Logia

John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus

John 12:31

Now is the time of judgment for this world; now the ruler of this world will be driven out.

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 12:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 12:31

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ... For He must be from God, if He…
  • Lapide Ver. 31. — Now is the judgment of this…
––
Protestant––
  • Calvin 31. Now is the judgment of this world. The…
  • Henry (1.) That by the death of Christ Satan should…
  • Bengel now) Now, at this moment. This viv, now, is…
  • Wesley 31. Now - This moment. And from this moment…
  • Ryle This is undeniably a difficult saying. The difficulty lies…
  • Westcott Or rather, a judgment, one of many if a…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 31. “Now is the judgment of this world,…
  • Augustine 6. Look at what follows: “Now,” He says, “is…
––––

What does Chrysostom say about John 12:31?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXVII. John xii. 25, 26

Ver. 31. “Now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast down.”

What connection hath this with, “I have glorified, and will glorify”? Much, and closely harmonizing. For when God saith, “I will glorify,” He showeth the manner of the glorifying. What is it? That one should be cast down. But what is, “the judgment of this world”? It is as though He said, “there shall be a tribunal and a retribution.” How and in what way? “He slew the first man, having found him guilty of sin, (for ‘by sin death entered’— Rom. v. 12 ;) but in Me this he found not. Why then did he spring upon Me and give Me over to death? Why did he put into the mind of Judas to destroy Me?” (Tell me not that it was God’s dispensation, for this belongeth not to the devil, but His wisdom; for the present let the disposition of that evil one be enquired into.) “How then is the world judged in Me?” It shall be said, as if a court of justice were sitting, to Satan, “Well, thou hast slain all men, because thou didst find them guilty of sin. But why didst thou slay Christ? Is it not clear that thou didst it wrongfully?” Therefore in Him the whole world shall be avenged. But, that this may be still more clear, I will make it plain by an exam ple. Suppose there is some cruel tyrant, bringing ten thousand evils on all those who fall into his hands. If such a one engaging with a king, or a king’s son, slay him unjustly, his death will have power to get revenge for the others also. Suppose there is one who demands payment of his debtors, that he beats them and casts them into prison; then from the same recklessness that he leads to the same dungeon one who owes him nothing: such a man shall suffer punishment for what he hath done to the others. For that one shall destroy him.

Report a mistake

What does Augustine say about John 12:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LII. Chapter XII. 27–36

6. Look at what follows: “Now,” He says, “is the judgment of the world.” What, then, are we to expect at the end of time? But the judgment that is looked for in the end will be the judging of the living and the dead, the awarding of eternal rewards and punishment. Of what sort, then, is the judgment now? I have already, in former lessons, as far as I could, put you in mind, beloved, that there is a judgment spoken of, not of condemnation, but of discrimination; as it is written, “Judge me, O God, and plead [discern, discriminate] my cause against an unholy nation.” And many are the judgments of God; as it is said in the psalm, “Thy judgments are a great deep.” And the apostle also says, “O the depth of the riches of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are His judgments!” To such judgments does that spoken of here by the Lord also belong, “Now is the judgment of this world;” while that judgment in the end is reserved, when the living and the dead shall at last be judged. The devil, therefore, had possession of the human race, and held them by the written bond of their sins as criminals amenable to punishment; he ruled in the hearts of unbelievers, and, deceiving and enslaving them, seduced them to forsake the Creator and give worship to the creature; but by faith in Christ, which was confirmed by His death and resurrection, and, by His blood, which was shed for the remission of sins, thousands of believers are delivered from the dominion of the devil, are united to the body of Christ, and under this great head are made by His one Spirit to spring up into new life as His faithful members. This it was that He called the judgment, this righteous separation, this expulsion of the devil from His own redeemed.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 12:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

... For He must be from God, if He was glorified by God. It was not that He needed encouragement of such a voice Himself, but He condescended to receive it for the sake of those who were Now is the judgment of this world: this fits on to the shewing the mode of His being glorified. Aug. The judgment at the end of the world will be of Aug. eternal rewards and punishments. But there is another judgment, not of condemnation, but of selection, which is the one meant here; the selection of His own redeemed, and their deliverance from the power of the devil: Now shall the prince of this world be cast out. The devil is not called the prince of this world, in the sense of being lord over heaven and earth; God forbid. The world here stands for the wicked dispersed over all the world. In this sense the devil is the prince of the world, i. of all the wicked men who live in the world. The world also sometimes stands for the good dispersed throughout the world: God was in Christ reconciling the world unto Himself. These are they from whose? hearts the prince of this world shall be cast out. Our Lord foresaw that after His passion and glorifying, great nations all over the world would be converted, in whom the devil was then, but from whose hearts, on their truly renouncing him, he would be cast out. But was he not cast out of the hearts of righteous men of old? Why is it, Now shall be cast out?...

Report a mistake

What does Calvin say about John 12:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Now is the judgment of this world

31. Now is the judgment of this world. The Lord now, as if he had already succeeded in the contest, boasts of having obtained a victory not only over fear, but over death; for he describes, in lofty terms, the advantage of his death, which might have struck his disciples with consternation. ...

Report a mistake

... Now we know, that out of Christ there is nothing but confusion in the world; and though Christ had already begun to erect the kingdom of God, yet his death was the commencement of a well-regulated condition, and the full restoration of the world.

Yet it must also be observed, that this proper arrangement cannot be established in the world, until the kingdom of Satan be first destroyed, until the flesh, and every thing opposed to the righteousness of God, be reduced to nothing. Lastly, the renovation of the world must be preceded by mortification. Accordingly, Christ declares:

Now shall the prince of this world be cast out; for the confusion and deformity arise from this, that while Satan usurps tyrannical dominion, iniquity everywhere abounds. When Satan has been cast out, therefore, the world is brought back from its revolt, and placed under obedience to the government of God. It may be asked, how was Satan cast out by the death of Christ, since he does not cease to make war continually? I reply, this casting out must not be limited to any short period of time, but is a description of that remarkable effect of the death of Christ which is daily manifested.

Report a mistake

What does Lapide say about John 12:31?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Now is the judgment of this 7vorld

Ver. 31. — Now is the judgment of this world, &c. Judgment here signifies condemnation, the condemnation of the Jews for condemning Me to death. So SS. Chrysostom, Theophylact, and Euthymius. But others understand it to mean judgment in favour of the innocent. It means, in this sense, the time is at hand for the deliverance of the world from the tyranny of Satan. For my death is at hand, by which this deliverance will be effected, and Satan will be cast out of the hearts of the faithful. Rupertus acutely observes, " Two worlds are here spoken of, one the enemy of God, the other reconciled to Him — the one lost, the other saved." He founds this distinction on tlie absence or the presence of the article [but this does not appear in the Greek]. But what then is the judgment of this world, and the casting out of the prince of this world ? Surely the coming Passion of Hun who is speaking : for that is the judgment of lliis world, its salvation indeed, as se[)aiating from the reprobate tiie whole body of tlie elect from the beginning of the world to the hour of His Passion : and the casting out of the prince of this world, holding sway over the lovers of the world, is the reconciliation of the elect Gentiles. " Christ therefore here signifies (i) that He would by His death free the world (that is the Gentiles who would believe in Him) from sin and the devil; (2) that He would drive out the devil from the hearts of the faithful, and also from the temples, that the true God might be worshipped therein ; (3) that He would deprive the devil of the power he had heretofore exercised in tempting men, and would also bestow all-powerful grace, by which, if they willed, they would be able to resist temptation ; (4) Christ cast out many devils from the bodies of men, and consigned them to hell. So Prosper {in Dem. Temp. ) ; and see Luke viii. 31.

Report a mistake

What does Henry say about John 12:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

That by the death of Christ Satan should be conquered

(1.) That by the death of Christ Satan should be conquered (v. 31): Now is the judgment. He speaks with a divine exultation and triumph. "Now the year of my redeemed is come, and the time prefixed for breaking the serpent's head, and giving a total rent to the powers of darkness; now for that glorious achievement: now, now, that great work is to be done which has been so long thought of in the divine counsels, so long talked of in the written word, which has been so much the hope of saints and the dread of devils." The matter of the triumph is, [1.] That now is the judgment of the world; krisis, take it as a medical term: "Now is the crisis of this world." The sick and diseased world is now upon the turning point; this is the critical day upon which the trembling scale will turn for life or death, to all mankind; all that are not recovered by this will be left helpless and hopeless. Or, rather, it is a law term, as we take it: "Now, judgment is entered, in order to the taking out of execution against the prince of this world." Note, The death of Christ was the judgment of this world. First, It is a judgment of discovery and distinction—judicium discretionis; so Austin. Now is the trial of this world, for men shall have their character according as the cross of Christ is to them; to some it is foolishness and a stumbling-block, to others it is the wisdom and power of God; of which there was a figure in the two thieves that were crucified with him. By this men are judged, what they think of the death of Christ. ...

Report a mistake

... Secondly, It is a judgment of favour and absolution to the chosen ones that are in the world. Christ upon the cross interposed between a righteous God and a guilty world as a sacrifice for sin and a surety for sinners, so that when he was judged, and iniquity laid upon him, and he was wounded for our transgressions, it was as it were the judgment of this world, for an everlasting righteousness was thereby brought in, not for Jews only, but the whole world, 1 John ii. 1, 2; Dan. ix. 24. Thirdly, It is a judgment of condemnation given against the powers of darkness; see ch. xvi. 11. Judgment is put for vindication and deliverance, the asserting of an invaded right. At the death of Christ there was a famous trial between Christ and Satan, the serpent and the promised seed; the trial was for the world, and the lordship of it; the devil had long borne sway among the children of men, time out of mind; he now pleads prescription, grounding his claim also upon the forfeiture incurred by sin. We find him willing to have come to a composition (Luke iv. 6, 7); he would have given the kingdoms of this world to Christ, provided he would hold them by, from, and under him. But Christ would try it out with; by dying he takes off the forfeiture to divine justice, and then fairly disputes the title, and recovers it in the court of heaven. Satan's dominion is declared to be a usurpation, and the world adjudged to the Lord Jesus as his right, Ps. ii. 6, 8. The judgment of this world is, that it belongs to Christ, and not to Satan; to Christ therefore let us all atturn tenants. ...

Report a mistake

... [2.] That now is the prince of this world cast out. First, It is the devil that is here called the prince of this world, because he rules over the men of the world by the things of the world; he is the ruler of the darkness of this world, that is, of this dark world, of those in it that walk in darkness, 2 Cor. iv. 4; Eph. iv. 12. Secondly, He is said to be cast out, to be now cast out; for, whatever had been done hitherto towards the weakening of the devil's kingdom was done in the virtue of a Christ to come, and therefore is said to be done now. Christ, reconciling the world to God by the merit of his death, broke the power of death, and cast out Satan as a destroyer; Christ, reducing the world to God by the doctrine of his cross, broke the power of sin, and cast out Satan as a deceiver. The bruising of his heel was the breaking of the serpent's head, Gen. iii. 15. When his oracles were silenced, his temples forsaken, his idols famished, and the kingdoms of the world became Christ's kingdoms, then was the prince of the world cast out, as appears by comparing this with John's vision (Rev. xii. 8-11), where it is said to be done by the blood of the Lamb. Christ's frequent casting of devils out of the bodies of people was an indication of the great design of his whole undertaking. Observe, With what assurance Christ here speaks of the victory over Satan; it is as good as done, and even when he yields to death he triumphs over it.

Report a mistake

What does Bengel say about John 12:31?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

now) Now, at this moment. This viv, now, is to be taken in the precise sense, in antithesis to the lifting up from the earth [ver. 32], which followed a few days subsequently. From this point of time Jesus, with the sweet toil [efforts] of His soul, strove [pressed forward] towards the glorifying of Himself more than heretofore : ch, xiii. 31, xiv. 30, “ Hereafter I will not talk much with you; for the prince of this world cometh, and hath nothing in Me;” xvii. 1, “ Father, the hour is come; glorify Thy Son, ie thy Son also may glorify Thee.” ... now, by a new step in advance, Rev. xii. 10 ... Now is come salvation, and power, and the kingdom, ... of the world) not, by the world ; not, into the world. It is the Genitive of the object : the judgment concerning this world, is as to who is hereafter about to be rightful possessor of the world. Comp. ch. xiii. 3, “ Jesus knowing that the Father had given all things into His hands,” xvi. 11, “The prince of this world is judged ;” Col. 1. 15, “ Having spoiled principalities and powers, He made a show of them openly, triumphing over them in it (the cross) ;’ Heb. ii. 14, “ Himself likewise took part of the same (flesh), that through death He might destroy him that had the power of death, that is, the devil.”. ... the prince of this world) This appellation is referred to at ch. xiv. 30, xvi. 11, and occurs nowhere else. Comp. 2 Cor. iv. 4, “The god of this world hath blinded the minds of them that believe not.” He had been rather the adversary of this world through sin and through death.

Report a mistake

shall be cast out) An abbreviated expression : i.e. he shall be judged [taken out of “ Now is the judgment,” etc.] and condemned, and cast out from his former possession as one tried and found guilty. Afterwards, being led in triumph, he is cast out as an accuser: ... “ Satan was cast out into the earth ... of our brethren is cast down.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 12:31?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Now

31. Now - This moment. And from this moment Christ thirsted more than ever, till his baptism was accomplished. Is the judgment of this world - That is, now is the judgment given concerning it, whose it shall be. Now shall the prince of this world - Satan, who had gained possession of it by sin and death, be cast out -That is, judged, condemned, cast out of his possession, and out of the bounds of Christ's kingdom.

Report a mistake

What does Ryle say about John 12:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 12:27–33

This comment begins at John 12:27:

These verses show us what St. Peter meant, when he said, " There are some things hard to be understood " in Scripture. (2 Pet. iii. 16.) There are depths here which we have no line to fathom thoroughly. This…

Now is the judgment of this world

This is undeniably a difficult saying. The difficulty lies principally in the meaning of the word "judgment."

(a) Some, as Barnes, think that it means, "This is the crisis, or most important time in the world's history." I cannot receive this. I doubt whether the Greek word used here, will ever bear the signification of our word " crisis." That our Lord's atoning death was a crisis in the world's history, is undoubtedly true. But that is not the question. The question is, what do the Greek words mean?

(6) Some, as Theophylact and Euthymius, think it means, "Now is the vengeance of this world." — "I will cast out him by whom the world has been enslaved." — I doubt this also.

(c) Some, as Zwingle, think that "judgment" means the discrimination or separation between the believing and the unbelieving in the world. (Compare John ix. 39.)

(d) Some, as Calvin, Brentius, Beza, Bucer, Hutcheson, Flacius, and Gualter, think that "judgment" means the reformation, or setting in right order of the world.

(e) Some, as Grotius, Gerhard, Poole, Toletus, and a Lapide, think "judgment" means the deliverance, and setting free from bondage, of this world.

(f) Some, as Pearce, think it means, " Now is the Jewish world or nation about to be judged or condemned for rejecting Me."

(g) Some, as Bengel, think it means, "Now is the judgment concerning this world, as to who is hereafter to be the rightful possessor of it."

Report a mistake

I take it that the word we render "judgment " can only mean condemnation, and that the meaning of the sentence is this: " Now has arrived the season when a sentence of condemnation shall be passed by my death on the whole order of things which has prevailed in the world since the creation. The world shall no longer be let alone, and left to the devil and the powers of darkness. I am about to spoil them of their dominion by my redeeming work, and to condemn and set aside the dark, godless order of things which has so long prevailed upon earth. It has been long winked at and tolerated by my Father. The time has come when it will be tolerated no longer. This very week, by my crucifixion, the religious systems of the world shall receive a sentence of condemnation." This seems Bullinger and Rollock's view, and I agree with it.

In order to realize the full meaning of this sentence, we must call to mind the extraordinary condition of all the world, with the exception of Palestine, before Christ's death. To an extent of which now we can form no conception, it was a world without God, plunged in idolatry, worshipping devils, — in open rebellion against God. (Compare 1 Cor. x. 20.) When Christ died, this order of things received its sentence of condemnation.

Rollock says : "I understand, by this judgment, the condemnation of that sin of which the world was so full when Christ came, and which had reigned from Adam to Moses." Of this undisturbed reign of idolatry Christ's advent made an end.

Report a mistake

Augustine, on this verse, says: "The devil kept possession of mankind, holding men as criminals bound over to punishment by the handwriting of their sins, having dominion in the hearts of the unbelieving, dragging them, deceived and captive, to the worship of the creature, for which they had deserted the Creator. But by the faith of Christ, confirmed by His death and resurrection, through His blood shed for the remission of sins, thousands of believing persons obtain deliverance from the dominion of the devil, are joined to the body of Christ, and quickened by His Spirit as faithful members, under so great a Head. This it was that He called judgment."

[Now shall... prince of this world. ..cast out.'] In this remarkable sentence there can be no doubt that Satan is meant by the "prince of this world." Up to the time of our Lord's redeeming work, the entire world was in a certain sense completely under his dominion. When Christ came and died for sinners, Satan's usurped power was broken, and received a deadly blow. Heathenism, and idolatry, and devil-worship no longer governed all the earth except Palestine, as they had done for four thousand years, because undisturbed. In a wonderful and mysterious manner Christ on the cross "spoiled principalities and powers, and made a show of them openly, triumphing over them." (Coloss. ii. 15.) To this victory our Lord clearly refers. " Now in this week, by my vicarious death as man's Redeemer on the cross, Satan, the Prince of this world, shall receive a deadly blow, and be dethroned from his supremacy over man, and cast out. The head of the serpent shall be bruised."

Report a mistake

What does Westcott say about John 12:31?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Now is the judgment of this world

Or rather, a judgment, one of many if a most solemn one. The Passion was the judgment of the world (Luke ii. 34 f.), which shewed both men's thoughts towards Christ, and the true position of the world towards God.

this world] Jew and Gentile are alike included in the sentence; but probably the thought is most clearly expressed in the condemnation of the Greek idolatry of beauty and pleasure.

Now...now] The balanced form of the sentence answers to solemn emotion.

the prince of this world] Comp. xiv. 30, xvi. 11 ; (Eph. ii. 2, vi. 12; 2 Cor. iv. 4). The title is common in Jewish writers .... According to a remarkable tradition quoted by Lightfoot ... God gave the whole world except Israel into the power of the angel of death (comp. Hebr. ii. 14). Under this image "the prince of the world" stands in absolute contrast to the "author of life" (Acts iii. 15). It should however be added that the angel of death was in no way connected with Satan.

shall... be cast out] from the region of his present sway. Comp. 1 John v. 19 ; (Luke x. 1 8).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 12:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 3:15

    Satan has, in all ages, led the sons of men “captive at his will”, and, to this day, retains his lamentable triumph over them, and for that reason is called the prince of the world, (John 12:31.

  • John Calvin · Luke 23:43

    and has destroyed death and Satan, and in his resurrection has triumphed over the prince of the world, (John 12:31,) it would be unreasonable to suppose that the passage from death to life will be more laborious and difficult to us than to the robber.

  • Matthew Henry · Matthew 24:29

    The sun was darkened at the death of Christ, for then was in one sense the judgment of this world (John xii. 31), an indication of what would be at the general judgment.

  • Matthew Henry · Matthew 26:36–46

    … and the dragon, hand to hand; now is the judgment of this world; the great cause is now to be determined, and the decisive battle fought, in which the prince of this world, will certainly be beaten and cast out, John xii. 31.

  • Matthew Henry · Psalms 96:10

    He says himself, For judgment have I come into this world (John ix. 39; xii. 31), and declares that all judgment was committed to him, John v. 22, 27.

  • Matthew Henry · John 5:22

    He is commissioned to carry on and complete the war with the powers of darkness; to cast out and give judgment against the prince of this world, ch. xii. 31.

  • Matthew Henry · John 14:30

    One reason why he would not talk much with them was because he had now other work to apply himself to: The prince of this world comes. He called the devil the prince of this world, ch. xii. 31.

  • Johann Albrecht Bengel · John 12:21

    Acquaintances were usually addressed by name. ... we wish) Here is exhibited an effect and specimen of those things of which ver. 31, etc., treat, “ Now shall the prince of this world be cast out,—I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto Me.

  • Johann Albrecht Bengel · John 12:26

    This now, x, has great weight: a second new occurs, ver. 31, “ Now is the judgment of this world.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:31

    Comp. ch. xii. 27, 31, notes, “ Now is My soul troubled.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:29–30

    So ch. xv. 11, 17, xvi. 1, 4, 33. ... no longer henceforth) For which reason ye ought the more diligently to hold fast these things which I speak. ... cometh) is already now coming : having been “cast out,” ch. xii. 31, he rushes upon Me.

  • David Brown · Luke 10:18

    (See Joh 12:31; and compare Isa 14:12).

  • B. F. Westcott · John 16:11

    Ch. xii. 31, xiv. 30.

  • B. F. Westcott · John 17:15

    He does not pray only that they may be delivered from the outward assault of the evil one ..., but that they may be preserved from resting within his domain. ... Comp. xii. 31, xiv. 30, xvi. ii. ...

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:18

    Thus typically, the "little city" may be applied to the Church (Lu 12:32; Heb 12:22); the great king to Satan (Joh 12:31); the despised poor wise man, Jesus Christ (Isa 53:2, 3; Mr 6:3; 2Co 8:9; Eph 1:7, 8; Col 2:3).

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:23

    Christ's atonement had the effect also of casting Satan out of heaven (Lu 10:18; Joh 12:31, compare Heb 2:14).

Whole homilies and tractates on John 12:31

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
νῦννῦνNowAdverb
κρίσιςκρίσις[the] judgmentNoun · nominative singular feminine
ἐστὶνεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
κόσμουκόσμοςworldNoun · genitive singular masculine
τούτουοὗτοςof thisDemonstrative pronoun · genitive singular masculine
νῦννῦνnowAdverb
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἄρχωνἄρχωνprinceNoun · nominative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
κόσμουκόσμοςworldNoun · genitive singular masculine
τούτουοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular masculine
ἐκβληθήσεταιἐκβάλλωwill be castVerb · future passive indicative · 3rd person singular
ἔξωἔξωoutAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 12:31

Word for word: Now judgment is of the world this, now the ruler of the world this will be cast out;

now is the judgment: the world is judged at the cross, in the hour that has come Theology

"Now" is the hour of 12:23. By the way it treats Jesus, the world shows what it is and is judged (3:18-19), and the ruler of this world is condemned (16:11). The same events are the world's judgment and the defeat of its ruler.

world: humanity organized against God Word sense

Both times here "this world" is not the created order but human life as it stands apart from God and under a ruler opposed to him (15:18-19; 17:14). World is a key term.

the ruler of this world: Satan Word sense

Jesus calls him so again in 14:30 and 16:11. He is the devil, who puts it into Judas's heart to betray Jesus (13:2, 27). Paul uses a similar title (2 Corinthians 4:4; Ephesians 2:2). Being cast out means losing his hold over the world.

will be cast out (SBLGNT) Manuscripts

Not: will be cast down (a few witnesses)

A few witnesses, among them some early versions, read "will be cast down" instead of "cast out". Nearly all manuscripts read "out", and the sense is close. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

the time of judgment (B); the time for this world to be judged; Satan (R); driven out (B); thrown out (R) Supplied words

Not: cast out (Literal)

Balanced and Readable add "the time" to show that "now" means this moment, the hour. Readable names Satan, whom the title means (meaning decision m3); the speaker is Jesus, who knows who the ruler is. "Driven out" and "thrown out" say what being cast out means today.

Cross-references

  • 2 Corinthians 4:4 Among them the god of this age has blinded the minds of those who do not believe, so that they cannot see the light that shines out from the gospel, the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
  • 1 John 3:8 Whoever goes on sinning belongs to the devil, because the devil has sinned from the beginning and has never stopped. This is why the Son of God was revealed: to undo the works of the devil.
  • 1 John 5:19 We know that we belong to God, and that the whole world lies in the grip of the evil one.
  • John 14:30 11 voices I will not say much more to you, for the ruler of the world is coming. He has no hold on Me.
  • Ephesians 6:12 Our fight is not with flesh and blood. It is with the rulers, with the authorities, with the world rulers of this darkness, with the spiritual forces of evil in the heavenly places.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 12 with all its commentary