John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea
John 21:14
This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after He had been raised from the dead.
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 21:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 21:14?
John Chrysostom
Homily LXXXVII. John xx. 24, 25
Ver. 14. “This was the third time that Jesus appeared to them, after that He arose from the dead.”
And He biddeth them “to bring of the fish,” to show that what they saw was no appearance. But here indeed it saith not that He ate with them, but Luke, in another place, saith that He did; for “He was eating together with them.” ( Acts i. 4.) But the, “how,” it is not ours to say; for these things came to pass in too strange a manner, not as though His nature now needed food, but from an act of condescension, in proof of the Resurrection.
From The Oxford Translation. Homily 87, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 21:14?
Augustine of Hippo
Tractate CXXIII. Chapter XXI. 12–19.
3. “This was now,” he says, “the third time that Jesus showed Himself to His disciples after that He was risen from the dead.” And this we are to refer not to the manifestations themselves, but to the days (that is to say, taking the first day when He rose again, and the [second] eight days after, when the disciple Thomas saw and believed, and [the third] on this day when He so acted in connection with the fishes, although how many days afterwards it was that He did so we are not told); for on that first day He was seen more than once, as is shown by the collated testimonies of all the evangelists: but, as we have said, it is in accordance with the days that His manifestations are to be calculated, making this the third; for that [manifestation] is to be reckoned the first, and all one and the same, as included in one day, however often and to however many He showed Himself on the day of His resurrection; the second eight days afterwards, and this the third, and thereafter as often as He pleased on to the fortieth day, when He ascended into heaven, although all of them have not been recorded in Scripture.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 123, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 21:14?
Cyril of Alexandria
On John 21:7–14
This comment begins at John 21:7:
Again, in this passage, the writer of this book calls himself the beloved disciple----and he would seem to have been thus well beloved on account of his great discernment and purity of mind, and the keenness of his mental vision,…
What does Aquinas say about John 21:14?
Thomas Aquinas
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Aug. Mystically, the fried fish is Christ Who suffered. And He is the bread that came down from heaven. To Him the Church is united to His body for participation of eternal bliss. Wherefore He says, Bring of the fishes which ye have now caught; to signify that all of us who have this hope, and are in that septenary number of disciples, which represents the universal Church here, partake of this great sacrament, and are admitted to this bliss. Greg. By holding this last feast with seven disciples, he declares that they only who are full of the sevenfold grace of the Holy Spirit, shall be with Him in the eternal feast. Time also is reckoned by periods of seven days, and perfection is often designated by the number seven. They therefore feast upon the presence of the Truth in that last banquet, who now strive for perfection. Chrys. Inasmuch, however, as He did not converse with them regularly, or in the same way as before, the Evangelist adds, This is now the third time that Jesus shewed Himself to His disciples, after that He was risen from the dead. Aug. Which has reference not to manifestations, but to days; i. the first day after He had risen, eight days after that, when Thomas saw and believed, and this day at the draught of fishes; and thenceforward as often as He saw them, up to the time of His ascension.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 123, section 2
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 123, section 3
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 621 ↗ · Read in the reader
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Aug. We find in the four Evangelists ten occasions mentioned, in. on which our Lord was seen after His resurrection: one at the sepulchre by the women; a second by the women returning from the sepulchre; a third by Peter; a fourth by the two going to Emmaus; a fifth in Jerusalem, when Thomas was not present; a sixth when Thomas saw Him; a seventh at the sea of Tiberias; an eighth by all the eleven on a mountain of Galilee, mentioned by Matthew; a ninth when for the last time He sat at meat with the disciples; a tenth when He was seen no longer upon earth, but high up on a cloud.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 622 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 21:14?
John Calvin
The third time
14. The third time. The number three refers to the distance of time. Christ had already appeared to his disciples more than seven times, but all that had been transacted in one day is included in one manifestation. The Evangelist, therefore, means that Christ had been seen by the disciples at intervals, in order to confirm their belief of his resurrection.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 21:14?
Cornelius a Lapide
... That is to say, reckoning those appearances which took place when several of the Apostles were present, for of such only S. John here makes mention. For of such this was the third. Otherwise, if we enumerate all the othei appearances of which the other Evangelists make mention, this was the seventh in order, as I have shown on Matt, xxviii. 10, where I have enumerated them all in order.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 21:14?
Matthew Henry
The evangelist leaves them at dinner, and makes this remark (v. 14): This is now the third time that Jesus showed himself alive to his disciples, or the greater part of them. This is the third day; so some. On the day he rose he appeared five times; the second day was that day seven-night; and this was the third. Or this was his third appearance to any considerable number of his disciples together; though he had appeared to Mary, to the women, to the two disciples, and to Cephas, yet he had but twice before this appeared to any company of them together. This is taken notice of, [1.] For confirming the truth of his resurrection; the vision was doubled, was trebled, for the thing was certain. Those who believed not the first sign would be brought to believe the voice of the latter signs. [2.] As an instance of Christ's continued kindness to his disciples; once, and again, and a third time, he visited them. It is good to keep account of Christ's gracious visits; for he keeps account of them, and they will be remembered against us if we walk unworthily of them, as they were against Solomon, when he was reminded that the Lord God of Israel had appeared unto him twice. This is now the third; have we made a due improvement of the first and second? See 2 Cor. xii. 14. This is the third, perhaps it may be the last.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Wesley say about John 21:14?
John Wesley
The third time
14. The third time - That he appeared to so many of the apostles together.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 21:14?
J. C. Ryle
On John 21:1–14
This comment begins at John 21:1:
We should observe, for one thing, in these verses, the poverty of the first disciples of Christ. We find them working with their own hands, in order to supply their temporal wants, and working at one of the humblest of…
This is now the third time, &c.
In this verse St. John winds up the wonderful story he has just told, by one of his peculiar parenthetical comments. Concerning the meaning of the expression " third time," there has been, in my judgment, much needless dispute. No doubt it is perfectly true that this was not literally the third time that our Lord was seen by any one after His resurrection. On the contrary, we know of at least six different appearances before this one : viz. (1) to Mary Magdalene, (2) to Joanna and other women, (o) to Simon Peter, (4) to two disciples going to Emmaus, (5) to ten Apostles together, (6) to the eleven, for the special benefit of Thomas. — But it is no less true that this is strictly and literally the third time that Jesus appeared to any number of the disciples gathered together. — And it is also the third day, as Augustine remarks, that our Lord was pleased to appear at all. The first five appearances were all on the very same day when He rose from the dead. The sixth was a week afterwards, when He appeared to rebuke the unbelief of Thomas. And the appearance recorded in this chapter, though the seventh in number, took place on the third day only, that any one on earth saw Him after He rose.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 440 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The question now remains to be considered. Has the narrative contained in these fourteen verses any deep spiritual and allegorical meaning ? Were we intended to read the passage simply as a description of one of our Lord's appearances after His resurrection, and an account of one of His miracles ? Or is the narrative a typical one ? Is the passage intended to convey, under figures and symbols, great prophetical truths concerning the work of the ministry, and the history of the Church in every age, until the Lord comes ? The question is a serious one, and demands serious consideration.
(a) On the one hand, there is undeniable danger in the habit of seeking spiritual and allegorical meanings in the plain historical facts of God's Word. We may go so far in this direction, that, like Origen, and too often Augustine, we may lose sight of the primary simple meaning of Scripture, and turn the Bible into a mere book of riddles, which is useless to any common man, and useful only to those who have very fertile and fanciful imaginations. In fact, if we are always extracting figurative meanings out of Scripture, we may destroy the usefulness of the Book altogether. There must be some limit to the system of figurative interpretation. As a rule, I shrink intuitively from putting any sense on God's Word, which is not the obvious and plain sense of its language. Hooker's words are weighty and wise : " When a literal construction of a text will stand, that which is furthest from the letter is commonly the worst."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 440 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
(b) On the other hand, it is impossible to deny that all Christ's miracles were meant, more or less, to teach great spiritual truths, under allegories and figures ; and the passage be fore us is a miracle. In addition to this, we must remember that the occasion of the miracle before us was a peculiarly solemn one, — that the Apostles needed certain great truths to be impressed on their attention with peculiar force, by facts as well as by words, — and that, on the eve of His ascension into heaven, our Lord would be exceedingly likely to remind them of their duty, and their position as ministers, by things under their eyes as well as by instruction in their ears. Finally let us try to put ourselves in the position of the seven Apostles on the occasion before us, and try to imagine what they thought and felt about the incidents of this remarkable morning. It is very hard to imagine that they saw nothing but a simple miracle in all that happened. I cannot think so. — I think their hearts must have burned within them, and old spiritual truths, which they had heard before, must have revived in their minds with fresh power, and been written on their souls as with the point of a diamond, never to be effaced.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 441 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 21:14?
B. F. Westcott
On John 21:1–14
This comment begins at John 21:1:
II. The Lord and individual disciples. His determination of their work (xxi. 15 — 23). The two last verses (24, 25) contain an identification of the writer of the Gospel, and a renewed testimony (comp. xx. 30) to the infinite…
This is now
2 Pet. iii. i. Comp. v. i. The "third" time most probably refers to manifestations to " the disciples " in a body. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 21:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 4:54
So also after the Ascension, he has described in all three appearances, in which the Saviour exhibited Himself to the disciples: ch. xxi. 14, “This is now the third time, that Jesus showed Himself to His disciples, after that He was risen from the dead.”— Harm , p. 174, etc.]
Whole homilies and tractates on John 21:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | This [is] | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| ἤδη | ἤδη | now | Adverb |
| τρίτον | τρίτος | the third time | Adjective · accusative singular neuter |
| ἐφανερώθη | φανερόω | was revealed | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| ἐγερθεὶς | ἐγείρω | having been raised | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 21:14
Word for word: This [was] already a third [time] was revealed the Jesus to the disciples having been raised out of dead.
the third time: the third appearance to the disciples as a group Grammar
Not: the third appearance of any kind
John has told of two appearances to the disciples together: on the evening of the first day (20:19-23) and a week later with Thomas (20:26-29). This is the third. The appearance to Mary Magdalene alone (20:14-18) is not counted among appearances "to the disciples".
was revealed: the same verb as in verse 1, closing the story Word sense
Not: appeared
Verse 1 opened with "Jesus revealed himself"; this verse closes with "Jesus was revealed". The passive keeps the sense of something made known, not just seen.
after being raised from the dead: raised by God Theology
Not: after rising from the dead by his own act
The verb is passive, the usual way of saying that God raised Jesus (as in 2:22, "when he was raised from the dead"). John also records Jesus saying that he has authority to take his life up again (10:17-18); the two belong together.
was revealed (B); showed himself (R); after he had been raised (B, R) Word choice
Not: was revealed ... after being raised (Literal)
Balanced keeps "revealed" to match verse 1; Readable says "showed himself", as in verse 1. Balanced and Readable turn the participle into a clause with "he".
Cross-references
- John 20:26 11 voices A week later His disciples were indoors again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.