Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:12

Surely You are not greater than our father Jacob? He gave us this well, and he and his sons and his animals all drank from it."

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 4:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:12

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. These words raised the woman's notions of our…
  • Lapide Ver. 12. — Art Thou greater, &c. Observe, the…
––
Protestant––
  • Calvin 12. Art thou greater than our father Jacob? She…
  • Henry a. We will suppose the tradition true, that Jacob…
  • Bengel greater) as being one, who demandest, or can make…
  • Wesley 12. Our father Jacob - So they fancied he…
  • Ryle Let it be noted that the woman carefully claimed…
  • Westcott The pronoun is emphatic: "Art thou, a poor, wearied…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 12. “Art thou greater than our father Jacob,…
  • Augustine 14. The Lord speaks somewhat more clearly of that…
  • Cyril The woman arrests herself, and that as quickly as…
––––

What does Chrysostom say about John 4:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXXI. John iii. 35, 36

Ver. 12. “Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?”

Observe how she thrusts herself into the noble stock of the Jews. For what she saith is somewhat of this kind: “Jacob used this water, and had nothing better to give us.” And this she said showing that from the first answer (of Christ) she had conceived a great and sublime thought; for by the words, “he drank thereof himself, and his children, and his cattle,” she implies nothing else, than that she had a notion of a better Water, but that she never found it, nor clearly knew it. More clearly to explain what she means to say, the sense of her words is this: “Thou canst not assert that Jacob gave us this well, and used another himself; for he and his children drank of this one, which they would not have done if they had had another and a better. Now of the water of this well it is not in thy power to give me, and thou canst not have another and a better, unless thou dost confess that thou art greater than Jacob. Whence then hast thou that water which thou promisest that thou wilt give us?” The Jews did not converse with Him thus mildly, and yet He spake to them on the same subject, making mention of the like water, but they profited nothing; and when He made mention of Abraham, they even attempted to stone Him. Not so does this woman approach Him; but with much gentleness, in the midst of the heat, at noon, she with much patience saith and hears all, and does not so much as think of what the Jews most probably would have asserted, that “This fellow is mad, and beside himself: he hath tied me to this fount and well, giving me nothing, but using big words”; no, she endures and perseveres until she has found what she seeks.

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:12–14

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

14. The Lord speaks somewhat more clearly of that living water. Now the woman had said, “Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, his children, and his cattle?” Thou canst not give me of the living water of this well, because thou hast nothing to draw with: perhaps thou promisest another fountain? Canst thou be better than our father, who dug this well, and used it himself, and his? Let the Lord, then, declare what He called living water. “Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: but he that drinketh of the water that I shall give him, shall not thirst forever; but the water which I shall give him will become in him a fountain of water, springing up into everlasting life.” The Lord has spoken more openly: “It shall become in him a fountain of water, springing up into everlasting life. He that drinketh of this water shall not thirst forever.” What more evident than that it was not visible, but invisible water, that He was promising? What more evident than that He was speaking, not in a carnal, but in a spiritual sense?

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:12?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 4:12–13

The woman arrests herself, and that as quickly as possible, being conscious that she had taken up ideas of Him neither holily nor surely true. For it was not possible that she should not be altogether profited to understanding, who is wholly enjoying the Divine words. Since then it was possible that He Who speaks should not be a magician, but rather a Prophet, and one of those surpassing in holiness, and had therefore promised to give her the living water, without the usual means of buckets, or having found water far better to use from another source, she straightway changes her discourse for the soberer, and as it were compares saint with saint, saying, Art Thou greater than our father Jacob who gave us this well? Receive the intelligence of her thought, from her no longer wondering at His promising water with out a rope, but speaking only of its quality to the taste.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:12?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 4:11–12

This comment begins at John 4:11:

CHRYS. These words raised the woman's notions of our Lord, and make her think Him no common person. She addresses Him reverentially by the title of Lord; The woman, saith unto Him, Lord, Thou hast nothing to draw with, and…

What does Calvin say about John 4:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Art thou greater than our father Jacob?

12. Art thou greater than our father Jacob? She proceeds to charge him with arrogance in exalting himself above the holy patriarch Jacob. “Jacob,” she says, “was satisfied with this well for his own use and that of his whole family: and hast thou a more excellent water?” How faulty this comparison is, appears plainly enough from this consideration, that she compares the servant to the master, and a dead man to the living God; and yet how many in the present day fall into this very error? The more cautious ought we to be not to extol the persons of men so as to obscure the glory of God. We ought, indeed, to acknowledge with reverence the gifts of God, wherever they appear. It is, therefore, proper that we should honor men who are eminent in piety, or endued with other uncommon gifts; but it ought to be in such a manner that God may always remain eminent above all — that Christ, with his Gospel, may shine illustriously, for to him all the splendor of the world must yield.

It ought also to be observed that the Samaritans falsely boasted of being descended from the holy Fathers. In like manner do the Papists, though they are a bastard seed, arrogantly boast of the Fathers, and despise the true children of God. Although the Samaritans had been descended from Jacob according to the flesh, yet, as they were altogether degenerated and estranged from true godliness, this boasting would have been ridiculous. But now that they are Cutheans by descent, (2 Kings 17:24,) or at least collected out of the profane Gentiles, they still do not fail to make false pretensions to the name of the holy Patriarch. But this is of no avail to them; and such must be the case with all who wickedly exult in the light of men, so as to deprive themselves of the light of God, and who have nothing in common with the holy Fathers, whose name they have abused.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:12?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 12. — Art Thou greater, &c. Observe, the Samaritans were Assyrians whom Sahnanasar had brought into Samaria instead of the original inhabitants, the ten tribes of Israel, whom he carried away into Assyria. These Assyrians, however, wished, when the Jewish state was in a flourishing condition, to be accounted Jews {Jos., Ant., lib. II, cap. ult.), both because they dwelt in the portion of the Holy Land which had been allotted to the tribe of Ephraim, and because they were commingled with the Israelites who had been left in the country. Another reason was because they partly followed the Jewish religion. For they worshipped the God of Israel, together with the Assyrian idols (2 Kings xvii.) This then was why the woman called Jacob otir father, as though the Samaritans were Israelites, and descended from him. The meaning then is, "Jacob had no better water than this, for if he had had, he surely would have drank of it, both himself, and his children. If thou, therefore, O Jesus, art able to give, or to find better water than this, Thou must needs be greater than the Patriarch Jacob, our father." So S. Chrysostom. By degrees did Jesus raise the woman's mind, so that she should at length acknowledge Him to be the Messiah. For from what He had said, If thou knetvest who it is that saith to thee. Give me to drink, thou wouldest have asked of Him, and He would have given thee living water, the woman conjectured, or suspected, that Jesus was making Himself to be greater than Jacob,

Report a mistake

What does Henry say about John 4:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 4:11–12

This comment begins at John 4:11:

[4.] The woman objects against and cavils at the gracious intimation which Christ gave her (v. 11, 12): Thou hast nothing to draw with; and besides, Art thou greater than our father Jacob? What he spoke figuratively, she took literally;…

Art thou greater than our father Jacob?

a. We will suppose the tradition true, that Jacob himself, and his children, and cattle, did drink of this well. And we may observe from it, (a.) The power and providence of God, in the continuance of the fountains of water from generation to generation, by the constant circulation of the rivers, like the blood in the body (Eccl. i. 7), to which circulation perhaps the flux and reflux of the sea, like the pulses of the heart, contribute. (b.) The plainness of the patriarch Jacob; his drink was water, and he and his children drank of the same well with his cattle.

b. Yet, allowing that to be true, she was out in several things; as, (a.) In calling Jacob father. What authority had the Samaritans to reckon themselves of the seed of Jacob? They were descended from that mixed multitude which the king of Assyria had placed in the cities of Samaria; what have they to do then with Jacob? Because they were the invaders of Israel's rights, and the unjust possessors of Israel's lands, were they therefore the inheritors of Israel's blood and honour? How absurd were those pretensions! (b.) She is out in claiming this well as Jacob's gift, whereas he did no more give it than Moses gave the manna, ch. vi. 32. But thus we are apt to call the messengers of God's gifts the donors of them, and to look so much at the hands they pass through as to forget the hand they come from. Jacob gave it to his sons, not to them. Yet thus the church's enemies not only usurp, but monopolize, the church's privileges. (c.) She was out in speaking of Christ as not worthy to be compared with our father Jacob. An over-fond veneration for antiquity makes God's graces, in the good people of our own day, to be slighted.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:12?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

greater) as being one, who demandest, or can make good greater things. Comp. ch. viii. 53 “ Art Thou greater than our father Abraham, which is dead? Whom makest Thou Thyself?” ... than our Father Jacob) So the Samaritans had persuaded themselves: but falsely, Matt. x. 5, “ Into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel.” ... Jacob) who was most thoroughly skilled in the things of pastoral life and the procuring of water, and was most successful in the concerns of his household [in managing his property]. ... to us) in the person of Joseph; ver. 5, “ the parcel of ground, that Jacob gave to his son Joseph.” She speaks thus on that false hypothesis [prevailing among the Samaritans] as to Jacob being their father. ... he drank) The patriarchs used water rather than wine. The woman means this: The patriarch himself was content with this water, nor did he ask for better water. ... and his cattle) oxen and sheep. Of course the men-servants and maid-servants, who generally feed the cattle, also drank of it. The well therefore was abundantly supplied and of ancient date.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:12?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Our father Jacob

12. Our father Jacob - So they fancied he was; whereas they were, in truth, a mixture of many nations, placed there by the king of Assyria, in the room of the Israelites whom he had carried away captive, 2 Kings xvii, 24. Who gave us the well - In Joseph their supposed forefather: and drank thereof - So even he had no better water than this.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…

Our father Jacob...gave us the well.

Let it be noted that the woman carefully claimed relationship with Jacob, and called him our father, though after all the intermixture of the Samaritans with heathen nations, the relationship was not very easy of proof. But it is common to find people shutting their eyes to difficulties, when they want to prove a connection or relationship. The advocates of an extreme view of apostolical succession seldom condescend to notice difficulties when they assert that episcopally ordained ministers can trace their order up to the apostles.

When it says that "Jacob gave" the well, there is probably a reference to the grant which Jacob made to his son Joseph of the district near the well. From Joseph came the tribe of Ephraim, to which, no doubt, the Samaritan woman claimed to belong. (Qen xlviii. 22.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:12?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

On John 4:11–12

This comment begins at John 4:11:

The woman's answer is in spirit exactly like the first. Her thoughts reach forward to some truth which she feels to be as yet far from her. How can she conceive of the gift? The well of Jacob is, in…

Art thou; our father Jacob; gave us; children; cattle

The pronoun is emphatic: "Art thou, a poor, wearied traveller, of more commanding power than the patriarch who gained by labour what he gave us?"

our father Jacob] The Samaritans claimed descent from Joseph as representing the ancient tribes of Ephraim and Manasseh. (Joseph. 'Ant.' XI. 8. 6.)

gave us] left, that is, to his descendants as a precious heritage. The tradition is independent of the Old Testament.

children] sons, the special representatives of his house.

cattle] The original word ... may mean slaves, but the sense given in A. V. is more natural. The well was sufficient for large wants. The word occurs here only in the New Testament, and is not found in LXX.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 8:52–53

    She said not to Him, “Thou hast a devil”; but only, “Art thou greater than our father Jacob?” ( c. iv. 12.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 4:7

    They discourse concerning the water, v. 7-15.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:5

    For neither is such an allusion to a derivation despised elsewhere: ch. ix. 7, ‘Siloam, which is by interpretation, Sent.” ... gave) Jacob had dwelt there, ver. 12; and had given it as an estate to Joseph, owing to his special love for him.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:42

    Faith frees from party zeal: they believe in Jesus, since He is the Saviour of the world, having laid aside their boasting of their fathers, ver. 12, “ Art Thou greater than our father Jacob,” etc.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 6:31

    The woman of Samaria began talking about "our father Jacob." — "Art thou greater than our father Jacob ?" (John iv. 12.

  • J. C. Ryle · John 8:53

    Chrysostom observes that the question of the Jews reminds us of the Samaritan woman's question: "Art thou greater than our father Jacob? " (John iv. 12.)

  • B. F. Westcott · John 4:48

    signs and wonders] The two words ... are combined Matt, xxiv. 24 ; Mark xiii. 22; Acts (ii. 19), ii. 22, 43, iv. 30, v. 12, vi. 8, vii. 36, viii. 13, xiv. 3, xv. 12; Rom. xv. 19; 2 Cor. xii. 12; (2 Thess. ii. 9); Hebr. ii. 4.

  • B. F. Westcott · John 8:53

    Comp. iv. 12.

  • B. F. Westcott · John 18:33

    The form of the sentence (on; e* ... ;) suggests a feeling of surprise in the questioner : "Art thou, poor, and bound, and wearied, the King of whom men have spoken ?" Comp. iv. 12.

Whole homilies and tractates on John 4:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μὴμήNotParticle · negative
σὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
μείζωνμέγαςgreater thanAdjective · nominative singular masculine · comparative
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
πατρὸςπατήρfatherNoun · genitive singular masculine
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
ἸακώβἸακώβJacobNoun · proper name, indeclinable
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἔδωκενδίδωμιgaveVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἡμῖνἐγώusPersonal pronoun · 1st person dative plural
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
φρέαρφρέαρwellNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
αὐτὸςαὐτόςhimselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
ἐξἐκofPreposition
αὐτοῦαὐτόςitPersonal pronoun · genitive singular neuter
ἔπιενπίνωdrankVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
υἱοὶυἱόςsonsNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
τὰὁtheArticle · nominative plural neuter
θρέμματαθρέμμαlivestockNoun · nominative plural neuter
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:12

Word for word: Not you greater are than the father of us Jacob, who gave us the well, and himself from it drank and the sons of him and the livestock of him?

a question expecting the answer no Grammar

Not: an open question

The question is framed to expect "no". John's readers know the answer is yes; the same irony returns when the crowd asks whether Jesus is greater than Abraham (8:53).

our father Jacob: the Samaritans claimed descent from Jacob through Joseph Culture

Josephus reports that the Samaritans called themselves descendants of Joseph through Ephraim and Manasseh (Antiquities 11.341). The well that Jacob gave stands for that claim.

livestock: flocks and herds Word sense

The word covers the animals a household raised and kept.

the question first (B) or last (R), with Jacob's gift as its own sentence Word order

Not: one long question

Breaks the long question so it reads naturally; Readable's "Do you think" keeps the expected answer no (meaning decision m1).

Read John 4 with all its commentary