch...Abide in me

Here our Lord returns once more to the figure of the parable : — " Just as the branch of the vine cannot bear fruit separately and of itself, and must keep up living union with the parent stem, and out of it draw life and strength, just so you cannot bear Christian fruit and walk in Christian ways, and live a Christian life, except you keep up constant union and communion with Me."

Report a mistake

What does Westcott say about John 15:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 15:1–11

This comment begins at John 15:1:

Sorrow turned to joy (xvi. 16 — 24). After failure victory (xvi. 25 — 33).

On John 15:3–4

This comment begins at John 15:3:

The relation which has been generally indicated in vv. 1, 2 is now applied to the disciples. Christ's work is accomplished for them; but they must themselves appropriate it (abide in me~)\ their will must cooperate with His will.

But the permanence of the purity to which they had attained depended upon the permanence of their fellowship. The disciple must set his life in Christ, and let Christ live in him. The form of the sentence is necessarily obscure ; but the second clause is not to be taken as a future: "Abide in me, and I will abide in you." Both parts are imperative in conception: "Do ye abide in me, and admit me to abide in you, let me abide in you." " Effect, by God's help, this perfect mutual fellowship, your abiding in me, my abiding in you." Both thoughts are essential to the completeness of the union. Comp. xiv. 10, 20. In one sense the union itself, even the abiding of Christ, is made to depend upon the will of the believer. The other side of the truth is given in v. 16.

of itself] not simply "in itself," but " from itself," as the source of its own vital energy. Comp. v. 19, vii. 18, xi. 51, xvi. 13. The form is peculiar to St John (2 Cor. x. 7 is a false reading). Comp. v. 30, note.

except it abide] The phrase is compressed. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 15:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 15:7–8

    My words, which impart cleanness; “ and if I Myself abide in you” [comp. ver. 4].

  • Charles Hodge · Romans 8:1

    See John 15: 4, &c. 1 John 2: 5. 3: 6.° To bein Christ, and to have fellowship with him, are, with the apostle John, convertible expressions; see also Rom. 16: 7, 11.

  • David Brown · Luke 13:6–9

    6-9. fig tree—Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare Isa 5:1-7; Joh 15:1-8, &c.).

  • J. C. Ryle · John 6:56

    See also John XV. 4, where " Abide in me and I in you," might have been equally well rendered, " dwell in me and I in you.

  • B. F. Westcott · John 15:7

    The second clause is changed in form (not "and I in you," as v. 4), because the thought now is of the communion of prayer.

  • B. F. Westcott · John 15:17

    These things I command] The commands are involved in the teaching which has developed the original injunction, abide in me (v. 4).

Whole homilies and tractates on John 15:4

In the creeds and councils on John 15:4

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μείνατεμένωAbideVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
ἐνἐνinPreposition
ἐμοίἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular
κἀγὼκἀγώand IPersonal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together)
ἐνἐνinPreposition
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
καθὼςκαθώςAsAdverb
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
κλῆμακλῆμαbranchNoun · nominative singular neuter
οὐοὐnotParticle · negative
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
καρπὸνκαρπόςfruitNoun · accusative singular masculine
φέρεινφέρωto bearVerb · present active infinitive
ἀφἀπόofPreposition
ἑαυτοῦἑαυτοῦitselfReflexive pronoun · 3rd person genitive singular neuter
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
μένῃμένωit abideVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ἀμπέλῳἄμπελοςvineNoun · dative singular feminine
οὕτωςοὕτω(ς)soAdverb
οὐδὲοὐδέneither [can]Conjunction · negative
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
ἐνἐνinPreposition
ἐμοὶἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular
μένητεμένωyou abideVerb · present active subjunctive · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 15:4

Word for word: Remain in me, and I in you.

remain: stay joined to Jesus, a lasting union Word sense

Not: stay (in a place) only

μείνατε is the verb John uses both for staying in a place (1:38-39) and for the lasting union between Jesus and those who are his (6:56; 8:31; 14:10, 17). It appears ten times in 15:4-10, more than anywhere else in the Gospel. The command is not to come to Jesus for the first time, but to stay where they already are, joined to him.

and I in you: a promise that goes with the command: remain in me, and I will remain in you GrammarUncertain

Not: a comparison: remain in me, as I remain in you · a second part of the command: and see that I remain in you

The Greek has no verb in the second half, so it must be supplied. Most naturally it is a promise joined to the command: if they remain in him, he will remain in them (compare 6:56; 14:20, 23). It can also be read as a comparison, "as I remain in you", or as part of the command, that they let him remain in them. The two-way union is clear on every reading; the text does not settle which link between the halves is meant.

and I will remain in you Supplied words

Not: as I remain in you · and I in you

Balanced and Readable supply the verb as a promise (meaning decision m2). Literal keeps the short Greek form.

remain, at every level Word choice

Not: abide · stay · live in · stay joined to

John's word is "remain" every time it occurs in 15:4-10, at every level, so that a reader can see one verb carrying the whole passage. "Abide" is the traditional word but is no longer everyday English. "Stay joined" or "live in" would explain the picture but hide the repeated word.

Word for word: Just as the branch not is able fruit to bear from itself unless it remains in the vine, so neither you unless in me you remain.

just as ... so neither: the branch and the disciples are compared point for point Grammar

καθὼς sets up the picture and οὕτως applies it. The second half leaves the verb to be supplied from the first: neither can you bear fruit. Both halves end with the same condition, "unless ... remains/remain", so the two uses of the verb stand side by side.

from itself: by its own power, cut off from its source Grammar

The branch has no life of its own; whatever fruit it bears comes from the vine. Jesus says the same of himself and the Father: the Son can do nothing from himself (5:19, 30). The same phrase returns in 15:5 in another form: "apart from me".

remains in the vine: joined to the vine, taking its life from it Theology

In the picture "remain" means stay attached to the vine; for the disciples it means stay joined to Jesus, keeping his words and remaining in his love (15:7, 9-10). The word that once described the first disciples staying where Jesus was (1:39) here describes a life lived in him.

you cannot bear fruit (B); you cannot produce fruit (R) Supplied words

Not: neither can you

Balanced and Readable supply the verb the Greek leaves understood (meaning decision m1) and break the long sentence. Readable says "produce fruit" and "on its own", plain words for the same picture; "fruit" and "remain" stay at every level.

Cross-references

  • 1 John 2:6 Anyone who claims to remain in Him ought to live in the same way that Jesus lived.
  • Galatians 2:20 1 voice I am no longer the one who lives; Christ lives in me. Whatever life I still have in the flesh is a life lived by faith in the Son of God, who loved me and handed Himself over for my sake.
  • John 8:31 10 voices Then Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you remain in My word, you really are My disciples.
  • 2 John 1:9 Anyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ is without God. But the one who remains in that teaching has both the Father and the Son.
  • John 6:56 10 voices Anyone who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I remain in them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 15 with all its commentary