John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:19
From now on I am telling you before it happens, so that when it does happen you will believe that I am.
ἀπ’ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ εἰμι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 13:19, from Cyril of Alexandria (c. 376–444) to B. F. Westcott (1825–1901): Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Cyril say about John 13:19?
Cyril of Alexandria
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am He.
I have been led on, He says, by very urgent reasons to give you, even before the time, this account of the events that will very shortly happen. For it will gratify those who hear Me, and bring them no slight advantage, if they know My aim in the matter. For to be recklessly wasteful in the use of words in meaningless dissertations is contrary to My custom and pleasure: but whatsoever seems likely to be fraught with no slight profit to you provided you have knowledge of it, this I feel constrained to instil in your ears. From henceforth therefore, He says, I tell you things that are even now at the doors, and I implant in you the knowledge of things not yet fulfilled; that, when the time for their occurrence has come, you may be able to harmonise the final issue of the matters with the prophecies uttered by Me, and so may believe that I am He concerning Whom the Divine Scripture has uttered such oracles. At one and the same time therefore our Lord Jesus the Christ wisely attempts to correct the traitor, putting forward His rebuke in a form concealed under slight obscurities, as well as to show that the issue of the treachery would be a sure sign and most clear indication of the fact that He is Christ. For, as we have already said by anticipation, any one who compared the utterances recorded from old time in the sacred Scriptures with the daring deeds of the traitor, would perceive I think very clearly and without difficulty that their interpretation in reference to Him was certainly and very evidently true.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 13:19?
Thomas Aquinas
On John 13:18–20
This comment begins at John 13:18:
Chrys. He that eateth bread with Me; i. who was fed by Me, who partook of My table. So that if injured ever by our servants or inferiors, we need not be offended. Judas had received infinite benefits, and yet…
What does Calvin say about John 13:19?
John Calvin
I tell you this now, before it happen
19. I tell you this now, before it happen. By this statement he reminds his disciples that, when one of their number becomes a reprobate, this is so far from being a good reason for their being discouraged, that it ought to be a more full confirmation of their faith. For if we did not see before our eyes, in the Church, what has been foretold about her distresses and struggles, a doubt might justly arise in our minds, Where are the prophecies? But when the truth of Scripture agrees with our daily experience,17 then do we perceive more clearly, that God takes care of us, and that we are governed by his providence.
That you may believe that I am. By the phrase, that I am, he means that he is that Messiah who had been promised; not that the conduct of Judas, as a traitor, was the first event that led the disciples to the exercise of faith, but because their faith made greater progress, when they arrived at the experience of those things which they had formerly heard from the mouth of Christ. Now this may be explained in two ways; either that Christ says that they will believe after the event has happened, because there was nothing which was hidden from him, or that nothing will be wanting in him of all that the Scripture testifies concerning Christ. As the two interpretations agree well enough together, I leave my readers at liberty to choose which of them they will prefer.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 13:19?
Cornelius a Lapide
Ver. 1 9. — I say to you at once, before it come to pass, that when it come to pass ye may believe that I am. ... A few hours hence Judas shall betray Me, and therefore I foretell it to you, that when you see Me betrayed, seized, and killed, you may not be disturbed, but may believe — persevere in My Faith, that I am — the Messiah, the Son of God, freely offering Myself to death for the redemption of mankind. I foretell all these things to you that you may believe that I know them all beforehand and could withdraw Myself from danger, but that I will not, but wish to suffer for the salvation of the world. Then, too, shall you see that I said truly, "Ye are not all clean " — that Judas is unclean and wicked, and therefore to be reprobated and condemned, when you see him for the enormity of his crime strangle himself with a cord. Let, therefore, this prediction of Mine, coupled with the occurrence of the thing predicted, make you firm and strong in My faith when you are on the point of tottering. So Cyril.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about John 13:19?
Matthew Henry
He gives them a reason why he told them beforehand of the treachery of Judas
II. He gives them a reason why he told them beforehand of the treachery of Judas (v. 19): "Now I tell you before it come, before Judas has begun to put his wicked plot in execution, that when it is come to pass you may, instead of stumbling at it, be confirmed in your belief that I am he, he that should come." 1. By his clear and certain foresight of things to come, of which in this, as in other instances, he gave incontestable proof, he proved himself to be the true God, before whom all things are naked and open. Christ foretold that Judas would betray him when there was no ground to suspect such a thing, and so proved himself the eternal Word, which is a discerner of the thoughts and intents of the heart. The prophecies of the New Testament concerning the apostasy of the latter times (which we have, 2 Thess. ii.; 1 Tim. iv., and in the Apocalypse) being evidently accomplished is a proof that those writings were divinely inspired, and confirms our faith in the whole canon of scripture. 2. By this application of the types and prophecies of the Old Testament to himself, he proved himself to be the true Messiah, to whom all the prophets bore witness. Thus it was written, and thus it behoved Christ to suffer, and he suffered just as it was written, Luke xxiv. 25, 26; ch. viii. 28.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 13:19?
Johann Albrecht Bengel
before that it happens) ch xiv, 29, “ Now I have told you before it come to pass, that when it is come to pass, ye might believe.’ ... that) This has the same scope as ch. xiv. 29; xvi. 4, “These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them.” ... ye may believe) This is a great criterion of truth, the correspondence of the event to the prophecy.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 422 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 13:19?
J. C. Ryle
On John 13:16–20
This comment begins at John 13:16:
We are taught, for one thing, in these verses, that Christians must never he ashamed of doing anything that Christ has done. We read, " Verily, I say unto you. The servant is not greater than his Lord ; neither…
Now I tell you before, &c.
There can be little doubt that this verse applies to the warning of Judas' approaching apostasy which our Lord had just given. " I tell you of the coming fall of one of your number before it takes place, in order that when it takes place you may not be confounded, but may see fresh reason for believing that I am the promised Messiah."
The expression, " I am He," in the Greek is literally, " I am." Is there any reference to the famous " I AM " hath sent me in Exodus ? It comes in close connection with " sending " in the next verse.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 245 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 13:19?
B. F. Westcott
On John 13:1–20
This comment begins at John 13:1:
The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…
Now
From henceforth .... Hitherto the Lord had borne His sorrow in secret. Now it was necessary to anticipate the bitterness of disappointment. The crisis was reached from which silence henceforward was impossible. Comp. Matt. xxvi. 64; ch. xiv. 7.
before it come to pass, that...] that is, in order that what might have seemed to be a fatal miscarriage, should be shewn to have been within the range of the Master's foresight. Thus the disciples would be enabled to trust in Him absolutely. His knowledge was not only of the main fact but of the details.
believe that I am he] Comp. viii. 24, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 13:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See this reason, ch. xiii. 19; xvi. 4.
The phrase "I am " ... occurs three times in this chapter (vv. 24, 28, 58; comp. xiii. 19), and on each occasion, as it seems, with this pregnant meaning.
The verse appears to contain the converse truth to v. 16, arising however directly out of v. 19.
But the results which followed such a Death would afterwards enable them to trust for ever. Comp. xiii. 19.
ye may... of them] ye may remember them how that I ... told you. Comp. xiii. 19.
Whole homilies and tractates on John 13:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπ | ἀπό | From | Preposition |
| ἄρτι | ἄρτι | this time | Adverb |
| λέγω | λέγω | I am telling | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| γενέσθαι | γίνομαι | it comes to pass | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πιστεύσητε | πιστεύω | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural | |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| γένηται | γίνομαι | it comes to pass | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am [He] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:19
Word for word: From now I tell you before the happening, so that you may believe when it happens that I am.
from now on: from this point Jesus tells them in advance what is coming Word sense
Not: now, at this moment, without the sense of continuing
The phrase most often means "from now on" (14:7; Matthew 26:29, 64). It fits here: starting with the betrayal, Jesus now foretells what will happen, the betrayal (13:21), Peter's denial (13:38) and his own going away (14:29; 16:4), and 14:29 repeats the purpose: "I have told you before it happens, so that when it happens you may believe". The phrase can also mean simply "now"; the sense is close either way.
that I am: the words God uses of himself, said by Jesus of himself, as in 8:24 and 8:28 TheologyUncertain
Not: a plain "that I am he": that I am the one I claim to be, the one Scripture speaks of
As in 8:24 and 8:28, "I am" stands with nothing after it, and nothing in the sentence supplies a predicate; the nearest is "the one" of the psalm in 13:18, which is the betrayer, not Jesus. See meaning decision m1 at 8:24. The context here strengthens the echo of God's name (meaning decision m3). Some take it plainly as "I am he", the one I say I am; that reading is given in the footnote. Marked uncertain as at 8:24.
Isaiah 43:10, and Isaiah's theme of the God who announces events before they happen Allusion
In Isaiah 43:10 God says his servants are his witnesses "so that you may know and believe me and understand that I am he" (in Greek, "that I am"). The surrounding chapters prove the LORD's claim to be God by his telling of things before they happen (Isaiah 41:22-26; 43:9; 46:9-10; 48:3-5). Jesus does the same: he foretells his betrayal so that, when it comes, his disciples will believe. The betrayal, which might shake their trust, becomes evidence for it.
that I am, with no "he" supplied Word choice
Not: that I am he · that I am who I claim to be
As at 8:24 and 8:28 (rendering decision r-en-1 at 8:24), every level keeps the bare words, because the echo of God's name is uppermost (meaning decision m2). The footnote gives "that I am he".
Cross-references
- Isaiah 43:10 You are My witnesses, declares the LORD, and My servant, the one I have chosen, so that you will come to know Me, put your trust in Me, and grasp that I am He. Before Me no god was ever shaped, and none will come after Me.
- John 14:29 11 voices I have told you now, before it takes place, so that when it does take place you will believe.
- John 16:4 11 voices But I have said these things to you so that when the hour for them comes, you will remember that I told you of them. I did not tell you these things at the start, because I was with you.
- Revelation 1:17-18 At the sight of Him I fell down at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Do not be afraid. I am the first and the last
- Isaiah 48:5 so I announced them to you in advance; I let you hear of them before they came, so that you could never say, "My idol made them happen; my carved image and my molten god decreed them."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.