Logia

John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep

John 10:16

I have other sheep as well, which are not of this fold. I must bring them too, and they will listen to My voice, and they will become one flock with one shepherd.

καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 10:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The Good Shepherd

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in John See the list

Two voices on John 10:16

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. The sheep hitherto spoken of are those of…
  • Lapide Ver. 16. — And other sheep I have, &c.…
––
Protestant––
  • Calvin 16. And I have other sheep. Though some refer…
  • Henry (b.) He is acquainted with those that are hereafter…
  • Bengel other sheep) Which are already called sheep, inasmuch as…
  • Wesley 16. I have also other sheep - Which he…
  • Ryle In this sentence, our Lord declares plainly the approaching…
  • Westcott By the anticipation of the Cross (xii. 32) the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 16. “For other sheep also I have,” He…
  • Augustine 4. But of the one sheepfold and of the…
  • Cyril In divers manners He rattles His blows around the…
––––

What does Chrysostom say about John 10:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LX. John x. 14, 15

Ver. 16. “For other sheep also I have,” He saith, “which are not of this fold, them also must I bring.”

Observe again, the word “must,” here used, doth not express necessity, but is declaratory of something which will certainly come to pass. As though He had said, “Why marvel ye if these shall follow Me, and if My sheep shall hear My voice? When ye shall see others also following Me and hearing My voice, then shall ye be astonished more.” And be not confounded when you hear Him say, “which are not of this fold” ( Gal. v. 6 ), for the difference relateth to the Law only, as also Paul saith, “Neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision.”

“Them also must I bring.” He showeth that both these and those were scattered and mixed, and without shepherds, because the good Shepherd had not yet come. Then He proclaimeth beforehand their future union, that,

“They shall be one fold.”

Which same thing also Paul declared, saying, “For to make in Himself of twain one new man.” ( Eph. ii. 15.)

Report a mistake

What does Augustine say about John 10:16?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XLVII. Chapter X. 14–21

4. But of the one sheepfold and of the one Shepherd, you are now indeed being constantly reminded; for we have commended much the one sheepfold, preaching unity, that all the sheep should enter by Christ, and none of them should follow Donatus. Nevertheless, for what particular reason this was said by the Lord, is sufficiently apparent. For He was speaking among the Jews, and had been specially sent to the Jews, not for the sake of that class who were bound up in their inhuman hatred and persistently abiding in darkness, but for the sake of some in the nation whom He calls His sheep: of whom He saith, “I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.” He knew them even amid the crowd of His raging foes, and foresaw them in the peace of believing. What, then, does He mean by saying, “I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel,” but that He exhibited His bodily presence only to the people of Israel? He did not proceed Himself to the Gentiles, but sent: to the people of Israel He both sent and came in person, that those who proved despisers should receive the greater judgment, because favored also with the sight of His actual presence. The Lord Himself was there: there He chose a mother: there He wished to be conceived, to be born, to shed His blood: there are His footprints, now objects of adoration where last He stood, and whence He ascended to heaven: but to the Gentiles He only sent.

Report a mistake

Tractate XLVII. Chapter X. 14–21

5. But perhaps some one thinks that, as He Himself came not to us, but sent, we have not heard His own voice, but only the voice of those whom He sent. Far from it: let such a thought be banished from your hearts; for He Himself was in those whom He sent. Listen to Paul himself whom He sent; for Paul was specially sent as an apostle to the Gentiles; and it is Paul who, terrifying them not with himself but with Him saith, “Do ye wish to receive a proof of Him who speaketh in me, that is, of Christ?” Listen also to the Lord Himself. “And other sheep I have,” that is, among the Gentiles, “which are not of this fold,” that is, of the people of Israel: “them also must I bring.” Therefore, even when it is by the instrumentality of His servants, it is He and not another that bringeth them. Listen further: “They shall hear my voice.” See here also, it is He Himself who speaks by His servants, and it is His voice that is heard in those whom He sends. “That there may be one fold, and one shepherd.” Of these two flocks, as of two walls, is the corner-stone formed. And thus is He both door and the corner-stone: all by way of comparison, none of them literally.

Report a mistake

What does Cyril say about John 10:16?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

In divers manners He rattles His blows around the lawless Pharisees; for that they would almost immediately be thrust out from the charge of the sheep and that in their stead He Himself would govern and lead them, He intimates by many sayings. And He throws out hints that, having joined the flocks of the Gentiles to the better disposed of Israel, He will rule not merely the flock of the Jews, but will at once extend the light of His own glory over the whole earth, and call the nations in every quarter to the knowledge of God; not suffering Himself to be known in Judaea only, as was the case in early times, but rather in every country under heaven giving the information which leads to the enjoyment of the true knowledge of God. And that Christ was appointed to be a Guide of the Gentiles unto piety, any one may learn, and very easily; for the inspired Scripture is full of testimonies to this, and perhaps it would not be wrong to pass it over altogether, leaving it to the more studious to seek out such passages; but nevertheless I will adduce two or three sentences from the Prophets concerning this, before I pass on to what follows, Well then, God the Father somewhere says with regard to Christ: Behold, I have given Him for a witness to the Gentiles, a leader and commander to the Gentiles. For Christ bore witness to the Gentiles, giving them instruction unto salvation, and frankly telling them the things whereby they must be saved. And the Divine Psalmist, as if calling those in all quarters into one joyous company, and bidding all under the sun to gather themselves together to a heavenly feast says: O clap your hands, all ye Gentiles; shout unto God with the voice of exultation.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 10:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 10:16–17

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shep herd.

AUG. The sheep hitherto spoken of are those of the stock of Israel according to the i. flesh. But there were others of the stock of Israel, according to faith, Gentiles, who were as yet out of the fold; predestinated, but not yet gathered together. They are not of this fold, because they are not of the race of Israel, but they be of this fold: Them also I must bring. CHRYS. What wonder that these should hear My voice, and follow Me, when others are waiting to do the same. Both these flocks are dispersed, and without shepherds; for it follows, And they shall hear My voice. And then He foretells their future union: And there shall be one fold and one Shepherd. GREG. Of two flocks He maketh one fold, uniting the Jews and Gentiles in His faith. THEOPHYL. For there is one sign of baptism for all, and one Shepherd, even the Word of God. Let the Manichean mark; there is but one fold and one Shepherd set forth both in the Old and New Testaments. AUG. What does He mean then when He says, am not sent but unto the lost sheep the house of Israel? Only, that whereas He manifested Himself personally to the Jews, He did not go Himself to the Gentiles, but sent others. CHRYS. The word must here (I must bring) does not signify necessity, but only that the thing would take place. Therefore doth My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. They had called Him an alien from His Father. AUG. i. Because I die, to rise again. There is great force in, I lay down. Let not the Jews, He says, boast; rage they may, but if I should not choose to lay down My life, what will they do by raging?

Report a mistake

What does Calvin say about John 10:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And I have other sheep

16. And I have other sheep. Though some refer this indiscriminately to all, both Jews and Gentiles, who were not yet disciples of Christ, yet I have no doubt that he had in his eye the calling of the Gentiles. For he gives the appellation fold to the assemblage of the ancient people, by which they were separated from the other nations of the world, and united into one body as the heritage of God. The Jews had been adopted by God in such a manner, that he surrounded them with certain enclosures, which consisted of rites and ceremonies, that they might not be confounded with unbelievers, though the door of the fold was the gracious covenant of eternal life confirmed in Christ. For this reason he calls those sheep which had not the same mark, but belonged to a different class, other sheep In short, the meaning is, that the pastoral office of Christ is not confined within the limits of Judea, but is far more extensive.

Augustine’s observation on this passage is undoubtedly true, that, as there are many wolves within the Church, so there are many sheep without But this is not applicable, in every respect, to the present passage, which relates to the outward aspect of the Church, because the Gentiles, who had been strangers for a time, were afterwards invited into the kingdom of God, along with the Jews. Yet I acknowledge that Augustine’s statement applies in this respect, that Christ gives the name of sheep to unbelievers, who in themselves were the farthest possible from being entitled to be called sheep And not only does he point out, by this term, what they will be, but rather refers this to the secret election of God, because we are already God’s sheep, before we are aware that He is our shepherd. In like manner, it is elsewhere said that we were enemies, when he loved us, (Romans 5:10;) and for this reason Paul also says that we were known by God, before we knew him, (Galatians 4:9.)

Report a mistake

Them also I must bring

Them also I must bring. He means that the election of God will be secure, so that nothing of all that he wishes to be saved shall perish. For the secret purpose of God, by which men were ordained to life, is at length manifested in his own time by the calling, — the effectual calling, when he regenerates by his Spirit, to be his sons, those who formerly were begotten of flesh and blood.

But it may be asked, How were the Gentiles brought to be associated with the Jews? For the Jews were not under the necessity of rejecting the covenant which God made with their fathers, in order to become Christ’s disciples; and the Gentiles, on the other hand, were not under the necessity of submitting to the yoke of the Law, that, being ingrafted in Christ, they might be associated with the Jews. Here we must attend to the distinction between the substance of the covenant and the outward appendages. For the Gentiles could not assent to the faith of Christ in any other way than by embracing that everlasting covenant on which the salvation of the world was founded. In this manner were fulfilled the predictions,

Strangers shall speak the language of Canaan, (Isaiah 19:18.)

Report a mistake

What does Lapide say about John 10:16?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

And other sheep I have

Ver. 16. — And other sheep I have, &c. Other sheep, i.e., those who will be My sheep. This is spoken by anticipation. He means the Gentiles, and thus predicts their call and conversion, to show that He was to be the King and Shepherd of all nations, just as up to this time He had been of the Jews : and that, consequently, He did not care (comparatively) whether the Jews (few as they were in number) would be unbelieving and rebellious, since He was about to put countless Gentiles in their place. So Rupertus, who adds, " and they will hear My voice," striking quietly at the Jews.

And there will be one fold, and one shepherd. Some suppose that in the end of the world, God will convert all the Jews by Elias, and all the Gentiles by Enoch, and thus there will become one Church, made up of them both, and one Pastor, Christ, and His Vicar the Supreme Pontiff, who will be called the Angelic Pastor. (See the list of Popes, described symbolically, in the life of S. Malachi.) But they are in error. For neither will Elias convert all the Jews, nor Enoch all the Gentiles. For there will be then many unbelievers and followers of antichrist. But this is far from being the meaning of Christ. It was, that after His death and resurrection His apostles would be disi)ersed among all nations, and convert them, so that both Jews and Gentiles would be gathered into one Church of believers, under one Shepherd, Christ, and His Vicar, the Roman Pontiff. This is not to be looked forward to as something future, for it took place in the time of Constantine the first Christian emperor, who christianised nearly all the nations which were subject to him. The Apostle graphically sets this before us (Eph. ii.)

Report a mistake

What does Henry say about John 10:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He is acquainted with those that are hereafter to be of this flock

(b.) He is acquainted with those that are hereafter to be of this flock (v. 16): Other sheep I have, have a right to and an interest in, which are not of this fold, of the Jewish church; them also I must bring. Observe,

[a.] The eye that Christ had to the poor Gentiles. He had sometimes intimated his special concern for the lost sheep of the house of Israel; to them indeed his personal ministry was confined; but, saith he, I have other sheep. Those who in process of time should believe in Christ, and be brought into obedience to him from among the Gentiles, are here called sheep, and he is said to have them, though as yet they were uncalled, and many of them unborn, because they were chosen of God, and given to Christ in the counsels of divine love from eternity. Christ has a right, by virtue of the Father's donation and his own purchase, to many a soul of which he has not yet the possession; thus he had much people in Corinth, when as yet it lay in wickedness, Acts xviii. 10. "Those other sheep I have," saith Christ, "I have them on my heart, have them in my eye, am as sure to have them as if I had them already." Now Christ speaks of those other sheep, First, To take off the contempt that was put upon him, as having few followers, as having but a little flock, and therefore, if a good shepherd, yet a poor shepherd: "But," saith he, "I have more sheep than you see." Secondly, To take down the pride and vain-glory of the Jews, who thought the Messiah must gather all his sheep from among them. "No," saith Christ, "I have others whom I will set with the lambs of my flock, though you disdain to set them with the dogs of your flock."

Report a mistake

The purposes and resolves of his grace concerning them

[b.] The purposes and resolves of his grace concerning them: "Them also I must bring, bring home to God, bring into the church, and, in order to this, bring off from their vain conversation, bring them back from their wanderings, as that lost sheep," Luke xv. 5. But why must he bring them? What was the necessity? First, The necessity of their case required it: "I must bring, or they must be left to wander endlessly, for, like sheep, they will never come back of themselves, and no other can or will bring them." Secondly, The necessity of his own engagements required it; he must bring them, or he would not be faithful to his trust, and true to his undertaking. "They are my own, bought and paid for, and therefore I must not neglect them nor leave them to perish." He must in honour bring those with whom he was entrusted.

Report a mistake

The happy effect and consequence of this, in two things

[c.] The happy effect and consequence of this, in two things:—First, "They shall hear my voice. Not only my voice shall be heard among them (whereas they have not heard, and therefore could not believe, now the sound of the gospel shall go to the ends of the earth), but it shall be heard by them; I will speak, and give to them to hear." Faith comes by hearing, and our diligent observance of the voice of Christ is both a means and an evidence of our being brought to Christ, and to God by him. Secondly, There shall be one fold and one shepherd. As there is one shepherd, so there shall be one fold. Both Jews and Gentiles, upon their turning to the faith of Christ, shall be incorporated in one church, be joint and equal sharers in the privileges of it, without distinction. Being united to Christ, they shall unite in him; two sticks shall become one in the hand of the Lord. Note, One shepherd makes one fold; one Christ makes one church. As the church is one in its constitution, subject to one head, animated by one Spirit, and guided by one rule, so the members of it ought to be one in love and affection, Eph. iv. 3-6.

Report a mistake

What does Bengel say about John 10:16?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

other sheep) Which are already called sheep, inasmuch as being foreseen. ‘Comp. ch. xi. 52, “ That He should gather together in one the children of God that were scattered abroad,” where He calls them children of God on a similar principle. He says other sheep, not another sheep-fold. For they were scattered in the world. ... I have) This verb has great power. ... of this) the Jewish fold. ... I must) on account of the commandment of the Father. ... bring) by My death. He does not say, lead out, as at ver. 3; nor, introduce into this fold; but simply, bring [lead]. They have no need to change their locality.

Report a mistake

He should gather together in one the children of God—scattered abroad ;” and in His own time, when He hath taken out of the way every hindrance, it shall be consummated. In point of right, Jesus always is the one and only Shepherd : therefore, in point of right and also of fact, He will then become the one. Most sweetly there is put first the one flock, then the one Shepherd. The words bring, and one flock, mutually refer to one another; as also, they shall hear, and one Shepherd. The Shepherd shall bring all into one flock : the whole flock shall hear the one Shepherd.

Report a mistake

What does Wesley say about John 10:16?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

I have also other sheep

16. I have also other sheep - Which he foreknew; which are not of this fold - Not of the Jewish Church or nation, but Gentiles. I must bring them likewise - Into my Church, the general assembly of those whose names are written in heaven. And there shall be one flock - (Not one fold, a plain false print) no corrupt or divided flocks remaining. And one shepherd - Who laid down his life for the sheep, and will leave no hireling among them. The unity both of the flock and the shepherd shall be completed in its season. The shepherd shall bring all into one flock: and the whole flock shall hear the one shepherd.

Report a mistake

What does Ryle say about John 10:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 10:10–18

This comment begins at John 10:10:

These verses show us, for one thing, the great object for which Christ came into the world. He says, I am come that men " might have life, and that they might have it more abundantly."

And other sheep I have...fold

In this sentence, our Lord declares plainly the approaching conversion of the Gentiles. The sheep He specially died for were not merely the few believing Jews, but the elect Gentiles also. They are the "other sheep:" "this fold" means the Jewish Church. It reads as though He would show the real measure and size of His flock. It was one much larger than the Jewish nation, of which the Scribes and Pharisees were so proud.

Let it be noted here that our Lord uses the present tense. The heathen sheep were as yet heathen, and not brought in: yet He says, " I have them." They were already given to Him In the eternal councils, and foreknown from the beginning of the world. So it was with the Corinthians before their conversion : " I have much people in this city." (Acts xviii. 10.)

Augustine remarks: "They were yet without, among the Gentiles, predestinated, not yet gathered in. These He knew who had predestinated them : He knew who had come to redeem them with the shedding of His own blood. He saw them who did not yet see Him : He knew them who yet believed not in Him."

Report a mistake

them also...bring

Our Lord here declares that it is necessary for Him, in order to fulfil the prophecies of the Old Testament, and to carry out the great purpose of His coming, to bring in and add to His flock other believers beside the Jewish sheep : " It is part of my work, office, and mission, to gather them out from the heathen by the preaching of my apostles."

The prediction here made was contrary to Jewish prejudices. The Jews thought they alone were God's flock and favoured people. Even the apostles afterwards were slow to remember these words.

Hutcheson observes : " Christ Himself is chief in bringing in His elect, whatever instruments He employs : and He is at pains to seek them, and gain their consent, as being bound in the covenant of redemption to present all that are given Him blameless before the Father." Saints are " the called of Jesus Christ." (Rom. i. 6.)

Report a mistake

they shall hear my voice

This is a prophecy and a promise combined. It was a prophecy that the elect among the heathen, however unlikely it might appear, would hear Christ's voice speaking to them in the Gospel preached; and, hearing, would believe and obey. — It was a promise that would encourage His Apostles to preach to the heathen: "They will listen, and be converted, and follow Me." — It is a saying that was wonderfully forgotten by the Apostles afterwards. They were backward to bring in the other sheep, after their Master left the world.— It is a sentence that should nerve and cheer the missionary. Christ has said it: "The sheep who are scattered among the heathen will hear."

The text, "He that heareth you heareth Me," (Luke x. 16,) is the Divine explanation of the expression, " hear my voice."

Report a mistake

What does Westcott say about John 10:16?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…

On John 10:11–16

This comment begins at John 10:11:

The last verse furnishes the transition from the social to the personal relation, from the door to the shepherd. Two points are specially brought out in the character of " the good shepherd," His perfect self-sacrifice (n — 13), and…

On John 10:14–16

This comment begins at John 10:14:

The Lord applies directly to Himself and to His flock the ideal of the Good Shepherd.

By the anticipation of the Cross (xii. 32) the spiritual horizon is extended. The flock of Christ is not confined to those enclosed in the Jewish fold, whether in Palestine or elsewhere. Even before His death, while the wall of partition is still standing, He "has" other sheep, who even if they know Him not are truly His (comp. xi. 52). The words are the historical affirmation of the truth, i. 4, 9. ...

Report a mistake

other sheep

In the case of the Gentiles there was no outward unity. They did not form a " fold " as the Jews, whose work was realised through an outward organization. They were "scattered abroad" (xi. 52); but still they were Christ's " sheep " in fact, and not only potentially.

them also I must bring] in obedience to the divine Law. Comp. xx. 9, note.

bring] Rather, lead. The idea is that of openly assuming the guidance of the sheep, and not that of gathering them into one body ..., or of conducting them to one place .... The tense points to the one act whereby the Shepherd took up His rightful position. This could only be by His death, which re-unites man with God and therefore man (as man) with man (xii. 32)

shall hear] Acts xxviii. 28. Such obedience is the sign that we are Christ's (vv. 4, 27).

there shall be one fold] they shall become — they shall present the accomplishment of the ancient prophecy — one flock, one shepherd (Ezek. xxxiv. 23). That which "is" in the eternal counsel and truth of things "becomes" in human history, and this stage by stage, and not by one complete transformation.

Report a mistake

The translation " fold " for " flock" (ovile for grex) has been most disastrous in idea and in influence. See Additional Note. The change in the original from " fold " ..., to " flock " ..., is most striking, and reveals a new thought as to the future relations of Jew and Gentile. Elsewhere stress is laid upon their corporate union (Rom. xi. 17 ff.), and upon the admission of the Gentiles to the Holy City (Isai. ii. 3); but here the bond of fellowship is shewn to lie in the common relation to One Lord. The visible connexion of God with Israel was a type and pledge of this original and universal connexion. The unity of the Church does not spring out of the extension of the old kingdom, but is the spiritual antitype of that earthly figure. Nothing is said of one "fold " under the new dispensation.

It may be added that the obliteration of this essential distinction between the " fold " and the " flock " in many of the later Western versions of this passage indicates, as it appears.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 10:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 11:51–52

    The Evangelist calleth the Gentiles “children of God,” from what was about to be: as also Christ Himself saith, “Other sheep I have” ( c. x. 16 ), so calling them from what should afterwards come to pass.

  • Cornelius a Lapide · John 10:9

    Rupertus thinks that this relates to a different door and a different sheepfold from the other, according to what is said (ver. 16), "Other sheep I have," &c.

  • Matthew Henry · Matthew 22:10

    To gather souls together; not the nation of the Jews only, but all the children of God who were scattered abroad (John xi. 52), the other sheep that were not of that fold, John x. 16.

  • Matthew Henry · John 6:37

    And though the Jews, who saw him, believed not on him, yet these (saith he) shall come to me; the other sheep, which are not of this fold, shall be brought, ch. x. 15, 16.

  • Matthew Henry · John 10:26–27

    First, They hear his voice (v. 27), for they know it to be his (v. 4), and he has undertaken that they shall hear it, v. 16.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:1

    Only one legitimate way of access lies open; all others are closed. ... into the sheep-fold) concerning which, ver. 16, “ There shall be one fold and one Shepherd.” ... of the sheep) This allegory is continued as far as to ver, 30.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:12

    But the Good Shepherd collects together, ver. 16, “ Other sheep I have—not of this fold; them also I must bring,—and there shall be one fold.” ... the sheep) all of them.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 9:24

    This was what Jesus had declared : " I have yet other sheep which are not of this fold" (John x. 16).

  • J. C. Ryle · John 6:60

    " (See John v. 24 ; viii. 43; x. 3, 16, 27; xviii. 37; 1 John iv. 6.)

  • B. F. Westcott · John 10:2

    As several flocks were gathered in one fold, the sheep of the One Shepherd might be in several folds (v. 16).

  • B. F. Westcott · John 11:52

    gather together Into one] Not as locally united, but as partaking in a common life and relationship through and to Him. Comp. x. 16, xvii. 23.

Whole homilies and tractates on John 10:16

In the creeds and councils on John 10:16

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἄλλαἄλλοςotherAdjective · accusative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · accusative plural neuter
ἔχωἔχωI haveVerb · present active indicative · 1st person singular
ἃὅςwhichRelative pronoun · nominative plural neuter
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίareVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐκἐκofPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
αὐλῆςαὐλήfoldNoun · genitive singular feminine
ταύτηςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular feminine
κἀκεῖνακἀκεῖνοςthose alsoDemonstrative pronoun · accusative plural neuter · crasis (two words run together)
δεῖδέωit behoovesVerb · present active indicative · 3rd person singular
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ἀγαγεῖνἄγωto bringVerb · second aorist active infinitive
καὶκαίandConjunction
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
φωνῆςφωνήvoiceNoun · genitive singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἀκούσουσινἀκούωthey will hearVerb · future active indicative · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
γενήσονταιγίνομαιVerb · future middle indicative · 3rd person plural
μίαεἷςoneAdjective · nominative singular feminine
ποίμνηποίμνηflockNoun · nominative singular feminine
εἷςεἷςwith oneAdjective · nominative singular masculine
ποιμήνποιμήνshepherdNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 10:16

Word for word: And other sheep I have which not are from the fold this; and-those it is necessary me to bring, and the voice of me they will hear, and they will become one flock, one shepherd.

other sheep: people outside Israel, the Gentiles, who will come to belong to Jesus Word senseUncertain

Not: Jews scattered among the nations · later generations of believers

Jesus does not say who they are. In 11:51-52 John explains that Jesus would die not for the nation only but to gather into one the scattered children of God, and in 12:20-32 the coming of Greeks to see Jesus leads him to speak of drawing all people to himself. The Gentiles are the most likely meaning. The words could also mean Jews scattered among the nations (compare 7:35), and the text does not settle it.

fold and flock: two different words, the enclosure and the flock itself Word sense

Not: the same thing named twice

The first word (αὐλή) is the walled yard where sheep were kept at night, the word used in 10:1. The second (ποίμνη) is the flock, the sheep themselves. Jesus does not say that the other sheep will be brought into this fold, but that the sheep from both places will form one flock. Their unity lies in the one shepherd whose voice they hear, not in one enclosure.

I must: the necessity of God's purpose Grammar

Not: a duty he has taken on himself

The word (δεῖ) is used in John for what God's plan requires (3:14, 30; 4:4; 9:4; 12:34; 20:9). The bringing of the other sheep is part of what the Father has given the Son to do.

one flock, one shepherd: God's promise of a reunited people under one shepherd Allusion

Ezekiel promises that God will set over his flock "one shepherd, my servant David" (Ezekiel 34:23), and that the divided kingdoms will become one nation with one shepherd over them all (Ezekiel 37:22, 24). Jesus takes up the promise and widens it to take in the other sheep. Compare his prayer that those who believe may be one (17:20-23).

they will become (SBLGNT, plural) Manuscripts

Not: "there will be" (some manuscripts, singular)

Some manuscripts have the singular verb, so that the sentence reads "there will be one flock". The SBLGNT has the plural, with the sheep as its subject: they will become one flock. The sense is the same. A reviewer should check the evidence against the apparatus.

fold (L, B); sheep pen (R); flock (every level) Word choice

Not: one fold

Two different words are kept apart (meaning decision m2), so that the reader can see that the unity is a flock under one shepherd, not one enclosure. Readable uses "sheep pen", a plainer word for the enclosure.

listen to Word choice

Not: hear

With this construction the verb means to hear and heed, as the sheep do in 10:3, 27; "listen to" keeps both.

Cross-references

  • Isaiah 56:8 So declares the Lord GOD, who collects the scattered people of Israel: I will yet bring more to join them, beyond the ones already brought together.
  • John 11:52 10 voices and not for the nation alone, but also to bring God's scattered children together into one.
  • 1 Peter 2:25 For you used to wander like lost sheep, but now you have come back to the shepherd who watches over your souls.
  • Ezekiel 34:23 I will set over them one shepherd, My servant David, and he will take care of them. He will tend them and be their shepherd.
  • Ephesians 2:13-18 But now you who were once far away are in Christ Jesus, and the blood of Christ has brought you near.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 10 with all its commentary