John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:15
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
καὶ χαίρω δι’ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:15?
John Chrysostom
Homily LXII. John xi. 1, 2
Ver. 15. “And I am glad for your sakes.”
Why “for your sakes”? “Because I have forewarned you of his death, not being there, and because when I shall raise him again, there will be no suspicion of deceit.” Seest thou how the disciples were yet imperfect in their disposition, and knew not His power as they ought? and this was caused by interposing terrors, which troubled and disturbed their souls. When He said, “He sleepeth,” He added, “I go to awake him”; but when He said, “He is dead,” He added not, “I go to raise him”; for He would not foretell in words what He was about to establish certainly by works, everywhere teaching us not to be vainglorious, and that we must not make promises without a cause. And if He did thus in the case of the centurion when summoned, (for He said, “I will come and heal him Matt. viii. 7 ,) it was to show the faith of the centurion that He said this. If any one ask, “How did the disciples imagine sleep? How did they not understand that death was meant from His saying, ‘I go to awake him?’ for it was folly if they expected that He would go fifteen stadia to awake him”; we would reply, that they deemed this to be a dark saying, such as He often spake to them.
From The Oxford Translation. Homily 62, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:15?
Augustine of Hippo
On John 11:11–15
This comment begins at John 11:11:
11. “Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said His disciples”—according to their understanding they replied—“Lord, if he sleep, he shall do well.” For the sleep of the sick is usually…
On John 11:15–16
Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54
12. “Nevertheless, let us go unto him. Then said Thomas, who is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him. Therefore Jesus came, and found that he had [lain] in the grave four days already.” Much might be said of the four days, according to the wont of the obscure passages of Scripture, which bear as many senses as there is diversity of those who understand them. Let us express also our opinion of what is meant by one four days dead. For as in the former case of the blind man we understand in a way the human race, so in the case of this dead man many perhaps are also to be understood; for one thing may be signified by different figures. When a man is born, he is born already in a state of death; for he inherits sin from Adam. Hence the apostle says: “By one man sin entered into the world, and death by sin; and so that passed upon all men, wherein all have sinned.” Here you have one day of death because man inherits it from the seed stock of death. Thereafter he grows, and begins to approach the years of reason that he may know the law of nature, which every one has had implanted in his heart: What thou wouldst not have done to thyself, do not to another. Is this learned from the pages of a book, and not in a measure legible in our very nature? Hast thou any desire to be robbed? Certainly not. See here, then, the law in thy heart: What thou art unwilling to suffer, be unwilling to do. This law also is transgressed by men; and here, then, we have the second day of death. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 49, section 12. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:15?
Thomas Aquinas
On John 11:15–16
And I am glad for your sakes I was not there, to the intent ye may helieve; nevertheless let us go unto him.
Theophyl. Some have understood this place thus. rejoice, He says, for your sakes; for if I had been there, I should have only cured a sick man; which is but an inferior sign of power. But since in My absence he has died, ye will now see that I can raise even the dead putrefying body; and your faith will be strengthened. Chrys. The disciples all dreaded the Jews; and especially Thomas; Then said Thomas, which is called Didymus, unto his Let us also go, that we may die with him, But he who was now the most weak and unbelieving of all the disciples, afterwards became stronger than any. And he who dared not go to Bethany, afterwards went over the whole earth, in the midst of those who wished his death, with a spirit indomitable. Bede. The disciples, checked by our Lord's answer to them, dared no longer oppose; and Thomas, more forward than the rest, says, Let us also go that we may die with him. What an appearance of firmness ! He speaks as if he could really do what he said; unmindful, like Peter, of his frailty.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 374 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 11:15?
John Calvin
And I rejoice, on your account, that I was not there
15. And I rejoice, on your account, that I was not there. He means that his absence was profitable to them, because his power would have been less illustriously displayed, if he had instantly given assistance to Lazarus. For the more nearly the works of God approach to the ordinary course of nature, the less highly are they valued, and the less illustriously is their glory displayed. This is what we experience daily; for if God immediately stretches out his hand, we do not perceive his assistance. That the resurrection of Lazarus, therefore, might be acknowledged by the disciples to be truly a Divine work, it must be delayed, that it might be very widely removed from a human remedy.
We ought to remember, however, what I formerly observed, that the fatherly kindness of God towards us is here represented in the person of Christ. When God permits us to be overwhelmed with distresses, and to languish long under them, let us know that, in this manner, he promotes our salvation. At such a time, no doubt, we groan and are perplexed and sorrowful, but the Lord rejoices on account of our benefit, and gives a twofold display of his kindness to us in this respect, that he not only pardons our sins, but gladly finds means of correcting them.
That you may believe. He does not mean that this was the first feeble commencement of faith in them, but that it was a confirmation of faith already begun, though it was still exceedingly small and weak. Yet he indirectly suggests that, if the hand of God had not been openly displayed, they would not have believed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:15?
Cornelius a Lapide
And I atn glad 'for your sakes that L 7vas not there
Ver. 15. — And I atn glad 'for your sakes that L was not there. Christ therefore declaring his death, showed that He knew it not in a human manner, but in a Divine. For how, says Augustine, should the thing be hidden from Him who had created the man who was dying? and into whose hands his soul had gone forth ? Nevertheless let us go unto him. Christ speaks of the dead as though he were living, because He was about to make him so, by raising him from the dead. So Cyril.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 395 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 11:15?
Matthew Henry
On John 11:14–15
This comment begins at John 11:14:
(4.) The plain and express declaration which Jesus made to them of the death of Lazarus, and his resolution to go to Bethany, v. 14, 15. [1.] He gives them notice of the death of Lazarus; what he had before…
On John 11:14–15
This comment begins at John 11:14:
... Not, "Let us go to his sisters, to comfort them" (which is the utmost we can do), but, Let us go to him; for Christ can show wonders to the dead. Death, which will separate us from all our…
What does Bengel say about John 11:15?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:12–15
This comment begins at John 11:12:
if he sleep) Often a long sleep is a means of restoration to health. The disciples were supposing that the sleep was sent to Lazarus by Jesus, in order that what He had Himself foretold might come to pass: ver.…
What does Ryle say about John 11:15?
J. C. Ryle
On John 11:7–16
This comment begins at John 11:7:
We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judaea, His disciples were perplexed. It was the very place where…
And I am glad...not there...believe
This sentence would be more literally rendered, " And I rejoice on account of you, in order that ye may believe, that I was not there." Our Lord evidently means that He was glad that He was not at Bethany when Lazarus became ill, and had not healed him before his death, as in all probability He would have done. The result now would be most advantageous to the disciples. Their faith would receive an immense confirmation, by witnessing the stupendous miracle of Lazarus being raised from the dead. Thus, great good, in one respect, would come out of great evil. The announcement they had just heard might be very painful and distressing, but He as their Master could not but be glad to think how mightily their faith would be strengthened in the end.
Let us note that our Lord does not say, "lam glad Lazarus is dead, but I am glad I was not there." Had He been there, He seems to say, He could not have refused the prayer of Martha and Mary to heal His friend. We are not intended to be so unfeeling as to rejoice in the death of Christian friends ; but we may rejoice in the circumstances attending their deaths, and the glory redounding to Christ, and the benefit accruing to saints from them.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Let us note that our Lord does not say, "I am glad for the sake of Martha and Mary and Lazarus that I am not there, but for your sakes." It is no pleasure to Him to see His individual members suffering, weeping, and dying; but He does rejoice to see the good of many spring out of the suffering of a few. Hence He permits some to be afflicted, in order that many may be instructed through their afflictions. This is the key to the permission of evil in the world ; it is for the good of the many. When we ourselves are allowed of God to suffer, we must remember this. We must believe there are wise reasons why God does not come to our help at once and take the suffering away.
Let us note our Lord's desire that His disciples " may believe." He did not mean that they might believe now for the first time, but that they might believe more firmly, heartily, and unhesitatingly ; that their faith, in short, might receive a great increase by seeing Lazarus raised. We see here the immense importance of faith. To believe on Christ, and trust God's word, is the first step towards heaven. To believe more and trust more, is the real secret of Christian growth, progress, and prosperity. To make us believe more is the end of all Christ's dealings with us. (See John xiv. 1.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 253 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
nevertheless let us go unto him
The first word here would be more literally rendered "But." It is as though our Lord said, "But let us delay no longer ; let us cast aside all fears of danger ; let us go to our friend."
It is noteworthy that our Lord says, "let us go to Lazarus," though he was dead, and would be buried by the time they reached Bethany. Can it be that the disciples thought He had David's words about his dead child in His mind, " I shall go to him " ? The words of Thomas, in the next verse, seem to make it possible.
We may notice three gradations in our Lord's language about going to Bethany. The first, in the 7th verse : there He says in the plural, "Let us all go into Judaea." — The second, in verse 11: there He says in the singular, "I go to awake him; "as though He was ready to go alone. — The third is here in the plural, " Let us all go."
Toletus thinks that by these words our Lord meant to hint His intention of raising Lazarus.
Burkitt remarks : " O love, stronger than death ! The grave cannot separate Christ and his friends. Other friends accompany us to the brink of the grave, and then they leave us. — Neither life nor death can separate from the love of Christ.
Bengel remarks: "It is beautifully consonant with Divine propriety, that no one is ever read of, as having died while the Prince of Life was present."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 253 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 11:15?
B. F. Westcott
On John 11:1–16
This comment begins at John 11:1:
The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…
was not there
as if death would have been impossible in the presence of Christ.
believe] The word is used absolutely. Comp. i. 7, 50, iv. 41, 42, 48, 53, v. 44, vi. 36, 64, xi. 40, xii. 39, xiv. 29, xix. 35. xx. 29, 31 (iii. 12, 18, x. 25, xvi. 31, xx. 8, are somewhat different). The disciples did already believe in one sense (ii. 11, vi. 69). But each new trial offers scope for the growth of faith. So that which is potential becomes real. Faith can neither be stationary nor complete. " He who is a Christian is no Christian" (Luther).
nevertheless...] but ..., not to dwell on present sorrow or joy to come. The word breaks abruptly the connecting thought. Habet Dominus horas suas et moras.
go unto him] not thither, but unto him: unto him, and not to the sisters who were mourning for him. Even as Christ spoke of Lazarus as still "a friend" (v. 11), so here He speaks of the body "sleeping" in the tomb as the man himself. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 11:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 17:1–3
That Abram and Sarai being so far stricken in age God's power, in this matter, might be the more magnified, and their faith the more tried. See Deut. xxxii. 36; John xi. 6, 15.
… that the interval was left in order that the Lord might raise the dead and not heal the sick, and so shew greater power and win greater glory, is alien equally from the spirit and from the letter of the narrative, v. 15.
Let us also] In v. 11 Christ had spoken of Himself alone; in v. 15 there is a general invitation.
went their ways (away) to the Pharisees] Comp. v. 15, ix. 13.
Whole homilies and tractates on John 11:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| χαίρω | χαίρω | I rejoice | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δι | διά | for sake of | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἵνα | ἵνα | in order that | Conjunction |
| πιστεύσητε | πιστεύω | you might believe | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἤμην | εἰμί | I was | Verb · imperfect middle indicative · 1st person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| ἄγωμεν | ἄγω | let us go | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:15
Word for word: Then therefore said to them the Jesus plainly, "Lazarus died, \v 15 and I rejoice because of you, that you may believe, that not I was there; but let us go to him."
plainly: openly, without a figure of speech Word sense
Not: boldly
The word can mean boldness, but here it means speaking without a picture, in contrast with "fallen asleep". It is the word the crowd used when they demanded that Jesus tell them plainly whether he was the Christ (10:24), and it returns in 16:25, 29.
glad that I was not there, so that you may believe: glad not for the death but for what it will lead to Grammar
Not: glad that Lazarus died
Jesus does not rejoice over Lazarus's death; he weeps at the tomb (11:35). He is glad that he was not there to heal the sick man, because the raising of the dead man will do more for the disciples' faith. The purpose clause stands in the middle of the sentence, between "I am glad" and what he is glad about.
so that you may believe: that their faith may grow Theology
Not: that they may come to faith for the first time
The disciples already believe in Jesus (2:11; 6:68-69), yet John often speaks of faith that grows as people see more of who he is (2:22; 20:8, 31). The sign will deepen their faith before the testing of his death.
but let us go to him: to Lazarus, though he is dead Grammar
"But" breaks off the explanation: enough said, now they must go. Jesus speaks of the dead man as someone they can go to, as if he were still waiting for them.
glad ... that I was not there, so that you may believe Word order
Not: I rejoice for your sake, so that you may believe, that I was not there (Literal)
English keeps "glad" next to what Jesus is glad about; the purpose clause follows. Literal keeps the Greek order.
Cross-references
- 2 Timothy 2:10 So I endure everything for the sake of God's chosen people, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, and with it eternal glory.
- John 14:10-11 11 voices Do you not believe that I am in the Father, and that the Father is in Me? The words I say to you are not spoken on My own authority. Rather, the Father who remains in Me is doing His works.
- Isaiah 54:15 Should anyone pick a fight with you, it does not come from Me; whoever attacks you will fall before you.
- Isaiah 65:8 The LORD says this: As long as new wine can be found in a bunch of grapes, people say, "Leave it whole, for there is blessing in it." I will do the same for My servants' sake: I will not destroy everything.
- John 2:11 10 voices Jesus did this at Cana in Galilee as the first of the signs. In it He revealed His glory, and His disciples believed in Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.