Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:10

Simon Peter had a sword. He pulled it out and struck the high priest's servant, slicing off his right ear. The servant's name was Malchus.

Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 18:10, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:10

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Peter trusting to these last words of our…
  • Lapide Ver. lo. — But there was a servant named…
––
Protestant––
  • Calvin 10. Then Simon Peter, having a sword, drew it.…
  • Henry V. Having provided for the safety of his disciples,…
  • Bengel might be fulfilled) Jesus therefore was a Prophet: so…
  • Wesley 10. Then Simon Peter - No other evangelist names…
  • Ryle mentioned is recorded by all the four Gospel- writers,…
  • Westcott Simon Peter therefore .. foreseeing what was now about…
Church Fathers
  • Augustine 5. “Then Simon Peter, having a sword, drew it,…
  • Cyril What was it, someone may say, that induced the…
––––

What does Augustine say about John 18:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:10–11

Tractate CXII. Chapter XVIII. 1–12.

5. “Then Simon Peter, having a sword, drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. And the servant’s name was Malchus.” This is the only evangelist who has given us the very name of this servant, as Luke is the only one who tells us that the Lord touched his ear and healed him. The interpretation of Malchus is, one who is destined to reign. What, then, is signified by the ear that was cut off in the Lord’s behalf, and healed by the Lord, but the renewed hearing that has been pruned of its oldness, that it may henceforth be in the newness of the spirit, and not in the oldness of the letter? Who can doubt that he, who had such a thing done for him by Christ, was yet destined to reign with Christ? And his being found as a servant, pertains also to that oldness that gendereth to bondage, which is Agar. But when healing came, liberty also was shadowed forth. Peter’s deed, however, was disapproved of by the Lord, and He prevented Him from proceeding further by the words: “Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?” For in such a deed that disciple only sought to defend his Master, without any thought of what it was intended to signify. And he had therefore to be exhorted to the exercise of patience, and the event itself to be recorded as an exercise of understanding. But when He says that the cup of suffering was given Him by the Father, we have precisely the same truth as that which was uttered by the apostle: “If God be for us, who can be against us? He that spared not His own Son, but gave Him up for us all.” But the originator of this cup is also one with Him who drank it; and hence the same apostle likewise says, “Christ loved us, and gave Himself for us an offering and a sacrifice to God of a sweet-smelling savor.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 18:10?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

What was it, someone may say, that induced the inspired Evangelist to make mention of this, and point out to us the disciple using a sword, contrary to his wont, against those who came to take Christ, and stirred to a hotter and more precipitate fit of wrath than was meet, and Christ thereupon rebuking him? This narrative may, perhaps, seem superfluous; but it is not so. For he has here given us a pattern expressly for our learning; for we shall know, from what took place here, to what lengths our zeal in piety towards Christ may proceed without reproach, and what we may choose to do in conflicts such as this, without stumbling on something displeasing to God. For this typical instance forbids us to draw a sword, or lift up stones, against any man, or to strike our adversaries with a stick, when, through our piety towards Christ, we are in conflict with them: for our weapons are not of the flesh, as Paul saith; but we ought rather to treat even our murderers with kindness when occasion precludes our escape. For it is far better for other men to be corrected for their sins against us by Him That judgeth righteously, than that we ourselves should make excuses for our blood-guiltiness, making piety our plea. Besides, we may call it most irrational to honour by the death of our persecutors Him Who, to set men free from death, Himself cheerfully suffered death. And herein we must surely follow Christ Himself; for if He had been called to die perforce and of necessity, as unable by His own power to repel the assault of His foes, who were invincible through the number of the servants of the Jews, there might perhaps have been nothing unreasonable in those who chose to love Him succouring Him with all their might, and showing the utmost courage in order to rescue Him from the peril, into which He had been brought by the impiety of His foes, against His Will.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

Chrys. Peter trusting to these last words of our Lord and to what He had just done, assaults those who came to take Him: Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant. But how, commanded as he had been to have neither scrip, nor two garments, had he a sword? Perhaps he had foreseen this occasion, and provided one. Theophyl. Or, he had got one for sacrificing the lamb, and carried it away with him from the Supper. Chrys. But how could he, who had been forbidden ever to strike on the cheek, be a murderer? Because what he had been forbidden to do was to avenge himself, but here he was not avenging himself, but his Master. They were not however yet perfect: afterwards ye shall see Peter beaten with stripes, and bearing it humbly. And cut off his right ear: this seems to shew the impetuosity of the Apostle; that he struck at the head itself.

Report a mistake

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

Chrys. He wrought this miracle both to teach us, that we ought to do good to those who suffer, and to manifest His power. The Evangelist gives the name, that those who then read it might have the opportunity of enquiring into the truth of the account. And he mentions that he was the servant of the high priest, because in addition to the miracle of the cure itself, this shews that it was performed upon one of those who came to take Him, and who shortly after struck Him on the face. The name Malchus signifies, about to reign. What then "'does the ear cut off for our Lord, and healed by our Lord, denote, but the abolition of the old, and the creating of a new, 'auditum hearing in the newness of the Spirit, and not in the oldness of the letter? To whomsoever this is given, who can doubt that he will reign with Christ? But he was a servant too, hath reference to that oldness, which generated to bondage: the cure figures liberty. Theophyl....

Report a mistake

What does Calvin say about John 18:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then Simon Peter, having a sword, drew it

10. Then Simon Peter, having a sword, drew it. The Evangelist now describes the foolish zeal of Peter, who attempted to defend his Master in an unlawful manner. Boldly and courageously, indeed, he incurs great risk on Christ’s account; but as he does not consider what his calling demands, and what God permits, his action is so far from deserving praise, that he is severely blamed by Christ. But let us learn that, in the person of Peter, Christ condemns every thing that men dare to attempt out of their own fancy. This doctrine is eminently worthy of attention; for nothing is more common than to defend, under the cloak of zeal, every thing that we do, as if it were of no importance whether God approved, or not, what men suppose to be right, whose prudence is nothing else than mere vanity.

If we saw nothing faulty in the zeal of Peter, still we ought to be satisfied on this single ground, that Christ declares that he is displeased with it. But we see that it was not owing to him that Christ did not turn aside from death, and that his name was not exposed to perpetual disgrace; for, in offering violence to the captain and the soldiers, he acts the part of a highwayman, because he resists the power which God has appointed. Christ having already been more than enough hated by the world, this single deed might give plausibility to all the calumnies which his enemies falsely brought against him. Besides, it was exceedingly thoughtless in Peter to attempt to prove his faith by his sword, while he could not do so by his tongue. When he is called to make confession, he denies his Master; and now, without his Master’s authority, he raises a tumult.

Report a mistake

Warned by so striking an example, let us learn to keep our zeal within proper bounds; and as the wantonness of our flesh is always eager to attempt more than God commands, let us learn that our zeal will succeed ill, whenever we venture to undertake any thing contrary to the word of God. It will sometimes happen that the commencement gives us flattering promises, but we shall at length be punished for our rashness. Let obedience, therefore, be the foundation of all that we undertake. We are also reminded, that those who have resolved to plead the cause of Christ do not always conduct themselves so skilfully as not to commit some fault; and, therefore, we ought the more earnestly to entreat the Lord to guide us in every action by the spirit of prudence.

Report a mistake

What does Lapide say about John 18:10?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. lo. — But there was a servant named Malchus. He mentions the name of the servant to signify the mystery. F'or Malchus is the same as " king." But as the servant of the High Priest he signifies the Jewish people, which was formerly a kingly and free power, but afterwards became subject to the Priesthood, which burdened it with its traditions and ceremonies, and also preyed upon it. See Matt, xxiii. Now this man, when S. Peter and the Apostles preached the Gospel, lost his right ear on account of his unbelief and hatred of Christ : that is, he became deaf to the Gospel, and to those things which were necessary to salvation, till the Lord converted him, and healed his ear. ... S. Ambrose adds that S. Peter wished to imitate the zeal of Phinehas, who slew a prince of Israel who committed fornication with the daughters of Moab : and thus obtained the High Priesthood {Num. xxv.) The love therefore of S. Peter, and his zeal for Christ, lessened his fault. And yet he sinned in drawing his sword without consulting Christ, more especially when he had heard just before from His own lips, that He was going of His own accord to His Passion and Death.

Report a mistake

What does Henry say about John 18:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 18:10–11

V. Having provided for the safety of his disciples, he rebukes the rashness of one of them, and represses the violence of his followers, as he had repulsed the violence of his persecutors, v. 10, 11, where we have,

1. Peter's rashness. He had a sword; it is not likely that he wore one constantly as a gentleman, but they had two swords among them all (Luke xxii. 38), and Peter, being entrusted with one, drew it; for now, if ever, he thought it was his time to use it; and he smote one of the high priest's servants, who was probably one of the forwardest, and aiming, it is likely, to cleave him down the head, missed his blow, and only cut off his right ear. The servant's name, for the greater certainty of the narrative, is recorded; it was Malchus, or Malluch, Neh. x. 4.

(1.) We must here acknowledge Peter's good-will; he had an honest zeal for his Master, though now misguided. He had lately promised to venture his life for him, and would now make his words good. Probably it exasperated Peter to see Judas at the head of this gang; his baseness excited Peter's boldness, and I wonder that when he did draw his sword he did not aim at the traitor's head.

Report a mistake

Yet we must acknowledge Peter's ill conduct

(2.) Yet we must acknowledge Peter's ill conduct; and, though his good intention did excuse, yet it would not justify him. [1.] He had no warrant from his Master for what he did. Christ's soldiers must wait the word of command, and not outrun it; before they expose themselves to sufferings, they must see to it, not only that their cause be good, but their call clear. [2.] He transgressed the duty of his place, and resisted the powers that were, which Christ had never countenanced, but forbidden (Matt. v. 39): that you resist not evil [3.] He opposed his Master's sufferings, and, notwithstanding the rebuke he had for it once, is ready to repeat, Master, spare thyself; suffering be far from thee; though Christ had told him that he must and would suffer, and that his hour was now come. Thus, while he seemed to fight for Christ, he fought against him. [4.] He broke the capitulation his Master had lately made with the enemy. When he said, Let these go their way, he not only indented for their safety, but in effect passed his word for their good behaviour, that they should go away peaceably; this Peter heard, and yet would not be bound by it. As we may be guilty of a sinful cowardice when we are called to appear, so we may be of a sinful forwardness when we are called to retire. [5.] He foolishly exposed himself and his fellow disciples to the fury of this enraged multitude. If he had cut off Malchus's head when he cut off his ear, we may suppose the soldiers would have fallen upon all the disciples, and have hewn them to pieces, and would have represented Christ as not better than Barabbas. ...

Report a mistake

... Thus many have been guilty of self-destruction, in their zeal for self-preservation. [6.] Peter played the coward so soon after this (denying his Master) that we have reason to think he would not have done this but that he saw his Master cause them to fall on the ground, and then he could deal with them; but, when he saw him surrender himself notwithstanding, his courage failed him; whereas the true Christian hero will appear in the cause of Christ, not only when it is prevailing, but when it seems to be declining; will be on the right side, though it be not the rising side.

(3.) We must acknowledge God's over-ruling providence in directing the stroke (so that it should do no more execution, but only cut off his ear, which was rather marking him than maiming him), as also in giving Christ an opportunity to manifest his power and goodness in healing the hurt, Luke xxii. 51. Thus what was in danger of turning to Christ's reproach proved an occasion of that which redounded much to his honour, even among his adversaries.

Report a mistake

What does Bengel say about John 18:10?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 18:9–10

This comment begins at John 18:9:

might be fulfilled) Jesus therefore was a Prophet: so in ver. 32. ... I have not lost) not even in this their greatest occasion of danger. ... Simon) John alone records that it was Simon who did this: the other…

What does Wesley say about John 18:10?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Then Simon Peter

10. Then Simon Peter - No other evangelist names him. Nor could they safely. But St. John, writing after his death, might do it without any such inconvenience.

Report a mistake

What does Ryle say about John 18:10?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…

Then Simon Peter having a sword drew it, &c.

mentioned is recorded by all the four Gospel- writers, but John alone gives the name of Peter as the striker, and of Malchus as the person struck. The reason commonly assigned for this is probably correct. John's Gospel was written long after the other three, when Peter and Malchus were both dead, and their names could, therefore, be safely mentioned.

Peter's impetuous temperament comes out in the action before us. Impulsive, earnest, zealous, and inconsiderate of consequences, he acted hastily, and his zeal soon cooled down and was changed into fear. It is not those who are for a time most demonstrative and fervent, whose religion is deepest. John never smote with the sword ; but John never denied his Lord, and was at the foot of the cross when Christ died.

The use of the article " the" before " servant " would seem to indicate that Malchus was some person well known as an attendant of Caiaphas.

Whether the ear was cut off entirely, or only so cut as to hang down by the skin, may be left to conjecture. In any case we know that it gave occasion for the last miracle of bodily cure which our Lord ever wrought. Luke tells us that He " touched " the ear, and it was instantaneously healed. To the very end of His ministry our Lord did good to His enemies, and gave proof of His divine power. But His hardened enemies gave no heed. Miracles alone convert no one. As in the case of Pharaoh, they only seem to make some men harder and more wicked.

Report a mistake

We cannot doubt that Peter meant to kill Malchus with this blow, which was probably aimed at his head. His own agitation probably, and the special interposition of God, alone prevented him taking away the life of another, and endangering his own life and that of his fellow-disciples. What might have happened if Malchus had been killed, no one can tell.

Musculus remarks how entirely Peter seems to have forgotten all His Master's frequent predictions that He would be delivered to the Gentiles and be condemned to death, and acts as if he could prevent what was coming. It was clearly an impulsive act, done without reflection. Zeal not according to knowledge often drives a man into foolish actions, and makes work for repentance.

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:10?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...

Then Simon Peter

Simon Peter therefore .. foreseeing what was now about to happen (comp. xiii. 37). The Jews among the company seem to have been foremost m the arrest. The incident is described by all the Evangelists, but St John alone mentions the names of St Peter and Malchus. ...

Report a mistake

sword

It was forbidden to carry weapons on a feast-day.

the high pries fs servant] or rather, the servant ... of the high-priest. The definite article ... is preserved in all the Gospels. It is impossible to tell what position he held, or why the Evangelist records his name, which was not an uncommon one. The servant's prominent action evidently marked him out for St Peter's attack. And further it is difficult not to feel that the healing of the wound, recorded only by St Luke (xxii. 51), helps to explain the apostle's escape from arrest.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 26:51

    Peter’s name is not mentioned here by the Evangelists; but John (18:10) assures us—and from what occurs shortly afterwards in the narrative it is evident — that it was Peter who is here described, though the name is suppressed.

  • Matthew Henry · Matthew 26:51

    It is here only said to be one of them that were with Jesus in the garden; but John xviii. 10, we are told that it was Peter who signalized himself upon this occasion.

  • J. C. Ryle · John 12:4

    Compare with this the fact that John alone mentions Peter and Malchus by name. (John xviii. 10.)

Whole homilies and tractates on John 18:10

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΣίμωνΣίμωνSimonNoun · nominative singular masculine
οὖνοὖνthenConjunction
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
ἔχωνἔχωhavingVerb · present active participle · nominative singular masculine
μάχαιρανμάχαιραa swordNoun · accusative singular feminine
εἵλκυσενἕλκωdrewVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτὴνἑαυτοῦitPersonal pronoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἔπαισενπαίωstruckVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ἀρχιερέωςἀρχιερεύςhigh priestNoun · genitive singular masculine
δοῦλονδοῦλοςservantNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀπέκοψενἀποκόπτωcut offVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὠτάριονὠτάριονearNoun · accusative singular neuter
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
δεξιόνδεξιόςrightAdjective · accusative singular neuter
ἦνεἰμίWasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
ὄνομαὄνομαnameNoun · nominative singular neuter
τῷὁof theArticle · dative singular masculine
δούλῳδοῦλοςservantNoun · dative singular masculine
ΜάλχοςΜάλχοςMalchusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:10

Word for word: Simon therefore Peter, having a sword, drew it and struck the of the high priest slave and cut off of him the ear the right.

a sword: a short sword or long knife carried for protection Word sense

Not: a large knife for cutting food

The word is used of a short sword or a large knife. Men traveling at night might carry one; Luke records that the disciples had two (Luke 22:38). Peter draws it to defend Jesus, against what Jesus has just done in giving himself up (verse 8).

the high priest's slave: a slave of Caiaphas's household, sent with the arresting party Culture

Not: a free servant or official

The word means a slave, a person owned by another. A high priest's slave might hold a trusted place in his household and act for his master, as this one seems to have done in the arrest. The high priest that year was Caiaphas (verse 13). Another slave of the household, a relative of this man, will recognize Peter (18:26).

his right ear: all four Gospels tell of it; John alone names Peter and the slave Culture

Matthew, Mark and Luke each tell that one of those with Jesus cut off the ear of the high priest's slave (Matthew 26:51; Mark 14:47; Luke 22:50). Luke and John say it was the right ear, and Luke adds that Jesus healed it (Luke 22:51). The word for ear is a small form of the usual word, but in the speech of the time it meant simply the ear; it need not mean only the lobe.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m2) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Simon Peter had a sword. He pulled it out ... (B, R); swung it at (R) Word order

Not: having a sword, drew it and struck (Literal)

Balanced and Readable break the participle into short sentences, as English tells an action. Readable says "swung it at" for "struck", since the blow cut off an ear rather than wounding him elsewhere.

Word for word: Was now name to the slave Malchus.

Malchus: a name used in the region in that period Culture

The name is found in the region in that period, among Nabateans and others, and is related to the Semitic word for "king". John alone gives it, and he refers to the man again in 18:26, where a relative of his speaks to Peter. Such details suggest that the writer knew the high priest's household (18:15-16).

the name of the slave was (L); The servant's name was (B, R) Word order

Not: There was a name to the slave

The Greek says "the name to the slave was", a common way of giving a name; English says "his name was".

servant Word choice

Not: slave

As in the first half of 18:10: "servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Mark 14:47 1 voice But one of the bystanders pulled out his sword, hit the high priest's servant and cut off his ear.
  • Matthew 26:51-54 5 voices One of the men with Jesus reached for his sword and drew it. He struck the high priest's servant and cut off his ear.
  • Luke 22:49-51 2 voices When those around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
  • John 18:26 7 voices One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you with Him in the garden?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary