Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:32

When Mary reached the place where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and said to Him, "Lord, had You been here, my brother would not have died."

ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 11:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:32

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. But her faith seems as yet imperfect: Lord,…
  • Lapide Then when Mary was come, &c. She fell at…
––
Protestant––
  • Calvin 32. She fell at his feet. From her falling…
  • Henry (5.) Mary's address to our Lord Jesus (v. 32):…
  • Bengel she fell at His feet) This Martha had not…
  • Wesley 32. She fell at his feet - This Martha…
  • Ryle We see in this verse that as soon as…
  • Westcott Martha (-7;. 21), as afterwards she is represented as…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 32. “And she fell at His feet.”
  • Augustine 18. “Then when Mary was come where Jesus was,…
––––

What does Chrysostom say about John 11:32?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 11:32–33

Homily LXIII. John xi. 30, 31

Ver. 32. “And she fell at His feet.”

She is more ardent than her sister. She regarded not the multitude, nor the suspicion which they had concerning Him, for there were many of His enemies, who said, “Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?” ( ver. 37 ); but cast out all mortal things in the presence of her Master, and was given up to one thing only, the honor of that Master. And what saith she?

“Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.”

What doth Christ? He converseth not at all with her for the present, nor saith to her what He said to her sister, (for a great multitude was by, and this was no fit time for such words,) He only acteth measurably and condescendeth; and to prove His human nature, weepeth in silence, and deferreth the miracle for the present. For since that miracle was a great one, and such as He seldom wrought, and since many were to believe by means of it, lest to work it without their presence should prove a stumbling-block to the multitude, and so they should gain nothing by its greatness, in order that He might not lose the quarry, He draweth to Him many witnesses by His condescension, and showeth proof of His human nature. He weepeth, and is troubled; for grief is wont to stir up the feelings. Then rebuking those feelings, (for He “groaned in spirit” meaneth, “restrained His trouble,”) He asked,

Report a mistake

What does Augustine say about John 11:32?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:32–34

Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54

18. “Then when Mary was come where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying unto Him, Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping, who were with her, He groaned in the spirit, and troubled Himself, and said, Where have ye laid him?” Something there is, did we but know it, that He has suggested to us by groaning in the spirit, and troubling Himself. For who could trouble Him, save He Himself? Therefore, my brethren, first give heed here to the power that did so, and then look for the meaning. Thou art troubled against thy will; Christ was troubled because He willed. Jesus hungered, it is true, but because He willed; Jesus slept, it is true, but because He willed; He was sorrowful, it is true, but because He willed; He died, it is true, but because He willed: in His own power it lay to be thus and thus affected or not. For the Word assumed soul and flesh, fitting on Himself our whole human nature in the oneness of His person. For the soul of the apostle was illuminated by the Word; so was the soul of Peter, the soul of Paul, of the other apostles, and the holy prophets,—the souls of all were illuminated by the Word; but of none was it said, “The Word was made flesh;” of none was it said,” I and the Father are one.” The soul and flesh of Christ is one person with the Word of God, one Christ. And by this [Word] wherein resided the supreme power, was infirmity made use of at the beck of His will; and in this way “He troubled Himself.”

Report a mistake

What does Aquinas say about John 11:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Theophyl. But her faith seems as yet imperfect: Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died. Alcuin. As if to say, Lord, while Thou wert with us, no disease, no sickness dared to shew itself, amongst those with whom the Life deigned to take up His abode. O faithless assembly! Whilst Thou art yet in the world, Lazarus Thy friend dieth! If the friend dies, what will Hi. enemy suppose? Is it a small thing that they will not serve Thee upon earth? lo, hell hath taken Thy beloved. Mary did not say so much as Martha, she could not bring out what she wanted for weeping, as is usual with persons overwhelmed with sorrow.

Report a mistake

What does Calvin say about John 11:32?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

She fell at his feet

32. She fell at his feet. From her falling down at his feet we learn that Christ was honored in that house beyond the ordinary custom of men. For, though it was customary to throw themselves down on the ground in the presence of kings and great men, yet as Christ had nothing about him, according to the flesh, that was royal or magnificent, it was for a different purpose that Mary fell down at his feet Indeed, she would not have done so, if she had not been convinced that he was the Son of God.

Lord, if thou hadst been here. Though she appears to speak of Christ respectfully, yet we have lately pointed out what is faulty in these words; for the power of Christ, which filled heaven and earth, ought not to have been limited to his bodily presence.

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:32?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Then when Mary was come, &c. She fell at His feet from reverence and gratitude, inasmuch as once bedewing them with her tears and drying them with her hair, she had heard Him say. Thy sins are forgiven thee; go in peace (S. Luke vii. 38). But she says the same thing as her sister Martha, because they had the same sense of grief, the same faith, and therefore the same words ; yet she says less than Martha, who was not hindered by tears, had said. (Bede.)

Report a mistake

What does Henry say about John 11:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Mary's address to our Lord Jesus

(5.) Mary's address to our Lord Jesus (v. 32): She came, attended with her train of comforters, and fell down at his feet, as one overwhelmed with a passionate sorrow, and said with many tears (as appears v. 33), Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, as Martha said before, for they had often said it to one another. Now here, [1.] Her posture is very humble and submissive: She fell down at his feet, which was more than Martha did, who had a greater command of her passions. She fell down not as a sinking mourner, but fell down at his feet as a humble petitioner. This Mary had sat at Christ's feet to hear his word (Luke x. 39), and here we find her there on another errand. Note, Those that in a day of peace place themselves at Christ's feet, to receive instructions from him, may with comfort and confidence in a day of trouble cast themselves at his feet with hope to find favour with him. She fell at his feet, as one submitting to his will in what was done, and referring herself to his good-will in what was now to be done. When we are in affliction we must cast ourselves at Christ's feet in a penitent sorrow and self-abasement for sin, and a patient resignation of ourselves to the divine disposal. Mary's casting herself at Christ's feet was in token of the profound respect and veneration she had for him. ...

Report a mistake

... Thus subjects were wont to give honour to their kings and princes; but, our Lord Jesus not appearing in secular glory as an earthly prince, those who by this posture of adoration gave honour to him certainly looked upon him as more than man, and intended hereby to give him divine honour. Mary hereby made profession of the Christian faith as truly as Martha did, and in effect said, I believe that thou art the Christ; bowing the knee to Christ, and confessing him with the tongue, are put together as equivalent, Rom. xiv. 11; Phil. ii. 10, 11. This she did in presence of the Jews that attended her, who, though friends to her and her family, yet were bitter enemies to Christ; yet in their sight she fell at Christ's feet, as one that was neither ashamed to own the veneration she had for Christ nor afraid of disobliging her friends and neighbours by it. Let them resent it as they pleased, she falls at his feet; and, if this be to be vile, she will be yet more vile; see Cant. viii. 1. We serve a Master of whom we have no reason to be ashamed, and whose acceptance of our services is sufficient to balance the reproach of men and all their revilings. [2.] Her address is very pathetic: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Christ's delay was designed for the best, and proved so; yet both the sisters very indecently cast the same in his teeth, and in effect charge him with the death of their brother. ...

Report a mistake

... This repeated challenge he might justly have resented, might have told them he had something else to do than to be at their beck and to attend them; he must come when his business would permit him: but not a word of this; he considered the circumstances of their affliction, and that losers think they may have leave to speak, and therefore overlooked the rudeness of this welcome, and gave us an example of mildness and meekness in such cases. Mary added no more, as Martha did; but it appears, by what follows, that what she fell short in words she made up in tears; she said less than Martha, but wept more; and tears of devout affection have a voice, a loud prevailing voice, in the ears of Christ; no rhetoric like this.

Report a mistake

What does Bengel say about John 11:32?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 11:32–33

she fell at His feet) This Martha had not done. Mary thus makes amends for her slowness in going to meet Him. [Herein she gives a specimen of the most profound reverence arising out of faith—V. ... who had come with her) ver. 31. ... He groaned) Thus it was that, by a more austere [more severe] affection of the mind, Jesus restrained His tears; and presently after, at ver. 38, He broke off His tears [to which He had given way, ver. 35]: and by that very fact, the influence produced by them [His tears] on the bystanders was the greater; ver. 36, [The Jews were constrained to say, “Behold how He loved . him !” ... He troubled Himself [was troubled, Engl. Vers. ; and some MSS. of Vulg., ... est in se ipso”]) The elegance of this reflexive ... phrase is inexpressibly striking : comp. ... They have ordered themselves [“ addicted themselves,” Engl. Vers.], 1 Cor. xvi. 15. The affections of Jesus’ mind were not passions, but voluntary emotions, which He had altogether in His own control; accordingly, this “troubling of Himself” was fully consonant with order, and the highest reason.. The case is a weightier [more hard to understand] one, which is described subsequently, ch. xii. 27, ... xiii. 21; and yet it also is to be explained by means of the present passage. [So Christians are not, on the one hand, Stoics; but, on the other, they do not succumb to their own mental affections. They are not agitated with passions, properly so called.—V.

Report a mistake

What does Wesley say about John 11:32?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

She fell at his feet

32. She fell at his feet - This Martha had not done. So she makes amends for her slowness in coming.

Report a mistake

What does Ryle say about John 11:32?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:30–37

This comment begins at John 11:30:

We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.

Then when Mary, &c.

We see in this verse that as soon as Mary met our Lord, the first thing she said was almost exactly what Martha had said in the twenty-first verse, and the remarks made there need not be repeated. The similarity shows, at any rate, that throughout the illness of Lazarus, the thoughts of the two sisters had been running in one and the same direction. Both had built all their hopes on Jesus coming. Both had felt confidence that His coming would have saved their brother's life. Both were bitterly disappointed that He did not come. Both had probably kept saying the same words repeatedly, " If our Master would only come, Lazarus would not die." There are, however, one or two touches of difference between the two sisters, here as elsewhere. Let us note them.

Mary " fell down " at our Lord's feet, and Martha did not. She was made of softer, feebler character than Martha, and was more completely crushed and overcome than her sister.

Mary fell down at our Lord's feet when she " saw" Him. Up to that moment probably she had borne up, and had run to the place where Martha told her Jesus was waiting. But when she actually saw her Master, and remembered how she had longed for a sight of Him for some days, her feelings overcame her, and she broke down. The eyes have a great effect on the feelings of the heart. People often bear up pretty well, till they see something that calls up thoughts.

I do not perceive any ground for thinking, as Calvin does, that this "falling at our Lord's feet" was an act of worship, a recognition o f our Lord's divinity. It is much more natural and reasonable to regard it as the mere expression of Mary's state of feelings.

Report a mistake

Trapp remarks that the words of Mary in this verse and of Martha in the former one show that we are all naturally disposed to make too much of Christ's bodily presence.

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:32?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:17–32

This comment begins at John 11:17:

After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…

Martha (-7;. 21), as afterwards she is represented as "weeping," v. 33.

Lord, . . . died] The words are identical with those used by Martha save for the significant transposition of the pronoun ..., and represent without doubt what the sisters had said one to another: "If the Lord had been here . . . ."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 11:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:3

    … if they were to say, he who loves Thee, or Thy friend; comp. ver. 11, “Our friend Lazarus” [Jesus’ words ... sick) They elegantly do not express [but leave to be inferred] the consequent, therefore come to our help [ver. 31, 32, (Mary to Jesus) “ Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:12–15

    … Divine propriety, that no one is ever read of as having died whilst the Prince of life was present. ... suppose that death could not, in the presence of Jesus, have assailed Lazarus, the language of the two sisters, ver. 21, 32, attains thereby a more sublime conception, “Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died :” and thereby also the joy of the Lord at His own absence is illustrated. ... unto him) to the place where he lies …

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:20–21

    Luke x. 39, “ Mary sat at Jesus’ feet, and heard His word.” ... if Thou hadst been here) Thus Mary also expresses herself, ver. 32.

  • B. F. Westcott · John 11:21

    She thinks only of a necessary absence. See v. 32.

Whole homilies and tractates on John 11:32

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
οὖνοὖνThereforeConjunction
ΜαριὰμΜαριάμMaryNoun · proper name, indeclinable
ὡςὡςwhenAdverb
ἦλθενἔρχομαιshe cameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὅπουὅπουto whereAdverb
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἰδοῦσαὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative singular feminine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἔπεσενπίπτωfellVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςof HimAdverb
πρὸςπρόςatPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πόδαςπούςfeetNoun · accusative plural masculine
λέγουσαλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular feminine
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
ἦςεἰμίYou had beenVerb · imperfect active indicative · 2nd person singular
ὧδεὧδεhereAdverb
οὐκοὐnotParticle · negative
ἄνἄν-Particle
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἀπέθανενἀποθνῄσκωwould have diedVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἀδελφόςἀδελφόςbrotherNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:32

Word for word: The therefore Mary when she came where was Jesus, having seen him, fell of him at the feet, saying to him, "Lord, if you were here, not would of me have died the brother."

fell at his feet: she threw herself down before him in grief and appeal Culture

Not: a formal bow only

To fall at someone's feet showed deep respect and was the posture of one who pleads or grieves. Mary is the one found at Jesus's feet elsewhere too: she anoints his feet in 12:3, as John has already said (11:2).

Lord: the address of a disciple Word sense

Not: Sir, a polite address

Mary and her family are among those Jesus loves (11:5), and Mary is the one who anointed him (11:2). She speaks as his follower, as Martha did (11:21, 27).

if you had been here, my brother would not have died: a condition contrary to fact, the same words as Martha's Grammar

Not: a reproach only · a confession of faith only

Mary says almost exactly what Martha said (11:21): both sisters had believed that Jesus could heal their brother if he came in time. Grief and trust are both in the words. Unlike Martha, Mary says nothing more (compare 11:22). Her word for "my" comes earlier than in Martha's sentence, which may lay a little more weight on her own loss.

Lord, if you had been here, my brother would not have died (L); Lord, had you been here, my brother would not have died (B); ... my brother would still be alive (R) Word choice

Every level gives Mary the same English words as Martha in 11:21, so that the repetition stays visible (meaning decision m3).

Cross-references

  • John 11:21 9 voices Martha said to Jesus, "Lord, had You been here, my brother would not have died.
  • Luke 5:8 4 voices When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus's knees and said, "Lord, leave me! I am a man full of sin."
  • Luke 17:16 4 voices He fell face down at the feet of Jesus, thanking Him. And the man was a Samaritan.
  • Luke 8:41 4 voices Then a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. Throwing himself down at the feet of Jesus, he begged Him to come to his home,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary