Logia

John · Chapter 16 · Warning of persecution

John 16:28

I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."

ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 16:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 16:28

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. As it was consolatory to them to hear…
  • Lapide Ver. 28. — I came forth from the Father,…
––
Protestant––
  • Calvin 28. I came out from the Father. This mode…
  • Henry 1. A plain declaration of Christ's mission from the…
  • Bengel I came forth) This verse contains the most important…
  • Ryle This verse seems a farewell summary of the true…
  • Westcott I came out from.,.. No phrase could express more…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 26. “And I will not ask the Father.”
  • Augustine 6. “And ye have believed,” He adds, “that I…
  • Cyril Herein, then, in the fact that our Lord went…
––––

What does Chrysostom say about John 16:28?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 16:28?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 16:27–28

This comment begins at John 16:27:

6. “And ye have believed,” He adds, “that I came out from God. I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and go to the Father.” Clearly we have believed. For…

What does Cyril say about John 16:28?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

Herein, then, in the fact that our Lord went back to the Father and returned with power to the place from which He knew that He had gone forth, is proof clear and incontrovertible, that He was not one of the false prophets, and that He did not come to utter to us the promptings of man's private judgment, or to teach us doctrines contrary to the Father's Will, as the demented Jews ignorantly imagined. Granting then, (so a man might speak, wishing to combat the perverse opinions of the Jews) that He was not the true Christ, as you say. O Jews, and that without the approval of God the Father He introduced the teaching of the life according to the Gospel, showing that the commandment of the Law was now barren, and so profitless for the attainment of perfection in piety; (for you accuse Him as a Sabbath-breaker, and, when He did any wonderful works among you, you impiously said that He used to do them by Beelzebub the prince of the devils); how then was it that He ascended into heaven itself? How was it that the Father gave a share of His throne, and the angels threw open wide the gates of heaven, to Him Who combated His decrees as you say, and propounded doctrines contrary to the Will of the Sovereign of the Universe? Was His Ascension unobserved? Of a truth, great was the crowd of witnesses to whom the Divine and heavenly messenger spake the words: Ye men of Galilee, why stand ye looking into heaven? this Jesus, Which was received up from you into heaven, shall so come in like manner as ye beheld Him going into heaven. What hast thou, O Jews, to say in reply? Wilt thou not honour with obedience even the voice of an angel? Wilt thou not accept the testimony of the witnesses, though those who gazed upon the scene were many in number? And yet the Law says clearly, In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 16:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 16:27–28

This comment begins at John 16:27:

Aug. But does He love us because we love Him; or rather do not we love Him, because He loved us? This is what the Evangelist says, Let us love God, because God first loved us. The Father then loves…

On John 16:27–28

This comment begins at John 16:27:

... His nativity and advent are signified by, came forth from the Father, and am come into the world. The one is dispensation, the other nature. To have come from the Father, and to have come forth from God, have…

I came forth from the Father, and am come into the world : again, I leave the world, and go to the Father.

Chrys. As it was consolatory to them to hear of tivitate His resurrection, and how He came from God, and went to jje dwells again and again on these subjects: Again leave the world, and go to the Father. The one was a proof that their faith in Him was not vain: the other that they would still be under His protection. Aug. He came en. forth from the Father, because He is of the Father; He came into the world, because He shewed Himself in the body to the world. He left the world by His departure in the body, and went to the Father by the ascension of His humanity, nor yet in respect of the government of His presence, left the world; just as when He went forth from the Father and came into the world, He did so in such wise as not to leave the Father. But our Lord Jesus Christ, we read, was asked questions, and petitioned after His resurrection: for when about to ascend to Heaven He was asked by His disciples when He would restore the kingdom to Israel; when in Heaven He was asked by Stephen, to receive his spirit. And who would dare to say that as mortal He might be asked, as immortal He might not? I think then that when He says, In that day ye shall ask Me nothing, He refers not to the time of His resurrection, but to that time when we shall see Him as He is: which vision is not of this present life, but of the life everlasting, when we shall ask for nothing, ask no questions, because there will remain nothing to be desired, nothing to be learnt.

Report a mistake

What does Calvin say about John 16:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

I came out from the Father

28. I came out from the Father. This mode of expression draws our attention to the Divine power which is in Christ. Our faith in him would not be steady, if it did not perceive his Divine power; for his death and resurrection, the two pillars of faith, would be of little avail to us, if heavenly power were not connected with them. We now understand in what manner we ought to love Christ. Our love ought to be of such a nature that our faith shall contemplate the purpose and power of God, by whose hand he is offered to us. for we must not receive coldly the statement that he came out from God, but must also understand for what reason and for what purpose he came out, namely, that he might be

to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption, (1 Corinthians 1:30.)

Again, I leave the world, and go to the Father. By this second clause he points out to us that this power is perpetual- for the disciples might have thought that it was a temporary blessing, that he was sent into the world to be a Redeemer. He therefore said that he returns to the Father, that they may be fully persuaded that none of those blessings which he brought are lost by his departure, because from his heavenly glory he sheds on the world the power and efficacy of his death and resurrection. He therefore left the world when, laying aside our weaknesses, he was received into heaven; but his grace toward us is still in all its force, because he is seated at the right hand of the Father, that he may sway the scepter of the whole world.

Report a mistake

What does Lapide say about John 16:28?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

/ came forth from the Father, afid am come into the 7vorld

Ver. 28. — I came forth from the Father, afid am come into the world. Agaifi I leave the world a fid go to the Father. I came forth, not by birth of the Virgin, as Jansen maintains, but by My Eternal Generation from the Father. So say the Fathers. ... And Cyril, " To have come forth from the Father, is nothing else than to have been born, and to have shone forth from the Substance of the Father by that going forth by which He is, and is thus understood to be as in proper subsistence." Euthymius, " I came forth from the Father, signifies that He is of the Substance of the Father, or by every right the Son of the Father." So also Bede, S. Thomas, Lyranus, Ribera, Toletus, and others. This will be more clear from verse 30. And so, too, it is said "they came forth from the loins of their father" (Heb. vii. 10; and Is. xxxix. 7). To go forth from the Father is the same as being begotten of Him.

Report a mistake

What does Henry say about John 16:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

A plain declaration of Christ's mission from the Father, and his return to him

1. A plain declaration of Christ's mission from the Father, and his return to him (v. 28): I came forth from the Father, and am come, as you see, into the world. Again, I leave the world, as you will see shortly, and go to the Father. This is the conclusion of the whole matter. There was nothing he had more inculcated upon them than these two things—whence he came, and whither he went, the Alpha and Omega of the mystery of godliness (1 Tim. iii. 16), that the Redeemer, in his entrance, was God manifest in the flesh, and in his exit was received up into glory.

(1.) These two great truths are here, [1.] Contracted, and put into a few words. Brief summaries of Christian doctrine are of great use to young beginners. The principles of the oracles of God brought into a little compass in creeds and catechisms have, like the beams of the sun contracted in a burning glass, conveyed divine light and heat with a wonderful power. Such we have, Job xxviii. 28; Eccl. xii. 13; 1 Tim. i. 15; Tit. ii. 11, 12; 1 John v. 11; much in a little. [2.] Compared, and set the one over against the other. There is an admirable harmony in divine truths; they both corroborate and illustrate one another; Christ's coming and his going do so. Christ had commended his disciples for believing that he came forth from God (v. 27), and thence infers the necessity and equity of his returning to God again, which therefore should not seem to them either strange or sad. Note, The due improvement of what we know and own would help us into the understanding of that which seems difficult and doubtful.

Report a mistake

(2.) If we ask concerning the Redeemer whence he came, and whither he went, we are told, [1.] That he came from the Father, who sanctified and sealed him; and he came into this world, this lower world, this world of mankind, among whom by his incarnation he was pleased to incorporate himself. Here his business lay, and hither he came to attend it. He left his home for this strange country; his palace for this cottage; wonderful condescension! [2.] That, when he had done his work on earth, he left the world, and went back to his Father at his ascension. He was not forced away, but made it his own act and deed to leave the world, to return to it no more till he comes to put an end to it; yet still he is spiritually present with his church, and will be to the end.

Report a mistake

What does Bengel say about John 16:28?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 16:28–29

I came forth) This verse contains the most important recapitulation. The Socinians wrongly understand these words as spoken in the way of a ... (ver. 25) or parabolic and dark SAYING. ... now) They have not to wait for another hour: ver. 25, “The hour ... cometh when I shall no more speak unto you in proverbs.” ‘They see that Jesus fulfilled His promise more speedily than He would have been thought likely to have made the promise. : ' In this verse we have ... (see note, ver. 23) implies a certain equality in the asker, as of king with king (Luke xiv. 32), or at least familiarity. Jesus never in the New Testament uses ... of Himself, which would mean the petition of a creature, but tewr, which implies the request of an equal—of the Son to the Father. “Epara is therefore never used in the New Testament of the prayer of man to God.

Report a mistake

What does Ryle say about John 16:28?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 16:25–33

This comment begins at John 16:25:

We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He…

I came forth, &c.

This verse seems a farewell summary of the true nature of our Lord's office and mission. It grows out of the last clause of the preceding verse. " You have believed that I came out from God. In so believing you have done well, for so it is. For the last time I repeat that my mission is divine. I came forth from the Father, and came into the world to be man's Redeemer ; and now, my work being finished, I am about to leave the world, and to go back again to my Father." This deep sentence contains more than at first sight appears. It points backward to our Lord's persecution ; it points forward to His resurrection and ascension into glory.

Augustine, quoted by Burgon, remarks, " When Christ came forth from the Father. He so came into the world as never to leave the Father ; and He so left the world and went unto the Father as never to leave the world."

Report a mistake

What does Westcott say about John 16:28?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 16:20–30

This comment begins at John 16:20:

The Lord in His answer takes for granted that which He had already made known, and reveals the character of the double interval (20—22), and the new relation to the Father realised for the disciples by His departure (23, 24).

On John 16:25–33

This comment begins at John 16:25:

This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by…

came forth from

I came out from.,.. No phrase could express more completely unity of essence than the true original of these words .... Comp. viii. 42, note. Thus the Lord, while He recognises the faith of the disciples, lays before them a revelation of deeper mysteries. The verse is indeed a brief summary of the whole historic work of Christ : clause answers to clause : the Mission, the Nativity; the Passion, the Ascension.

again] This revelation is complementary to the other. Comp. 1 John ii. 8.

leave the world] Comp. iv. 3, note.

go to the Father] That which was before (vv. 10, 17) described as a withdrawal , is now again described as a journey for a purpose .... Comp. xiv. 12, 28.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 16:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:6–8

    And again, “I went out from the Father, and am come.” ( John xvi. 28.

  • Matthew Henry · John 8:14

    He knew what he was before his manifestation to the world, and what he should be after; that he came from the Father, and was going to him (ch. xvi. 28), came from glory, and was going to glory, (ch. xvii. 5).

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:28

    … which He has said, concerning His departure, His disciples eagerly had attended to, and that, too, with sorrow. ... and come unto you) In relation to the world He saith, I came and depart [“I leave the world” ], ch. xvi. 28: Kai, and forthwith ... ye would rejoice, or rather, ye would have’ rejoiced.

  • J. C. Ryle · John 16:30

    It is hard to see what there was in our Lord's statement in ver. 28, to carry such conviction to the minds of the eleven, and to make them see things about their Master so much more clearly than they had seen them before.

  • B. F. Westcott · John 4:3

    The original word is a very remarkable one ... ; and there is no exact parallel in the New Test, to this usage (yet compare ch. xvi. 28).

  • B. F. Westcott · John 13:32

    The " in him " here corresponds with " forth from Him " ... in ch. xvi. 28.

  • B. F. Westcott · John 16:8–18

    The Gospel of St John itself, as has been well pointed out ... is a monument of the Spirit's conviction of the world concerning sin (iii. 19 — ai, v. 28 f., 38 — 47, viii. 21 ff., 34 — 47, ix. 41, xiv. a?, xv. 18 — 24); righteousness (v. 30, vii. 18, 24, viii. 28.

  • B. F. Westcott · John 18:37

    The two phrases appear to correspond in part with the two in ch. xvi. 28, "1 came out from the Father, and am come into the world.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:5

    … Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8).

Whole homilies and tractates on John 16:28

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐξῆλθονἐξέρχομαιI came forthVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
πατρὸςπατήρFatherNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐλήλυθαἔρχομαιhave comeVerb · second perfect active indicative · 1st person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
πάλινπάλινagainAdverb
ἀφίημιἀφίημιI leaveVerb · present active indicative · 1st person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
πορεύομαιπορεύομαιgoVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 16:28

Word for word: I came out from the Father and have come into the world; again I leave the world and go to the Father."

the first clause, "I came out from the Father", is part of the text, as in the SBLGNT Manuscripts

Not: the verse begins "and I have come into the world"

Codex Bezae and a few other witnesses, including some Old Latin manuscripts, lack the first clause. Most manuscripts have it. Copyists may have left it out because it seemed to repeat the end of 16:27. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

again: in turn, going back the way he came Word sense

Not: once more, a second time

Jesus is not leaving the world for a second time. "Again" marks the reverse movement: he came from the Father into the world, and now he leaves the world for the Father. The verse sums up the whole Gospel (1:1, 14; 13:1, 3).

I leave, I go: the present tense for a departure already under way Grammar

Not: a general truth about Jesus

The departure is still ahead, but Jesus speaks of it as already happening, as in 14:28 and 16:5. The hour has come (13:1).

the world: the human world into which the Son came Word sense

Not: the world as hostile to God

Here the world is the place and people to whom the Son was sent (1:9-10; 3:17), not, as in 16:33, humanity set against God. World is a key term.

Now, in turn (B); going back (R) Word choice

Not: again (Literal)

"Again" could be read as a second departure; Balanced and Readable give the sense of reversing the journey (meaning decision m2). Balanced and Readable add "now" for the change from his coming to his going.

I am leaving ... going Word choice

Not: I leave ... go

The English progressive shows a departure that is about to happen and has in a sense begun (meaning decision m3).

Cross-references

  • John 13:1 10 voices It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end.
  • John 13:3 10 voices Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God.
  • John 8:14 9 voices Jesus replied, "Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true, since I know where I came from and where I am going. You, however, have no idea where I come from or where I am going.
  • John 16:5 10 voices But now I am going to the one who sent Me, and not one of you asks Me, 'Where are You going?'
  • Luke 24:51 3 voices He was still blessing them when He parted from them and was borne up into heaven.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 16 with all its commentary