John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:18
I am one who testifies about Myself, and the Father who sent Me also testifies about Me."
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 8:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:18?
John Chrysostom
On John 8:17–18
This comment begins at John 8:17:
Ver. 17. “It is written in your Law, that the testimony of two men is true.”
Homily LII. John vii. 45, 46
Ver. 18. “I am One that bear witness of Myself; and the Father that sent Me beareth witness of Me.”
Had He been of inferior substance, He would not have put this. But now that thou mayest not deem that the Father is included, to make up the number (of two), observe that His power hath nothing different (from the Father’s). A man bears witness when he is trustworthy of himself, not when he himself needs testimony, and that too in a matter pertaining to another; but in a matter of his own, where he needs the witness of another, he is not trustworthy. But in this case it is all contrary. For He though bearing witness in a matter of His own, and saying that witness is borne to Him by another, asserteth that He is trustworthy, in every way manifesting His independence. For why, when He had said, “I am not alone, but I and the Father that sent Me,” and, “The testimony of two men is true,” did He not hold His peace, instead of adding, “I am One that bear witness of Myself”? It was evidently to show His independence. And He placeth Himself first; “I am One that bear witness of Myself.” Here He showeth His equality of honor, and that they were profited nothing by saying that they knew God the Father, while they knew not Him. And He saith that the cause of this (ignorance) was that they were not willing to know Him. Therefore He telleth them that it was not possible to know the Father without knowing Him, that even so He might draw them to the knowledge of Him. For since leaving Him they even sought to get the knowledge of the Father, He saith, “Ye cannot know the Father without Me.” ( Ver. 19.) So that they who blaspheme the Son, blaspheme not the Son only, but Him that begat Him also.
From The Oxford Translation. Homily 52, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:18?
Augustine of Hippo
On John 8:17–18
This comment begins at John 8:17:
10. He had spoken of judgment; He means to speak of testimony. “In your law,” saith He, “it is written that the testimony of two men is true. I am one that bear witness of myself, and the Father that…
What does Cyril say about John 8:18?
Cyril of Alexandria
On John 8:17–18
This comment begins at John 8:17:
Having said that God the Father will co-judge and co-condemn those who blaspheme against Him, He taketh the pair of Persons unto something else that is profitable. For I (He says) will not refuse to tell you what I am…
What does Aquinas say about John 8:18?
Thomas Aquinas
On John 8:14–18
This comment begins at John 8:14:
AUG. Is this made a bad use of by the Manichaeans, that our Lord does not say, in the law of God, but, in your law? Who does not recognise here a manner of speaking customary in Scripture? In your…
On John 8:15–18
This comment begins at John 8:15:
THEOPHYL. As if to say: Ye judge untruly, according to the flesh, thinking, because I am in the flesh, that I am flesh only, and not God. AUG. Understanding Me not as God, and seeing Me as man, ye think…
What does Lapide say about John 8:18?
Cornelius a Lapide
/ am one that bear witness of Myself
Ver. 18. — I am one that bear witness of Myself, &c. But thou wilt say, no one's testimony is accepted in his own case, and therefore Christ's testimony to Himself ought not to be accepted. But the answer is, that Christ as God witnesses to Himself as man. But God and man are two beings, and in Christ God was different from man : in nature, I mean, not in person. And from this very passage the Fathers gather against both Nestorians and Eutycheans, THE father's witness.
that in Christ there was one Person, the Divine, but two natures, the Divine and the human. So Cyril, Chrysostom, and S. Ambrose {de Fide v. 2). Besides this, God the Father and God the Son bore witness that Jesus was the Christ by the miracles which they wrought both through Him and for Him (see chap. v. 31, 32). And especially when the Father spake in thunder out of heaven, This is My beloved Son. So Bede.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 307 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 8:18?
Matthew Henry
He applies this to the case in hand
[2.] He applies this to the case in hand (v. 18): I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me. Behold two witnesses! Though in human courts, where two witnesses are required, the criminal or candidate is not admitted to be a witness for himself; yet in a matter purely divine, which can be proved only by a divine testimony, and God himself must be the witness, if the formality of two or three witnesses be insisted on, there can be no other than the eternal Father, the eternal Son of the Father, and the eternal Spirit. Now if the testimony of two distinct persons, that are men, and therefore may deceive or be deceived, is conclusive, much more ought the testimony of the Son of God concerning himself, backed with the testimony of his Father concerning him, to command assent; see 1 John v. 7, 9-11. Now this proves not only that the Father and the Son are two distinct persons (for their respective testimonies are here spoken of as the testimonies of two several persons), but that these two are one, not only one in their testimony, but equal in power and glory, and therefore the same in substance. St. Austin here takes occasion to caution his hearers against Sabellianism on the one hand, which confounded the persons in the Godhead, and Arianism on the other, which denied the Godhead of the Son and Spirit. Alius est filius, et alius pater, non tamed aliud, sed hoc ipsum est et pater, et filius, scilicet unus Deus est—The Son is one Person, and the Father is another; they do not, however, constitute two Beings, but the Father is the same Being that the Son is, that is, the only true God. Tract. 36, in Joann. Christ here speaks of himself and the Father as witnesses to the world, giving in evidence to the reason and conscience of the children of men, whom he deals with as men. And these witnesses to the world now will in the great day be witnesses against those that persist in unbelief, and their word will judge men.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:18?
Johann Albrecht Bengel
where) They ask, where, in order that they may know whence Jesus has come, having been sent by the Father. ... neither Me) Jesus does not at once answer directly to the Jews’ interrogatory, where is Thy Father? but follows up the line of discourse He began, and at the same time, however, prepares the way for making a reply. . For He shows the perversity of their interrogation, and teaches them, that they must first know the Son, whom they see and hear in the flesh, if they wish to know the Father. For when the Son is known, the Father is known: comp. ver. 16, “I am not alone, but I and the Father that sent Me ;” ver. 18, “I am one that bear witness, and the Father that sent Me beareth witness of Me,” wherein the Son is named before the Father. Add Matt. xi. 27, “ Neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him;” and below, ch. xiv. 9, “ Have I been so long time with you, and yet hast thou not known Me, Philip? He that hath seen Me hath seen the Father ; and how sayest thou then, Show us the Father? Believest thou not, that I am in the Father, and the Father in Me?” He shows plainly where the Father is, at ver. 23, ... And also in this passage, when asked as to the Father, He answers as to Himself; presently after, in turn, when asked Himself, He answers as to the Father; ver. 25, 27, “They said, Who art Thou? Jesus saith—Even the same that I said unto you from the beginning ;—they understood not that He spake to them of the Father ;” because Himself and the Father are one. ... also) Comp. ch. xiv. [ver. 7] “If ye had known Me, ye should have known My Father also ; and from henceforth ye both know Him and have seen Him.”
- Johann Albrecht Bengel on John 8:14, citing the same verses
- Bernard of Clairvaux on Song of Songs 1:2, citing the same verses
- Matthew Henry on John 1:18, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 355 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
ye should have known) So that there should be no need for you to inquire, where He is. This passage contains a most clear testimony concerning the unity of the Father and of the Son: wherefore at ver. 20 [27?] it is described as something wonderful, that they did not understand Jesus. ... in the treasury) in that place, where any one might easily have been taken; where there was a very great crowd of men.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 356 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:18?
J. C. Ryle
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
Let us notice, for one thing, in these verses, what the Lord Jesus says of Himself. He proclaims, " I am the light of the world."
am one, &c.
The connection and sense of this verse are as follows : " Admitting that the testimony of two witnesses is trustworthy, I bid you observe that there are two witnesses to My divine nature and mission. I myself, the Eternal Son, am one of these witnesses : I am ever testifying concerning myself. The Father that sent Me into the world is the other witness : He is ever testifying concerning Me. He has testified by the mouth of the Prophets in the Old Testament. He is testifying now by the miraculous works which He is continually doing by My hands." The reader should compare John v. 31 — 39.
There is undeniably something very remarkable about this verse. It seems a singular condescension on our Lord's part to use the train of argument that it contains. The true solution probably lies in the very high dignity of the two witnesses, whom He places together before the Jews. The Greek words beginning the verse are peculiar, and can hardly be rendered in English. They will almost bear to be translated, — " I, the great I am, am the person witnessing about myself; and the Father," etc.
Chrysostom and Theophylact both remark that our Lord here claims equality of honour with the Father, by putting His testimony and the Father's side by side.
Poole remarks : " Our Saviour must not be understood here to distinguish Himself from His Father in respect of His divine being, for so He and His Father are one; but in respect of His office, as He was sent, and His Father was He who sent Him."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 85 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 8:18?
B. F. Westcott
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
The Lord had applied to Himself one of the typical miracles of the Exodus (vii. 37 ff.): in this section He seems to apply to Himself that of the fiery pillar. As " the light of the world" He is…
am one that bear witness...beareth witness
I am he that beareth witness ...... The change in the form of the two clauses presents the difference of the mode in which the two witnesses give their testimony. He that gave the witness was one, but through Him the Father also spake and wrought: " I am he that beareth witness ; and, at the same time, in and through me, the Father beareth witness of me, so that your objection loses its point." The witness of the Father from whom Christ came was given not merely in the miracles done but in the whole ministry of the Son.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 129 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 8:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:15–23
Hear Him again saying, “I am one that bear witness of Myself, and He that sent Me beareth witness of Me.” ( John viii. 18.
I take this to be meant of God the Father, for Christ mentions his testimony with his own (ch. viii. 18): I bear witness of myself, and the Father beareth witness of me.
Johann Albrecht Bengel · John 8:14
even though) He does not speak conditionally, but ... firms, that He bears witness of Himself, ver. 18, “I am one that bear witness of Myself.
Comp. viii. 18, v. 39, xi. i.
unto him that sent me] During the discourses in this chapter the reference is to the authority of mission (him that sent me) and not of nature (the Father). The thought of the Father is added in ch. viii. 16, 18.
whom makest thou thyself?] Comp. v. 18, x. 33, xix. 7, 12 ; 1 John i. 10.
Whole homilies and tractates on John 8:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| μαρτυρῶν | μαρτυρέω | bearing witness | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | bears witness | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| πατήρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:18
Word for word: I am the [one] testifying about myself, and testifies about me the [one] having sent me Father."
I am the one who testifies: "I am" with a predicate, ordinary grammar Grammar
The participle is the predicate: Jesus names himself as one of the two witnesses. This is not the absolute "I am" of 8:24, 28 and 58.
the Father is the second witness Theology
The two witnesses the law asks for are Jesus and the Father (compare 5:32, 37). The Father testifies through the works he gives the Son to do (5:36; 10:25) and through the Scriptures (5:39). The force of the argument lies in who the second witness is: if they knew the Father, they would accept his testimony (8:19).
I am one who testifies Word choice
Not: I am the one who testifies (Literal)
The point is that Jesus is one of two witnesses; "one who" makes that clear in English without losing the emphatic "I am".
Cross-references
- John 8:38 9 voices I speak of what I have seen in the Father's presence, and you, in the same way, do what you have heard from the father."
- John 8:58 10 voices Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham was, I am."
- John 5:31-40 9 voices If I testify on My own behalf, My testimony is not true.
- John 8:12 10 voices Jesus spoke to them once more: "I am the light of the world. Those who follow Me will never walk in the darkness; they will have the light of life."
- John 8:25 11 voices So they asked Him, "Just who are You?" Jesus said to them, "Why am I even talking to you at all?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.