John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:26
I have much to say about you, and much to judge. But the one who sent Me is true, and I tell the world what I have heard from Him."
πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 8:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:26?
John Chrysostom
On John 8:26–27
Homily LIII. John viii. 20
Ver. 26. “I have many things to say and to judge of you.”
“I could not only prove you guilty, but also punish you; but He that sent Me, that is, the Father, willeth not this. For I am come not to judge the world, but to save the world, since God sent not His Son to judge the world, He saith, but to save the world. ( c. iii. 17.) If now He hath sent Me for this, and He is true, with good cause I judge no one now. But these things I speak that are for your salvation, not what are for your condemnation.” He speaketh thus, lest they should deem that it was through weakness that on hearing so much from them He went not to extremities, or that He knew not their secret thoughts and scoffings.
Ver. 27. “They understood not that He spake to them of the Father.”
Oh folly! He ceased not to speak concerning Him, and they knew Him not. Then when after working many signs, and teaching them, He drew them not to Himself, He next speaketh to them of the Cross, saying,
From The Oxford Translation. Homily 53, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:26?
Augustine of Hippo
On John 8:26–27
Tractate XXXIX. Chapter VIII. 26, 27
7. “I have many things,” He said, “to say of you and to judge: but He that sent me is true;” as if He had said, Therefore I judge the truth, because, as the Son of the True One, I am the truth. The Father true, the Son the truth,—which do we account the greater? Let us reflect, if we can, which is the greater, the True One or the Truth. Take some other instances. Is a pious man, or piety, the more comprehensive? Surely piety itself; for the pious is derived from piety, not piety from the pious. For piety may still exist, though he who was pious became impious. He has lost his piety, but has taken nothing from piety itself. What also of comely and comeliness? Comeliness is more than comely; for comeliness gives existence to the comely, not the comely to comeliness. And so of chaste and chastity. Chastity is clearly something more than chaste. For if chastity had no existence, one would have no ground to be chaste; but though one may refuse to be chaste, chastity remains entire. If then the term piety implies more than the term pious, comeliness more than comely, chastity than chaste, shall we say that the Truth is more than the True One? If we say so, we shall begin to say that the Son is greater than the Father. For the Lord Himself says most distinctly, “I am the way, and the truth, and the life.” Therefore, if the Son is the truth, what is the Father but what the Truth Himself says, “He that sent me is true”? The Son is the truth, the Father true. I inquire which is the greater, but find equality. For the true Father is true not because He contained a part of that truth, but because He begat it entire.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 39, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XXXIX. Chapter VIII. 26, 27
6. Let us hear, then, the Beginning who speaks to us: “I have,” said He, “many things to say of you and to judge.” You remember that He said, “I do not judge any one.” See, now He says, “I have many things to say of you and to judge.” But, “I do not judge” is one thing: “I have to judge” is another; for He had come to save the world, not to judge the world. In saying, “I have many things to say of you and to judge,” He speaks of the future judgment. For therefore did He ascend, that He may come to judge the living and the dead. No one will judge more justly than He who was unjustly judged. “Many things,” said He, “have I to say of you and to judge; but He that sent me is true.” See how the Son, His equal, gives glory to the Father. For He sets us an example, and says as it were in our hearts: O believer, if thou hearest my gospel, the Lord thy God saith to thee, when I, in the beginning God the Word with God, equal with the Father, coeternal with Him that begat, give glory to Him whose Son I am, how canst thou be proud before Him, whose servant thou art?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 39, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:26?
Cyril of Alexandria
I have many things to say and to judge of you.
Seeing that the Jews condemn Him more recklessly, and though they have nothing at all to accuse Him of, are haughty on account only of the poorness of His Birth after the Flesh, and therefore say that He is nought, He shamed them mildly, having said above more openly, YE judge after the flesh, I judge no man. But judging after the flesh will reasonably have some such meaning as this: They who delight only in earthly things, see nought of the heavenly good things, but looking only to illustriousness in this life, admire the wealthy or him who boasts in some other petty glories. But they who after the law of God examine thoroughly into the nature of things say that he is really the man worthy of love and admiration, who has within him the desire to live according to the counsel and will of Him Who hath made him. For low position after the flesh will nothing harm the soul of the man who is accustomed to do well, and on the other hand illustrious portion in this life and the splendour of wealth will nothing profit those who refuse to live aright. They therefore judge after the flesh, as we said just now, who look not to holiness, who use not to prove their walk, their manners, but turn aside their mind to only earthly things and deem worthy of all admiration him that is brought up in wealth and luxury. YE then, O most unwise rulers of the Jews, albeit by the Law of Moses instructed unto accuracy of giving judgment, judging upon no grounds at all, condemn for only bodily low estate Him Who through many wondrous works is shewn to you to be God. But I will not imitate your ill-instructedness, nor will I pass such kind of judgment on you: for nothing at all is human nature. For what is this perishable and earthly body? rottenness and the worm and nought else.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:26?
Thomas Aquinas
On John 8:25–27
This comment begins at John 8:25:
THEOPHYL. Or having said, have many things to say, and to judge of you, thus reserving His judgment for a future time, He adds, But He that sent Me is true: as if to say, Though ye are unbelievers, My…
What does Calvin say about John 8:26?
John Calvin
I have many things to say and judge of you
26. I have many things to say and judge of you. Perceiving that he is in the position of one who sings to the deaf, he pursues his discourse no farther, but only declares that God will defend that doctrine, which they despise, because he is the Author of it. “If I wished to accuse you,” says he, “your malice and wickedness supply me with ample materials; but I leave you for the present. But my Father, who committed to me the office of a teacher, will not fail to fulfill his promise; for he will always vindicate his word against the wicked and sacrilegious contempt of men.” This saying of Christ is of the same import with that of Paul,
If we deny him, he remaineth faithful, he cannot deny himself, (2 Timothy 2:13.)
In short, he threatens the judgment of God against unbelievers, who refuse to give credit to his word; and he does so on this ground, that God must inevitably defend his truth. Now this is the true firmness of faith, when we believe that God is alone sufficient to establish the authority of his doctrine, though the world should reject it. All who, relying on this doctrine, serve Christ faithfully, may fearlessly accuse the whole world of falsehood.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And I speak to the world those things which I have heard from him
And I speak to the world those things which I have heard from him. He says that he utters nothing which he has not received from the Father; and this is the only confirmation of a doctrine, when the minister shows that what he speaks has proceeded from the Father. Now we know that Christ sustained, at that time, the office of a minister; and, therefore, we need not wonder, if he demands that men listen to him, because he brings to them the commandments of God. Besides, by his example he lays down a general law for the whole Church, that no man ought to be heard, unless he speak from the mouth of God. But while he lays low the wicked arrogance of those men who take upon themselves to speak without the word of God, faithful teachers, who know well the nature of their calling, are fortified and armed by him with unshaken firmness, that, under the guidance of God, they may boldly bid defiance to all mortals.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:26?
Cornelius a Lapide
/ have many things
Ver. 26. — I have many things, &c. I have many things to say against you, and to accuse you of. And in the day of judgment I will do so. As S. Cyril says, "I will accuse you not of one thing but of many, and of nothing falsely. For I can condemn you as unbelieving, as arrogant, as insulting, as opposers of God, as impudent, as ungrateful, as malignant, as lovers of pleasure rather than lovers of God, as courting the praise of men, and not seeking the glory of God."
But He that sent Me, &c. I will omit many points and will merely say this, in refutation of your unbelief, that the Father who hath sent Me is true, and whatever therefore I say is true, and worthy of belief by all. "I am true" (says S. Augustine) "in judgment, because I am the Son of Truth, and the Truth Itself" But others explain differently, (i.) Toletus : "I have many things to say against you. But I will not do so now, for the Father sent Me into the world, not to judge but to save it, and therefore, in obedience to Him, I say only those things which concern its salvation." (2.) ... (3.) Rupertus refers it to what He had said before, that He was the Beginning, " These are not My own words, but what the Father bade Me say of Myself." (4.) Ye do not believe in Me as the Messiah, but this is what the Father wishes Me to proclaim. (5.) Ye do not believe Me now, but My Father is true. He will fulfil His own word that I shall be your judge, and reward you according to your deeds. But the first meaning is the best. Which I have heard of Him, both as God and as man. The Interlinear Gloss says, "To hear from Him, is the same as though being from Him." " The co-equal Son gives glory to the Father, why then dost thou set thyself against Him, being only His servant?" So S. Augustine.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 316 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 8:26?
Matthew Henry
He refers them to his Father's judgment, and the instructions he had from him
(2.) He refers them to his Father's judgment, and the instructions he had from him (v. 26): "I have many things, more than you think of, to say, and in them to judge of you. But why should I trouble myself any further with you? I know very well that he who sent me is true, and will stand by me, and bear me out, for I speak to the world (to which I am sent as an ambassador) those things, all those and those only, which I have heard of him." Here,
[1.] He suppresses his accusation of them. He had many things to charge them with, and many evidences to produce against them; but for the present he had said enough. Note, Whatever discoveries of sin are made to us, he that searches the heart has still more to judge of us, 1 John iii. 20. How much soever God reckons with sinners in this world there is still a further reckoning yet behind, Deut. xxxii. 34. Let us learn hence not to be forward to say all we can say, even against the worst of men; we may have many things to say, by way of censure, which yet it is better to leave unsaid, for what is it to us?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He enters his appeal against them to his Father
[2.] He enters his appeal against them to his Father: He that sent me. Here two things comfort him:—First, That he had been true to his Father, and to the trust reposed in him: I speak to the world (for his gospel was to be preached to every creature) those things which I have heard of him. Being given for a witness to the people (Isa. lv. 4), he was Amen, a faithful witness, Rev. iii. 14. He did not conceal his doctrine, but spoke it to the world (being of common concern, it was to be of common notice); nor did he change or alter it, nor vary from the instructions he received from him that sent him. Secondly, That his Father would be true to him; true to the promise that he would make his mouth like a sharp sword; true to his purpose concerning him, which was a decree (Ps. ii. 7); true to the threatenings of his wrath against those that should reject him. Though he should not accuse them to his Father, yet the Father, who sent him, would undoubtedly reckon with them, and would be true to what he had said (Deut. xviii. 19), that whosoever would not hearken to that prophet whom God would raise up he would require it of him. Christ would not accuse them; "for," saith he, "he that sent me is true, and will pass judgment on them, though I should not demand judgment against them." Thus, when he lets fall the present prosecution, he binds them over to the judgment-day, when it will be too late to dispute what they will not now be persuaded to believe. I, as a deaf man, heard not; for thou wilt hear, Ps. xxxviii. 13, 15. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Wesley say about John 8:26?
John Wesley
I have many things to say and to judge of you
26. I have many things to say and to judge of you - I have much to say concerning your inexcusable unbelief: but he that sent me is true - Whether ye believe or no. And I speak the things which I have heard from him - I deliver truly what he hath given me in charge.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:26?
J. C. Ryle
On John 8:21–30
This comment begins at John 8:21:
We learn, for one thing, that it is possible to seek Christ in vain. Our Lord says to the unbelieving Jews, " Ye shall seek Me, and shall die in your sins." He meant, by these words, that the Jews…
I have many things, &c.
This verse again is very elliptical. This meaning seems to be as follows: "You marvel and are angry at My saying that you are from beneath, and will die in your sin, and cannot come where I go. You ask who I am that speak and judge in this manner. But I tell you that I have many other things that I might say, and other judgments that I might pronounce about you. But I forbear now. Yet I tell you that He who sent Me is the one true God ; and I only speak to the world things which I have heard of Him, and am commissioned by Him to proclaim. He that sent Me will prove them to be true one day."
The general idea seems to be that our Lord defends His right to speak decidedly and pronounce judgment on His enemies' conduct on the ground of His divine mission. " I have a right to say what I have said ; and I might say much more, because I am not a common prophet, but am commissioned and sent as the Word of the Father."
The frequency with which our Lord speaks of Himself as " sent by the Father," in St. John's Gospel, should be carefully noticed.
When our Lord speaks of Himself as " hearing" things from the Father, we must remember that His language is accommodated to our understanding. The relation between the Father and the Son in the Trinity is something too mysterious for us fully to comprehend. The Son does not really and literally need the Father to " speak " to Him, and does not himself need to "hear" Him. The first and second Persons in the Trinity are ineffably united, though two distinct Persons.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Lightfoot thinks the latter part of this verse means: "He that sent Me hath of old said and judged of you, and He is true, and they are true things that He said. Of this kind are the passages Isaiah xi. 10, and xxix. 10, and from such predictions Christ concludes thus — " ye shall die in your sins."'
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 8:26?
B. F. Westcott
On John 8:21–30
This comment begins at John 8:21:
The subject of these verses is that which had been already partly announced at the feast (vii. 33 ff.). Christ shews the momentous issues which hang upon His brief sojourn with the Jews (v. 21), who are essentially opposite to…
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
We must suppose a pause after the last words, if they are taken interrogatively, and then the sad train of thought is continued. The Jews, even if they had misunderstood the revelation which Christ had given of Himself, and were unworthy of any further manifestation of His Person — and indeed in virtue of this their grievous fault — furnished many subjects for teaching and judgment. In them unbelief was embodied. So the sentence follows : I have many things to say and to judge of (concerning) you. The utterance of these judgments will widen the chasm between us. But they must be spoken at all cost ; they are part of my divine charge ; he that sent me is true', in His message there is no superfluity and no defect, and the things which I heard from Him, when I came on earth to do His will, these speak I unto the world.
but he...] .It seems best to find the opposition (as above) in the anticipated failure of these further revelations. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
speak to
The construction is very remarkable .... It is not simply "address to the world," but "speak into, so that the words may reach as far as, spread through, the world." Christ stands, as it were, outside the world, mediating between two worlds. Comp. 1 Thess. ii. 9 ..., iv. 8; Hebr. ii. 3.
I have heard] I heard. Comp. v. 28, note, xv. 15, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 132 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 8:27
… intimates his astonishment at the unbelief and blindness of the Jews; as at ch. xii. 37, “ But though He had done so many miracles before them, yet they believed not on Him.” ... the Father) the Father had sent Him, ver. 26; and had they known the Father, they would have known who Jesus was, ver. 29. ... then, not before: 1 Cor. ii. 8, “ Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the …
By his experience of what Christ is and what Christ says to him he gladly confesses that "God is true," that He has left nothing unsatisfied of the hope which He has given to man. Comp. viii. 26.
That which is affirmed of the Son is affirmed also of the Spirit. Comp. ch. viii. 26, 40, xv. 15. ...
The man is introduced to a place in the great order in which he has a part to play. Comp. viii. 26.
Comp. vii. 13, note. to the (world] Comp. viii. 26. ...
Whole homilies and tractates on John 8:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πολλὰ | πολύς | Many things | Adjective · accusative plural neuter |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| λαλεῖν | λαλέω | to say | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κρίνειν | κρίνω | to judge | Verb · present active infinitive |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| κἀγὼ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἤκουσα | ἀκούω | I have heard | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| παρ | παρά | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λαλῶ | λαλέω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:26
Word for word: Many things I have concerning you to speak and to judge; but the [one] having sent me true is, and I, the things which I heard from him, these things I speak into the world.
I have many things to say and judge: much that he could say against them Grammar
Not: I must say and judge many things
"I have ... to say" means there is much he could say, and the pairing with "judge" shows it would be against them. He has authority to judge (5:22, 27), though he did not come to condemn (3:17; 8:15-16).
but: he holds back and speaks only what the Father gives Grammar
The "but" turns from what he could say about them to what he does say: not his own verdict, but the message of the one who sent him. Even so, his words carry judgment, because they are the true words of God (8:16; 12:48-49).
true: truthful and reliable Word sense
As in 3:33 and 7:28, the word means that the one who sent him speaks truly and can be relied on. What Jesus passes on is therefore true as well (8:14, 40).
to the world: to humanity, openly Word sense
Key term. He speaks what he heard into the world, to people at large, not in secret (18:20). The world here is humanity, the people God loves and to whom he sent his Son (3:16-17), not the hostile order of 8:23.
I tell the world what I have heard (B, R); real and true, could (R) Word order
Not: what I heard from him, these things I speak to the world (Literal)
Balanced and Readable put the object after the verb, the usual English order. Readable says "could" to show these are things he holds back (meaning decision m1), and "real and true" as at 7:28.
Cross-references
- John 15:15 11 voices I do not call you servants any longer, since a servant is not aware of what his master is doing. I have called you friends instead, because I have made known to you everything I heard from My Father.
- John 8:40 10 voices But now you are trying to kill Me, a man who has spoken to you the truth I heard from God. That is not what Abraham did.
- John 12:47-50 10 voices If anyone hears My words but does not keep them, I do not condemn them. For I did not come to condemn the world, but to save the world.
- John 7:28 10 voices So Jesus, as He was teaching in the temple courts, cried out, "You know Me, and you know where I come from! Yet I have not come on My own. The one who sent Me is true, and you do not know Him.
- John 17:8 9 voices For I have passed on to them the words You gave Me, and they have accepted them. They have come to know for certain that I came from You, and they believe that it was You who sent Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.