Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:51

Then He said to him, "Truly, truly, I tell you all: you will see heaven standing open, and God's angels going up and coming down on the Son of Man."

καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 1:51, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 1:51

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. Let us recollect the Old Testament account. Jacob…
  • Lapide ... Thus heaven shall appear to be opened. This…
––
Protestant––
  • Calvin 51. You shall see heaven opened. They are greatly…
  • Henry Secondly, In particular: "Not thou only, but you, all…
  • Bengel But why [is it repeated twice? Jesus spake in…
  • Wesley 51. Hereafter ye shall see - All of these,…
  • Ryle This expression is peculiar to St. John's Gospel, and…
  • Westcott The word is for Nathanael, but the blessing is…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 51. “Verily, verily I say unto you, Hereafter…
  • Augustine 23. Already on a former occasion I have spoken…
  • Cyril Common now to all is the word which seals…
––––

What does Chrysostom say about John 1:51?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXI. John i. 49, 50

Ver. 51. “Verily, verily I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the Angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”

Seest thou how He leads him up by little and little from the earth, and causes him no longer to imagine Him a man merely? for One to whom Angels minister, and on whom Angels ascend and descend, how could He be man? For this reason He said, “Thou shalt see greater things than these.” And in proof of this, He introduces the ministry of Angels. And what He means is something of this kind: “Doth this, O Nathanael, seem to thee a great matter, and hast thou for this confessed me to be King of Israel? What then wilt thou say, when thou seest the Angels ascending and descending upon Me?” Persuading him by these words to own Him Lord also of the Angels. For on Him as on the King’s own Son, the royal ministers ascended and descended, once at the season of the Crucifixion, again at the time of the Resurrection and the Ascension, and before this also, when they “came and ministered unto Him” ( Matt. iv. 11 ), when they proclaimed the glad tidings of His birth, and cried, “Glory to God in the highest, and on earth peace” ( Luke ii. 14 ), when they came to Mary, when they came to Joseph.

Report a mistake

What does Augustine say about John 1:51?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 1:50–51

This comment begins at John 1:50:

22. When, then, Nathanael had said “Whence knowest Thou me?” the Lord said to him, “Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.” O thou Israel without guile, whosoever thou art; O people living…

Tractate VII. Chapter I. 34–51

23. Already on a former occasion I have spoken of these ascending and descending angels; but lest you should have forgotten, I shall speak of the latter briefly by way of recalling it to your recollection. I should use more words if I were introducing, not recalling the subject. Jacob saw a ladder in a dream; and on a ladder he saw angels ascending and descending: and he anointed the stone which he had placed at his head. You have heard that the Messias is Christ; you have heard that Christ is the Anointed. For Jacob did not place the stone, the anointed stone, that he might come and adore it: otherwise that would have been idolatry, not a pointing out of Christ. What was done was a pointing out of Christ, so far as it behoved such a pointing out to be made, and it was Christ that was pointed out. A stone was anointed, but not for an idol. A stone anointed; why a stone? “Behold, I lay in Zion a stone, elect, precious: and he that believeth on Him shall not be confounded.” Why anointed? Because Christus comes from chrisma. But what saw he then on the ladder? Ascending and descending angels. So it is the Church, brethren: the angels of God are good preachers, preaching Christ; this is the meaning of, “they ascend and descend upon the Son of man.” ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 1:51?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Verily, verily I say unto you, hereafter ye shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.

Common now to all is the word which seals the faith of Nathanael. But in saying that angels shall be seen speeding up and down upon the Son of Man, that is, ministering and serving His commands, for the salvation of such as shall believe, He says that then especially shall He be revealed as being by Nature Son of God. For it is not one another that the rational powers serve but surely God. And this does not take away subjection among the angels (for this will not be reasonably called bondage). But we have heard of the Holy Evangelists, that angels came to our Saviour Christ, and ministered unto Him.

Chap. ii.2,3 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there; and both Jesus was called, and His disciples, to the marriage. And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:51?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 1:50–51

This comment begins at John 1:50:

... whereas Nathanael, as if his confession were very deficient, is led up to higher things: Jesus answered and said unto him. Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? Thou shalt see greater…

Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

AUG. Let us recollect the Old Testament account. Jacob saw in a dream a ladder reaching from earth to heaven; the Lord resting upon it, and the angels ascending and descending upon it. Lastly, Jacob himself understanding what the vision meant, set up a stone, and poured oil upon it. When he anointed the stone, did he make an idol? No: he only set up a symbol, not an object of worship. Thou seest here the anointing; see the Anointed also. He is the stone which the builders refused. If Jacob, who was named Israel, saw the ladder, and Nathanael was an Israelite indeed, there was a fitness in our Lord telling him Jacob's dream; as if he said, Whose name thou art called by, his dream hath appeared unto thee: for thou shalt see the heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. If they descend upon Him, and ascend to Him, then He is both up above and here below at the same time; above in Himself, below in His members. AUG. Good preachers, however, who preach Christ, are as angels of God; i. e. they ascend and descend upon the Son of man; as Paul, who ascended to the third heaven, and descended so far even as to give milk to babes. He saith, We shall see greater things than these: because it is a greater thing that our Lord has justified us, whom He hath called, than that He saw us lying under the shadow of death. For had we remained where He saw us, what profit would it have been?

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:51?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

You shall see heaven opened

51. You shall see heaven opened. They are greatly mistaken, in my opinion, who anxiously inquire into the place where, and the time when, Nathanael and others saw heaven opened; for he rather points out something perpetual which was always to exist in his kingdom. I acknowledge indeed, that the disciples sometimes saw angels, who are not seen in the present day; and I acknowledge also that the manifestation of the heavenly glory, when Christ ascended to heaven, was different from what we now behold. But if we duly consider what took place at that time, it is of perpetual duration; for the kingdom of God, which was formerly closed against us, is actually opened in Christ. A visible instance of this was shown to Stephen, (Acts 7:55,) to the three disciples on the mountain, (Matthew 17:5,) and to the other disciples at Christ’s ascension, (Luke 24:51; Acts 1:9.) But all the signs by which God shows himself present with us depend on this opening of heaven, more especially when God communicates himself to us to be our life.

Report a mistake

Ascending and descending on the Son of man

Ascending and descending on the Son of man. This second clause refers to angels. They are said to ascend and descend, so as to be ministers of God’s kindness towards us; and therefore this mode of expression points out the mutual intercourse which exists between God and men. Now we must acknowledge that this benefit was received through Christ, because without him the angels have rather a deadly enmity against us than a friendly care to help us. They are said to ascend and descend on the son of man, not because they minister to him, but because — in reference to him, and for his honor — they include the whole body of the Church in their kindly regard. Nor have I any doubt that he alludes to the ladder which was exhibited to the patriarch Jacob in a dream, (Genesis 28:12;) for what was prefigured by that vision is actually fulfilled in Christ. In short, this passage teaches us, that though the whole human race was banished from the kingdom of God, the gate of heaven is now opened to us, so that we are fellow-citizens of the saints, and companions of the angels, (Ephesians 2:19;) and that they, having been appointed to be guardians of our salvation, descend from the blessed rest of the heavenly glory to relieve our distresses.

Report a mistake

What does Lapide say about John 1:51?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ye shall see heaven opened

... Thus heaven shall appear to be opened. This is the figure of speech called catachresis. In like manner, the heaven seemed to be opened at Christ's baptism. So too S. Stephen, when he was stoned, saw Jesus standing at the right hand of God. By this vision it is signified that heaven, which had been shut for four thousand years because of the sins of men, was now to be opened by Christ.

The angels of God, &c., to obey Him as their King. ... So Frank Lucas.

Observe (i.) that Christ, in calling Nathanael an Israelite in whom was no guile, evidently alludes to the vision of angels ascending and descending in the ladder from earth to heaven, which the Patriarch Jacob saw at Bethel (Gen. xxviii. 12). So S. Augustine. For Israel, or Jacob, was a type of Christ. For Christ is the true Israel, i.e.., having power with God. Christ is the Patriarch of Christians, the founder of Bethel, the House of God, i.e., the Clmrch both militant and triumphant.

Report a mistake

What does Henry say about John 1:51?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Verily, verily I say unto you

Secondly, In particular: "Not thou only, but you, all you my disciples, whose faith this is intended for the confirmation of, you shall see heaven opened;" this is more than telling Nathanael of his being under the fig-tree. This is introduced with a solemn preface, Verily, verily I say unto you, which commands both a fixed attention to what is said as very weighty, and a full assent to it as undoubtedly true: "I say it, whose word you may rely upon, amen, amen." None used this word at the beginning of a sentence but Christ, though the Jews often used it at the close of a prayer, and sometimes doubled it. It is a solemn asseveration. Christ is called the Amen (Rev. iii. 14), and so some take it here, I the Amen, the Amen, say unto you. I the faithful witness. Note, The assurances we have of the glory to be revealed are built upon the word of Christ. Now see what it is that Christ assures them of: Hereafter, or within awhile, or ere long, or henceforth, ye shall see heaven opened.

Report a mistake

The Son of man

a. It is a mean title that Christ here takes to himself: The Son of man; a title frequently applied to him in the gospel, but always by himself. Nathanael had called him the Son of God and king of Israel: he calls himself Son of man, (a.) To express his humility in the midst of the honours done him. (b.) To teach his humanity, which is to be believed as well as his divinity. (c.) To intimate his present state of humiliation, that Nathanael might not expect this king of Israel to appear in external pomp.

Report a mistake

Ascending and descending upon the Son of man

... (b.) Others take it figuratively, as speaking of a state or series of things to commence from henceforth; and so we may understand it, [a.] Of Christ's miracles. Nathanael believed, because Christ, as the prophets of old, could tell him things secret; but what is this? Christ is now beginning a dispensation of miracles, much more great and strange than this, as if heaven were opened; and such a power shall be exerted by the Son of man as if the angels, which excel in strength, were continually attending his orders. Immediately after this, Christ began to work miracles, ch. ii. 11. Or, [b.] Of his mediation, and that blessed intercourse which he hath settled between heaven and earth, which his disciples should be degrees be let into the mystery of. First, By Christ, as Mediator, they shall see heaven opened, that we may enter into the holiest by his blood (Heb. x. 19, 20); heaven opened, that by faith we may look in, and at length may go in; may now behold the glory of the Lord, and hereafter enter into the joy of our Lord. And, Secondly, They shall see angels ascending and descending upon the Son of man. Through Christ we have communion with and benefit by the holy angels, and things in heaven and things on earth are reconciled and gathered together. Christ is to us as Jacob's ladder (Gen. xxviii. 12), by whom angels continually ascend and descend for the good of the saints.

Report a mistake

What does Bengel say about John 1:51?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

But why [is it repeated twice? Jesus spake in the name of the Father and in His own: add the note on 2 Cor. i. 20 [The promises of God—are in Him, Amen]: and His Word is Truth with the Speaker and with believers; 1 John ii. 8 [A new commandment,—which thing is true in Him and in you]: [both] in substance and in words. ... you) [Plur.] To thee and the rest. ... heaven open) i.e. Ye shall see the greatest signs, which are to show, that heaven is open. The Lord has descended from heaven, and now stays on [“ versatur in,” walks familiarly on] earth: and thence His heavenly messengers will have much to do; for they will have to attend on their Lord. ... the angels of God) The same beings, whom the Only-begotten Son of God has as His ministering servants. ... ascending and descending) Ascending is put in the first place: therefore there will be a staying of angels on earth. Jacob saw some such vision, Gen. xxviii. 12. How much more [shall] Israelites without guile under the New Testament [see it].

Report a mistake

What does Wesley say about John 1:51?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Hereafter ye shall see

51. Hereafter ye shall see - All of these, as well as thou, who believe on me now in my state of humiliation, shall hereafter see me come in my glory, and all the angels of God with me. This seems the most natural sense of the words, though they may also refer to his ascension.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:51?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:43–51

This comment begins at John 1:43:

Let us observe, as we read these verses, how various are the paths by which souls are led into the narrow way of life.

Verily, verily, I say unto you.

This expression is peculiar to St. John's Gospel, and very remarkable. It is the word which is familiar to all Christians, " Amen," twice repeated. It is found twentyfive times in this Gospel, always at the beginning of a sentence, and always used by Christ. In every place it implies a very solemn, emphatic assertion of some great truth, or heart-searching fact. No other writer in the New Testament, except St. John, ever gives the double "Amen."

Report a mistake

Hereafter ye shall see heaven open, and the angels...Son of man.

This prediction is very remarkable. It should be carefully observed, that it is not addressed to Nathanael alone. The preceding verse says, "thou shalt see." The present verse says, " ye shall see," — that is, " thou and all my other disciples."

About the true meaning of the prediction, commentators differ exceedingly. Arguing, as nearly all do, that the words plainly refer to Jacob's vision of the ladder reaching from heaven to earth, (Gen. xxviii. 12,) they disagree about the way in which the prediction is fulfilled.

Report a mistake

Hereafter ye shall see heaven open, and the angels...Son of man.

The only true and satisfactory view, I behove, is that which makes the whole prediction apply to events which are still future. Our Lord spoke of His second coming and kingdom. When He comes the second time to take His great power and reign, the words of this text shall be literally fulfilled. His believing people shall see heaven open, and a constant communication kept up between heaven and earth, — the tabernacle of God with men, and the angels visibly ministering to the King of Israel, and King of all the earth.

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:51?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:35–51

This comment begins at John 1:35:

The work of the Baptist passed naturally into the work of Christ. His testimony found a true interpretation from some of his disciples, and they first attached themselves to the Lord. Christ who had been announced and revealed was welcomed…

On John 1:43–51

This comment begins at John 1:43:

The record of the fulfilment of John's work in the attachment of his disciples to Christ is followed by the record of the beginning of Christ's work. Jesus now " seeks" and commands (v. 43), and reveals both His authority…

he saith unto him...I say unto you...ye

The word is for Nathanael, but the blessing is for all believers.

Verily, verify] i.e. Amen, Amen. The phrase is found in the New Testament only in the Gospel of St John (who never gives the simple Ameri), and (like the simple Amen in the Synoptists) it is used only by Christ. The word Amen is represented by in truth or truly in Luke iv. 25, ix. 27. In the LXX. the original word is retained only in responsive phrases (Neh. v. 13, viii. 6). Elsewhere it is translated, "be it so" ..., Ps. xli. 13, lxxii. 19, lxxxix. 52. The word is properly a verbal adjective, "firm," "sure." Comp. Isai. lxv. 16 ... ; Rev. iii. 14 (the Amen). See Delitzsch, 'Ztschr. f. Luth. Theol.' 1856, ij. 422 ff.

Report a mistake

Hereafter (From henceforth)

This word must be omitted according to decisive authority. If it were genuine it would describe the communion between earth and heaven as established from the time when the Lord entered on His public ministry.

heaven open] Rather, opened. The phrase is the symbol of free intercourse between God and man. Comp. Isai. lxiv. i.

angels ... ascending and descending'] The order is remarkable. The divine messengers are already on the earth though we see them not ; and they first bear the prayer to God before they bring down the answer from Him. So it was in the vision of Jacob (Gen. xxviii. 12), which furnishes the image here; and by the Incarnation that vision was made an abiding reality. That which was a dream to the representative of Israel was a fact for the Son of Man. Thus the reference is to the continuing presence of Christ (Matt, xxviii. 20), in whom believers realise the established fellowship of the seen and the unseen, and not to the special acts of angelic ministration to Christ alone during His earthly life. There is an interesting discussion of Jacob's vision in Philo, ' De Somn.' §§ 22 ff. pp. 640 ff.

The locality of the conversation may have been near Bethel or the ford Jabbok, so that the references to Jacob's history were forcibly suggested by the places made famous through the patriarch.

Report a mistake

the Son of man

By the use of this title the Lord completes the revelation of His Person, which has been unfolded step by step in the narrative of this chapter, in which He has been acknowledged as the greater Successor of the Baptist (vv. 26 f.), the Lamb of God (vv. 29, 36), the Son of God (vv. 34, 49), the Messiah (vv. 41, 45), the King of Israel (v. 49). These titles had been given by others. He chooses for Himself that one which definitely presents His work in relation to humanity in itself, and not primarily in relation to God or to the chosen people, or even to humanity as fallen. If, as appears probable, the title was now first adopted, it is to be noticed that it was revealed in answer to a signal confession of faith (Matt. xiii. 12). See Additional Note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 28:12

    Therefore, (as we read in John 1:51,) he properly claims for himself this honor, that after he shall have been manifested in the world, angels shall ascend and descend.

  • Matthew Henry · Genesis 28:12

    To this vision our Saviour alludes when he speaks of the angels of God ascending and descending upon the son of man (John i. 51); for the kind offices the angels do us, and the benefits we receive by their ministration, are all owing to Christ, who has reconciled things on earth and things in heaven (Col. i. 20), and made them all meet in …

  • Matthew Henry · John 1:50

    Christ hereupon raises the hopes and expectations of Nathanael to something further and greater than all this, v. 50, 51.

  • Matthew Henry · John 2:2

    The disciples also were invited, those five whom he had called ( ch. 1), for as yet he had no more; they were his family, and were invited with him.

  • Matthew Henry · John 2:11

    Those whom he had called (ch. i.), who had seen no miracle, and yet followed him, now saw this, shared in it, and had their faith strengthened by it.

  • Matthew Henry · John 21:2

    Nathanael is mentioned as one of them, whom we have not met with since, ch. i.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:47

    concerning Him, not immediately to Him ... truly) An affirmation showing intimate knowledge. ... an Israelite) one worthy to see angels ascending and descending, as Jacob did [on the ladder in his dream], ver. 51; comp.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:1

    On the third day after the promise given, ch. i. 51.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 8:51

    See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.

  • B. F. Westcott · John 1:29

    Gen. xlix. 9) is not less singular ; and, according to many (but see Note on v. 51), the title "the Son of man" rests upon the single passage of Daniel (vii. 13) in the Old Testament.

  • B. F. Westcott · John 1:33

    As " the Son of Man" (comp. v. 51), Christ was thus "consecrated to His public Work.

  • B. F. Westcott · John 1:47

    There is already here a reference to Jacob's victories of faith (v. 51), which is made yet clearer by the second clause.

  • B. F. Westcott · John 5:24

    Comp. i. 51, note.

  • B. F. Westcott · John 5:27

    The phrase (son of man) is found here only in the Gospel, but it occurs also Rev. i. 13, xiv. 14 : the Son of Man occurs i. 51, iii. 13, 14, vi. 27, 53, 62, as often in the other Gospels. Comp. i. 51, additional note.

  • B. F. Westcott · John 14:29

    Other references to the ground of assurance to be found in the Lord's predictions occur, xiii. 19, xvi. 4. Comp. i. 7, 51, iv. 42, 53, vi. 64.

Whole homilies and tractates on John 1:51

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἈμὴνἀμήνTrulyHebrew word
ἀμὴνἀμήνtrulyHebrew word
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto all of youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὄψεσθεὁράωyou will seeVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
οὐρανὸνοὐρανόςheavenNoun · accusative singular masculine
ἀνεῳγόταἀνοίγωopenedVerb · second perfect active participle · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀγγέλουςἄγγελοςangelsNoun · accusative plural masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
ἀναβαίνονταςἀναβαίνωascendingVerb · present active participle · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
καταβαίνονταςκαταβαίνωdescendingVerb · present active participle · accusative plural masculine
ἐπὶἐπίonPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
υἱὸνυἱόςSonNoun · accusative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:51

Word for word: And he says to him, "Amen, amen, I say to you, you will see the heaven having been opened and the angels of the God going up and coming down upon the son of the man."

Amen, amen: a solemn pledge that what follows is true Word sense

Ἀμὴν is a Hebrew word meaning "it is sure". People normally said it in response to someone else's prayer or oath (Deuteronomy 27:15-26; Nehemiah 8:6). Jesus puts it before his own words, as a pledge of their truth. Only in John is it doubled, twenty-five times; this is the first.

you: plural, addressed to more than Nathanael Grammar

"He says to him" is singular, but ὑμῖν and ὄψεσθε are plural: the promise is for all the disciples.

Jacob's dream at Bethel (Genesis 28:12) Allusion

Jacob dreamed of a stairway set on the earth and reaching to heaven, with the angels of God going up and coming down on it (Genesis 28:12); the words here follow the Greek of that verse closely. Jacob called the place the house of God and the gate of heaven (Genesis 28:17). Jesus says that he himself is where heaven and earth meet: the angels go up and down on the Son of Man. Together with the echo of Jacob in verse 47, the promise is that Nathanael will see more than Jacob saw.

heaven opened and standing open Grammar

The perfect participle says heaven has been opened and stays open: the way between God and people is open, as when heaven opened in the visions of the prophets (Ezekiel 1:1) and at Jesus's baptism (Mark 1:10).

the Son of Man: Jesus's name for himself, recalling Daniel 7:13-14 Theology

Not: a son of man: simply a human being

In Hebrew "son of man" can mean simply a human being (Psalm 8:5; Ezekiel 2:1). In Daniel 7:13-14 one "like a son of man" comes with the clouds of heaven and receives everlasting rule from God. In the Gospels Jesus uses the title of himself, and others only repeat it (12:34). In John the Son of Man has come down from heaven and will be lifted up (3:13-14). Nathanael has called him Son of God and King; Jesus answers with the title he chooses for himself.

Truly, truly I say to you (L); Truly, truly, I tell you (B); I tell you the truth (R) Word choice

Not: Amen, amen · Very truly · Verily, verily

The book-wide rendering for John, recorded once in this passage.

[all] (L); you all (B); all of you (R) Supplied words

Not: you

English "you" does not show the plural (meaning decision m2).

the Son of Man, with capitals and no gender setting Word choice

Not: the Son of the Human · the Human One

The book-wide choice for John: a title, so it is never under the gender setting.

going up and coming down Word choice

Not: ascending and descending

Plain English verbs at every level; the note gives the link to Genesis 28:12.

Cross-references

  • Genesis 28:12 4 voices He dreamed, and there before him was a stairway standing on the ground, its top touching the sky, with God's angels climbing up and coming down on it.
  • Acts 7:56 He said, "Look! I see the heavens opened wide, and the Son of Man standing at God's right hand."
  • Luke 22:43 3 voices Then an angel from heaven appeared to Him and gave Him strength.
  • Ezekiel 1:1 In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day, when I was living with the exiles beside the Kebar Canal, the heavens were opened and I saw visions of God.
  • Matthew 3:16 5 voices Jesus was baptized, and He came straight up out of the water. Suddenly the heavens opened, and He saw the Spirit of God coming down like a dove and settling on Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 1 with all its commentary