Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:2

He was with God in the beginning.

οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

12 commentators in Logia comment on John 1:2, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The Incarnation

Two voices on John 1:2

Choose two:

What the church has said

See all 12 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas HILARY; Whereas he had said, the Word was God,…
  • Lapide The same was in the beginfihig with God. He…
––
Protestant––
  • Calvin 2. He was in the beginning. In order to…
  • Henry 2. His co-existence with the Father: The Word was…
  • Bengel He alone. The He comprises [includes in its application]…
  • Wesley 2. The same was in the beginning with God…
  • Ryle This verse contains an emphatic repetition of the second…
  • Westcott 2. In passing from the thought of the Personal…
Church Fathers
  • Origen “He was in the beginning with God.” By his…
  • Chrysostom And what we may mention besides as especially deserving…
  • Augustine 11. Now some unbelieving Arian may come forth and…
  • Cyril The Evangelist herein made a sort of recapitulation of…
––––

What does Origen say about John 1:2?

Origen

c. 185–c. 253 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel of John

Book II. 4. That the Logos is One, Not Many.

“He was in the beginning with God.” By his three foregoing propositions the Evangelist has made us acquainted with three orders, and he now sums up the three in one, saying, “This (Logos) was in the beginning with God.” In the first premiss we learned where the Logos was: He was in the beginning; then we learned with whom He was, with God; and then who He was, that He was God. He now points out by this word “He,” the Word who is God, and gathers up into a fourth proposition the three which went before, “In the beginning was the Word,” “The Word was with God,” and “The Word was God.” Now he says, He, this (Word) was in the beginning with God. The term beginning may be taken of the beginning of the world, so that we may learn from what is said that the Word was older than the things which were made from the beginning. For if “in the beginning God created heaven and earth,” but “He” was in the beginning, then the Logos is manifestly older than those things which were made at the beginning, older not only than the firmament and the dry land, but than the heavens and earth. Now some one might ask, and not unreasonably, why it is not said, “In the beginning was the Word of God, and the Word of God was with God, and the Word of God was God.” But he who asked such a question could be shown to be taking for granted that there are a plurality of logoi, differing perhaps from each other in kind, one being the word of God, another perhaps the word of angels, a third of men, and so on with the other logoi. Now, if this were so with the Logos, the case would be the same with wisdom and with righteousness. But it would be absurd that there should be a number of things equally to be called “The Word;” and the same would apply to wisdom and to righteousness.

Report a mistake

Book II. 5. He (This One) Was in the Beginning with God.

To those who fail to distinguish with care the different propositions of the context the Evangelist may appear to be repeating himself. “He was in the beginning with God” may seem to add nothing to “And the Word was with God.” We must observe more carefully. In the statement “The Word was with God” we are not told anything of the when or the where; that is added in the fourth axiom. There are four axioms, or, as some call them, propositions, the fourth being “He was in the beginning with God.” Now “The Word was with God” is not the same thing as “He was,” etc.; for here we are told, not only that He was with God, but when and where He was so: “He was in the beginning with God.” The “He,” too, used as it is for a demonstration, will be considered to refer to the Word, or by a less careful enquirer, to God. What was noted before is now summed up in this designation “He,” the notion of the Logos and that of God; and as the argument proceeds the different notions are collected in one; for the notion God is not included in the notion Logos, nor the notion Logos in that of God. And perhaps the proposition before us is a summing up in one of the three which have preceded. Taking the statement that the Word was in the beginning, we have not yet learned that He was with God, and taking the statement that the Word was with God it is not yet clear to us that He was with God in the beginning; and taking the statement that the Word was God, it has neither been shown that He was in the beginning, nor that He was with God.

Report a mistake

What does Chrysostom say about John 1:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 1:1–2

This comment begins at John 1:1:

And what we may mention besides as especially deserving our admiration is, that John, though he gave himself up to the higher doctrine, yet did not neglect the Dispensation; nor were the others, though intent upon the relation of this,…

What does Augustine say about John 1:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 1:1–3

This comment begins at John 1:1:

11. Now some unbelieving Arian may come forth and say that “the Word of God was made.” How can it be that the Word of God was made, when God by the Word made all things? If the Word of…

On John 1:1–4

This comment begins at John 1:1:

4. Is it, however, our Lord Jesus Christ Himself—His whole self—who was seen, and held, and crucified? Is the whole very self that? It is the same, but not the whole, that which the Jews saw; this is not the…

What does Cyril say about John 1:2?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

This was in the beginning with God.

The Evangelist herein made a sort of recapitulation of what had been already before said. But adding the word This, he is seen all-but crying aloud. He Who is in the beginning, the Word with the Father, He Who is God of God, He it is and none other, regarding Whom our august book is set forth. But he seems again not idly to add to what has been said the words, This was in the beginning with God. For he, enlightened by the Divine Spirit unto the knowledge of things to come, was not ignorant, as seems to me and as we may truly say, that certain would appear, perdition's workpeople, the devil's nets, death's snares leading down to the chambers and depth of hell those who from unlearning give heed to the things that them belch forth out of an evil heart. For they will rise up and be valiant against their own head, saying that one is the word that is conceived in God the Father, and that some other most similar and like to the conceived one, is the Son and Word through Whom God works all things; in order that He may be conceived of as word of word and image of image and radiance of radiance.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

The same was in the beginning with God.

HILARY; Whereas he had said, the Word was God, the fearfulness, and strangeness of the speech disturbed me; the prophets having declared that God was One. But, to quiet my apprehensions, the fisherman reveals the scheme of this so great mystery, and refers all to one, without dishonour, without obliterating [the Person], without reference to time, saying, The Same was in the beginning with God; with One Unbegotten God, from whom He is, the One Only-begotten God.

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

He was in the beginning

2. He was in the beginning. In order to impress more deeply on our minds what had been already said, the Evangelist condenses the two preceding clauses into a brief summary, that the Speech always was, and that he was with God; so that it may be understood that the beginning was before all time.

Report a mistake

What does Lapide say about John 1:2?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

The same was in the beginfihig with God. He compendiously repeats and confirms this proposition of this clause by a sentence of a single clause. Thus, " This Word, which I have said is God, was in the begiiming, that is, from eternity, with God." For it is difficult to understand how the Word can be with God, and yet the same be God. Therefore John writes and inculcates both together, that he may signify at one and the same time the unity of essence and the diversity of persons, and that he may teach that in the Godhead there is a Trinity of Persons, the Father, the Son, and the Holy Ghost. For this is the deepest and most obscure mystery of our faith, and the most difficult to be believed.

Maldonatus gives a second reason for this repetition, derived from the third clause, the Word was God., that is to say, forasmuch as the Word was God, therefore it follows that He was in the beginning with God the Father, that is, coeternal aiul of one substance with the Father.

Report a mistake

What does Henry say about John 1:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 1:1–2

This comment begins at John 1:1:

2. His co-existence with the Father: The Word was with God, and the Word was God. Let none say that when we invite them to Christ we would draw them from God, for Christ is with God and is God;…

What does Bengel say about John 1:2?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

He

He alone. The He comprises [includes in its application] the whole of the verse immediately preceding it, as He, in the 7th verse, comprises the 6th verse. ... This, being repeated [from ver. 1], is now put in antithesis to His subsequent mission to men. The three weighty truths, put dividedly in the preceding verse, are repeated and brought together in one in this verse. He, the Logos, who was God, was in the beginning, and was with God. A remarkable antithesis, comp. ver. 14, as also 1 John ii. 1 [which contain the same antithetic contrast. ] ... Moreover the very congeries of this second verse manifestly supports this antithesis, the appellation of Logos being intermitted between ver. 2 and 14.

Report a mistake

What does Wesley say about John 1:2?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

The same was in the beginning with God

2. The same was in the beginning with God - This verse repeats and contracts into one the three points mentioned before. As if he had said, This Word, who was God, was in the beginning, and was with God.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:2?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:1–5

This comment begins at John 1:1:

Would we know, for one thing, the exceeding sinfulness of sin? Let us often read these first five verses of St. John's Gospel. Let us mark what kind of Being the Redeemer of mankind must needs be, in order to…

The same was in the beginning, &c.

This verse contains an emphatic repetition of the second clause of the preceding verse. St. John anticipates the possible objection of some perverse mind, that perhaps there was a time when Christ, the Word, was not a distinct Person in the Trinity. In reply to this objection, he declares that the same Word who was eternal, and was God, was also from all eternity a Person in the Godhead distinct from God the Father, and yet with Him by a most intimate and ineffable union. In short, there never was a time when Christ was not " with God."

There are two passages in the Old Testament which throw strong light on the doctrine of this verse. The one is in the Book of Proverbs viii. 22 — 31. The other is in Zechariah xiii. 7. The passage in Proverbs seems intended to explain the verse before us. The passage in Zechariah contains an expression which is almost a parallel to the expression " with God." " Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord." "The man that is my fellow," according to the best commentators, means the Messiah, Jesus Christ, and a reference to Poole's Synopsis will show that the words signify " the man that is near me, or joined to me."

Arrowsmith says, " Ask the sun, if ever it were without its beams. Ask the fountain, if ever it were without its streams. So God was never without His Son."

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:2?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:1–18

This comment begins at John 1:1:

Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…

On John 1:1–18

This comment begins at John 1:1:

4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…

2. In passing from the thought of the Personal Being of the Word in Himself to the revelation of the Word, the Evangelist brings the revelation into the closest connexion with the essential Nature of the Word by the repetition in combination of the three clauses of the 1st verse : The same was in the beginning (with God. At the moment of creation that relation, which was eternally, was actually effective. Creation itself was (in some sense) the result of the eternal fellowship expressed in the relation of the Word to God.

The same'] Literally, This [Word] ; He who has just been declared to be God. The pronoun implies and emphasizes the whole previous definition. Comp. vi. 46, vii. 18, &c.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 2:8

    For we must maintain what is declared in the first chapter of John (John 1:1-3,) that the life of all things was included in the Word, but especially the life of men, which is conjoined with reason and intelligence.

  • Cornelius a Lapide · John 1:4

    In his first Epistle he speaks thus of the Word of Life (chap. i. ver. 2).

  • Matthew Henry · Proverbs 8:22–31

    The best exposition of these verses we have in the first four verses of St.

  • Matthew Henry · Psalms 102:26–28

    It is expressly said, All things were made by him, and without him was not any thing made that was made; and therefore the same was in the beginning from eternity with God, and was God, John i. 1-3; Col. i. 16; Eph. iii. 9; Heb. i. 2.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:6

    The greatness of John [is hereby implied], of whom mention is made immediately after the preceding statements [ver. 1-5].

Whole homilies and tractates on John 1:2

In the creeds and councils on John 1:2

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὗτοςοὗτοςHeDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνin [the]Preposition
ἀρχῇἀρχήbeginningNoun · dative singular feminine
πρὸςπρόςwithPreposition
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
θεόνθεόςGodNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:2

Word for word: This one was in beginning toward the God.

He Word choice

Not: This one

Verse 2 repeats verse 1 for emphasis. "He" reads naturally and the person is clear; Literal keeps "This one".

Read John 1 with all its commentary