John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:41
Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:41, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:41?
John Chrysostom
On John 12:39–41
This comment begins at John 12:39:
And if, “they could not,” is put, instead of, “they would not,” do not marvel, for He saith also in another place, “He that is able to receive it, let him receive it.” ( Matt. xix. 12.) So in many…
Homily LXVIII. John xii. 34
“And spake of Him.” What spake he? “I saw the Lord sitting upon a high throne” ( Isa. vi. 1 ), and what follows. Therefore he there calleth “glory,” that vision, the smoke, the hearing unutterable Mysteries, the beholding the Seraphim, the lightning which leaped from the throne, against which those powers could not look. “And spake of Him.” What said he? That he heard a voice, saying, “Whom shall I send? who shall go? And I said, Here am I, send me. And He said, Ye shall hear with your ears, and shall not understand, and seeing ye shall see, and not perceive.” ( Isa. vi. 8, 10.) For,
From The Oxford Translation. Homily 68, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:41?
Augustine of Hippo
Tractate LIII. Chapter XII. 37–43
12. “These things said Isaiah, when he saw His glory, and spake of Him.” What Isaiah saw, and how it refers to Christ the Lord, are to be read and learned in his book. For he saw Him, not as He is, but in some symbolical way to suit the form that the vision of the prophet had itself to assume. For Moses likewise saw Him, and yet we find him saying to Him whom he saw, “If I have found grace in Thy sight, show me now Thyself, that I may clearly see Thee;” for he saw Him not as He is. But the time when this shall yet be our experience, that same Saint John the Evangelist tells us in his Epistle: “Dearly beloved, [now] are we the sons of God; and it hath not yet become manifest what we shall be: because we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” He might have said “for we shall see Him,” without adding “as He is;” but because he knew that He was seen of some of the fathers and prophets, but not as He is, therefore after saying “we shall see Him,” he added “as He is.” And be not deceived, brethren, by any of those who assert that the Father is invisible, and the Son visible. This assertion is made by those who think that the latter is a creature, and whose understanding runs not in harmony with the words, “I and my Father one.” Accordingly, as respects the form of God wherein He is equal with the Father, the Son also is invisible: but, in order to be seen of men, He assumed the form of a servant, and being made in the likeness of men, became visible to man. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 53, section 12. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:41?
Thomas Aquinas
On John 12:40–41
This comment begins at John 12:40:
Aug. And be converted, and I should heal them. Is not to be understood here, from the beginning of the sentence — that they should not see with their eyes, nor understand with their hearts, nor be converted; conversion being…
What does Calvin say about John 12:41?
John Calvin
These things spoke Jesus
41. These things spoke Jesus. Lest readers should think that this prediction was inappropriately quoted, John expressly states, that the prophet was not sent as a teacher to a single age, but, on the contrary, that the glory of Christ was exhibited to him, that he might be a witness of those things which should take place under his reign. Now the Evangelist takes for granted, that Isaiah saw the glory of Christ; and hence he infers, that Isaiah accommodates his instruction to the future state of Christ’s kingdom.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:41?
Cornelius a Lapide
Ver. 41. — These things said Esaias, when he saju His glory, and spake of Him. The glory of Christ the Incarnate Son of God, who is spoken of in what preceded, and what follows. So SS. Augustine, Cyril, and all the Fathers, as against the Arians. It is therefore quite clear that Christ the Son of God is "of one substance" with the Father, having the same substance, majesty, and glory with Him. For the Jews deny not that these words and that Divine glory pertain to God the Father, nor can there be any doubt on the matter. But here it is said that the same glory belongs to the Son. And it is plain that the same is the glory of the Holy Ghost (Acts xxviii. 25). And therefore when the Holy Trinity thus appeared to Isaiah, the Seraphim thrice exclaimed. Holy, Holy, Holy, &c.
This glory then which Isaiah saw, was that glorious vision in which the Essential Nature of the Holy Trinity and the Three Persons severally were represented in some ineffable manner by some outward symbol addressed to the imagination. But yet it was a kind of human appearance ; for God appeared to Isaiah as a king seated on a lofty throne, and the prophet describes His countenance and His feet. And this appearance was most glorious, bright, and majestic. And accordingly, S. John terms it "glory." Therefore Ribera, Maldonatus, Toletus, and others say that Isaiah in that vision most clearly discerned (as far as man can discern in this mortal state) the Three Persons in Unity of Essence. And this too both from the words of the Seraphim, as also from that most exalted revelation which was made to him. And therefore he says, " When he saw His glory," when there was shown to him by revelation the Person of the Son as co-equal and consubstantial with the Father anil the Holy Ghost. {See more on Is. vi. i).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 31 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 12:41?
Matthew Henry
The evangelist, having quoted the prophecy, shows
Lastly, The evangelist, having quoted the prophecy, shows (v. 41) that it was intended to look further than the prophet's own days, and that its principal reference was to the days of the Messiah: These things said Esaias when he saw his glory, and spoke of him. 1. We read in the prophecy that this was said to Esaias, Isa. vi. 8, 9. But here we are told that it was said by him to the purpose. For nothing was said by him as a prophet which was not first said to him; nor was any thing said to him which was not afterwards said by him to those to whom he was sent. See Isa. xxi. 10. 2. The vision which the prophet there had of the glory of God is here said to be his seeing the glory of Jesus Christ: He saw his glory. Jesus Christ therefore is equal in power and glory with the Father, and his praises are equally celebrated. Christ had a glory before the foundation of the world, and Esaias saw this. 3. It is said that the prophet there spoke of him. It seems to have been spoken of the prophet himself (for to him the commission and instructions were there given), and yet it is here said to be spoken of Christ, for as all the prophets testified of him so they all typified him. This they spoke of him, that as to many his coming would be not only fruitless, but fatal, a savour of death unto death. It might be objected against his doctrine, If it was from heaven, why did not the Jews believe it? But this is an answer to it; it was not for want of evidence, but because their heart was made fat, and their ears were heavy. It was spoken of Christ, that he should be glorified in the ruin of an unbelieving multitude, as well as in the salvation of a distinguished remnant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:41?
Johann Albrecht Bengel
when he saw His glory) Instead of airov, one or two copies write rod ... from ver. 43; but with this reading the application of Isaiah’s inspired declaration to the times of Christ would be weakened.’ Isaiah, ch. vi. 1 [In the year that king ... died, I saw also the Lord sitting upon a throne], saw the divine glory of Jesus : John, i. 14, “ We beheld His glory, the glory of the Only-begotten of the Father,” xvii. 1, etc., in such a way, moreover, as it was about to be revealed in the New Testament, and as the Jews were not about to recognise it. ... and spake) There is to be understood ... when, as 671, that, is understood at ver. 16. What is pointed to is that speech of the prophet, which is mentioned conjointly with the vision which he saw: Isa. vi. 5, “ Then said I, Woe is me! for ... undone; because I am aman of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 12:41?
John Wesley
When he saw his glory
41. When he saw his glory - Christ's, Isaiah vi, 1, &c. And it is there expressly said to be the glory of the Lord, Jehovah, the Supreme God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:41?
J. C. Ryle
On John 12:34–43
This comment begins at John 12:34:
We may learn, from these verses, the duty of using present opportunities. The Lord Jesus says to us all, " Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.…
These things...Esaias...his glory...him
To see the full force of this verse we should read the sixth chapter of Isaiah in its entirety. We should there see a magnificent description of the Lord's glory, before which even the seraphim veiled their faces. We should observe their cry, " Holy, holy, is the Lord of Hosts ! " We should mark how Isaiah says, " My eyes have seen the King, the Lord of Hosts." And then let us remember that John says, " Esaias saw Christ's glory, and spake of Christ ! " — How any one, in the face of this evidence, can say that Jesus Christ is not very God, it seems hard to understand.
Lightfoot thinks that Isaiah in this chapter had a view of the glory which our Lord would have when He came to punish the Jewish nation. He thinks this is pointed out by "the posts of the door being shaken;" by "the temple being filled with smoke ; " and by " the cities being wasted." (See Isaiah vi.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:41?
B. F. Westcott
when...glory
According to the reading of the most ancient authorities : because he saw his (Christ's) glory... The prophecy was not only given at the time of the celestial vision but in consequence of it. The sight of the divine glory made clear the vast chasm between God and the people who bore His name;.
he saw his glory, and spake of him (Christ)] The Targum renders the original words of Isaiah, I saw the Lord, by I saw the Lord's glory. St John states the truth to which this expression points, and identifies the divine Person seen by Isaiah with Christ. Thus what Isaiah saw was the glory of the Word, and of Him he spoke. His message, that is, was not merely addressed to his contemporaries only, but reached to the time of the fuller manifestation to the world of that glory which he himself saw in a vision. It is uncertain whether the last clause (spake of him) depends on the because or not ; but the position of the of him in the original points to this connexion.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( c. xii. 41.
John Chrysostom · John 12:38–39
And again, Ver. 39–41.
That glory before which angels cover their faces was his glory, ch. xii. 41.
Johann Albrecht Bengel · John 13:12–13
when) On this adverb the two verbs depend, as at ch. xii. 41, “ These things spake Esaias, or, or ... of them) of the disciples: fresh water having been taken to wash each of them. ... lying down at table [set down again]) as their Lord.
What is said in the Old Testament of Jehovah, the inspired penmen of the New do not hesitate to refer to the Saviour; compare John 12: 41.
Comp. ch. xii. 41 ; Ezek. i. 28, &c. ; Acts vii. 55) ; and even so Christ's glory flashed forth at crises of His history.
The words suggest a contrast with that vision of the divine glory in which God shewed what He had prepared for men (v. 41).
Whole homilies and tractates on John 12:41
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἠσαΐας | Ἠσαΐας | Isaiah | Noun · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| εἶδεν | ὁράω | he saw | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| δόξαν | δόξα | glory | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐλάλησεν | λαλέω | spoke | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:41
Word for word: These things said Isaiah because he saw the glory of him, and spoke concerning him.
because Manuscripts
Not: when
The two Greek words differ by one letter. The SBLGNT reads "because", which is found in the oldest papyri and the great early copies; many later manuscripts read "when" ("Isaiah said these things when he saw his glory"), which may have come from thinking of the time of Isaiah's vision. With "because", the vision is the reason Isaiah could speak of Christ. A reviewer should check the evidence against the apparatus.
his glory: the glory of Jesus, the Son Theology
Not: the glory of God the Father, with Isaiah speaking of Christ only in the words of 53:1
"Him" in 12:37 and 12:42 is Jesus ("they did not believe in him", "they believed in him"), so the same word here is most naturally Jesus as well. In Isaiah 6:1-5 the prophet saw the Lord on a high throne and said, "my eyes have seen the King, the LORD of hosts". John says that the glory Isaiah saw was the glory of the Son, who was with God in the beginning (1:1), whose glory was seen when he became flesh (1:14), and who had glory with the Father before the world existed (17:5); compare Abraham, who saw Jesus's day (8:56). The other view is noted in the footnote.
these things: both quotations; spoke about him: Isaiah's words concerned Jesus Grammar
"These things" covers what Isaiah says in 12:38 and 12:40. "Glory" here is God's own splendor, seen in a vision; in the next verse the same word is used of the glory people give one another (12:43).
Cross-references
- Isaiah 6:1-5 In the year King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and towering, and the hem of His robe filled the temple.
- Isaiah 6:9-10 He said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear again, yet do not understand; look and look again, yet do not come to know.'
- John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
- John 1:18 11 voices No one has ever seen God. The one and only Son, who is Himself God and is close beside the Father, has made Him known.
- John 5:39 10 voices You pore over the Scriptures, since you think that eternal life is to be found in them; and they are the ones that testify about Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.