John · Chapter 14 · The way to the Father
John 14:20
On that day you will come to know that I am in My Father, and that you are in Me and I am in you.
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 14:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 14:20?
John Chrysostom
Homily LXXV. John xiv. 15–17
Ver. 20. “At that day ye shall know that am in the Father, and you in Me, and I in you.”
With regard to the Father, these words refer to Essence; with regard to the disciples, to agreement of mind and help from God. “And how, tell me, is this reasonable?” saith some one. And how, pray, is the contrary reasonable? For great and altogether boundless is the interval between Christ and the disciples. And if the same words are employed, marvel not; for the Scripture is often wont to use in different senses the same words, when applied to God and to men. Thus we are called “gods,” and “sons of God,” yet the word hath not the same force when applied to us and to God. And the Son is called “Image,” and “Glory”; so are we, but great is the interval between us. Again, “Ye are Christ’s, and Christ is God’s” ( 1 Cor. iii. 23 ), but not in like manner as Christ is God’s are we Christ’s. But what is it that He saith? “When I am arisen,” He saith, “ye shall know that I am not separated from the Father, but have the same power with Him, and that I am with you continually, when facts proclaim the aid which cometh to you from Me, when your enemies are kept down, and you speak boldly, when dangers are removed from your path, when the preaching of the Gospel flourisheth day by day, when all yield and give ground to the word of true religion. “As the Father hath sent Me, so send I you.” ( c. xx. 21.) Seest thou that here also the word hath not the same force? for if we take it as though it had, the Apostles will differ in nothing from Christ. But why saith He, “Then ye shall know”? Because then they saw Him risen and conversing with them, then they learnt the exact faith; for great was the power of the Spirit, which taught them all things.
From The Oxford Translation. Homily 75, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 14:20?
Augustine of Hippo
Tractate LXXV. Chapter XIV. 18–21.
4. “In that day,” He says, “ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.” In what day, but in that whereof He said, “Ye shall live also”? For then will it be that we can see what we believe. For even now is He in us, and we in Him: this we believe now, but then shall we also know it; although what we know even now by faith, we shall know then by actual vision. For as long as we are in the body, as it now is, to wit, corruptible, and encumbering to the soul, we live at a distance from the Lord; for we walk by faith, not by sight. Then accordingly it will be by sight, for we shall see Him as He is. For if Christ were not even now in us, the apostle would not say, “And if Christ be in you, the body is dead indeed because of sin; but the spirit is life because of righteousness.” But that we are also in Him even then, He makes sufficiently clear, when He says, “I am the vine, ye are the branches.” Accordingly in that day, when we shall be living the life, whereby death shall be swallowed up, we shall know that He is in the Father, and we in Him, and He in us; for then shall be completed that very state which is already in the present begun by Him, that He should be in us, and we in Him.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 75, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 14:20?
Cyril of Alexandria
In that day ye shall know that I am in My Father, and ye in Me, and I in you.
The meaning of the passage before us is somewhat hard to reach, and as it were demands that the inquiry applied to it be keen, and imposes very considerable delay on our discourse: howbeit we believe that Christ will once more direct us into truth. Now some, albeit among the number of those once supposed among the impious heretics to be of eminence, refusing malignantly to confess that the Son is of the essence of God the Father, and is therefore in Him, conceive that the union is an accidental one and not one of nature; and in fact they have written----belching forth thereby what proceeds from their own minds, not from the Holy Spirit----that, forasmuch as the Son is loved by the Father, and Himself loves the Father in return, it is after this sort that He is in Him. And these demented men bring as a proof hard to overthrow, the words attached to the clause before us, to wit concerning us and Him; and indeed they say, resting withal their blasphemies on the staff of a reed, that as we are said to be in Him, and have Him in ourselves, and are not united to Him in the matter of our essence, but the manner of the union is determined by our capacity to love and be loved in return; so the Son also, one of them would say, is not at all within the essence of God the Father, but being wholly distinct in the matter of His nature, and being quite differently characterised, is understood to be in the Father solely by virtue of the law of love. For it is their aim, as we said just now, to show that the Only-begotten is an effect and a creature, and produced and honoured merely with His preeminence over the rest of the creatures, notwithstanding He is external to the essence of God the Father.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 14:20?
Thomas Aquinas
On John 14:19–20
This comment begins at John 14:19:
Aug. But why does He speak of life as present to Him, future to them? Because His resurrection preceded, theirs was to follow. His resurrection was about so soon to take place, that He speaks of it as present; theirs…
On John 14:20–21
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Chrys. Or, in that day on which I shall rise again, ye shall know. For His resurrection it was that established their faith. Then the powerful teaching of the Holy Spirit began. His saying, I am in the Father, expresses His humility; the next, And ye in Me, and I in you, His humanity and God's assistance to Him. Scripture often uses the same words in different senses, as applied to God and to men. Hilary. Or He means by this, that whereas He was the Father by the nature of His divinity, and we in Him by means of His birth in the flesh; He on the other hand should be believed to be in us by the mystery of the Sacrament: as He Himself testified above: Whoso eateth My flesh, drinketh My blood, dwelleth in Me, and. I in Him. Alcuin By love, and the observance of His commandments, that will be perfected in us which He has begun, viz. that we should be in Him, and He in us. And that this blessedness may be understood to be promised to all, not to the Apostles only, He adds, He that hath My commandments and keepeth them, he it is that loveth Me. Aug. He that hath them mind, and keepeth them in life; he that hath them in words, and keepeth them in works; he that hath them by hearing, and keepeth them by doing; he that hath them by doing, and keepeth them by persevering, he it is that loveth Me. Love must be shewn by works, or it is a mere barren name.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 466 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 14:20?
John Calvin
At that day
20. At that day Some refer this to the day of Pentecost; but it rather denotes the uninterrupted course, as it were, of a single day, from the time when Christ exerted the power of his Spirit till the last resurrection. From that time they began to know, but it was a sort of feeble beginning, because the Spirit had not yet wrought so powerfully in them. For the object of these words is, to show that we cannot, by indolent speculation, know what is the sacred and mystical union between us and him, and again, between him and the Father; but that the only way of knowing it is, when he diffuses his life in us by the secret efficacy of the Spirit; and this is the trial of faith, which I lately mentioned.
As to the manner in which this passage was formerly abused by the Aryans, to prove that Christ is God only by participation and by grace, it is easy to refute their sophistry. For Christ does not speak merely of his eternal essence, but of that Divine power which was manifested in him. As the Father has laid up in the Son all fullness of blessings, so, on the other hand, the Son has conveyed himself entirely into us. He is said to be in us, because he plainly shows, by the efficacy of his Spirit, that he is the Author and the cause of our life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 14:20?
Cornelius a Lapide
In that day ye shall kno7v that J am in My Father
Ver. 20. — In that day ye shall know that J am in My Father, &c. After I have risen again, and ascended into heaven, and sent you the Holy Ghost, ye shall by His illumination know lliese three things more clearly and certainly, viz., that I am in the Father, by the unity of the Divine Essence, that is to say, that I am true God. 2. That ye may be in Me through Love, through the special guardianship which I have over you. Cyril adds a deeper meaning, "That ye may be in Me through union of substance. For since I have assumed human flesh, I have united the whole nature of man, and as it were all men to Myself. 3. That 1 may be in you as inhabiting, illuminating, and directing you to all good, and to everlasting life in heaven by My grace.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 101 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 14:20?
Matthew Henry
On John 14:19–20
This comment begins at John 14:19:
II. He promises that they should continue their acquaintance with him and interest in him (v. 19, 20): Yet a little while, and the world sees me no more, that is, Now I am no more in the world. After…
On John 14:19–20
This comment begins at John 14:19:
2. Because I live, you shall live also. That which grieved them was, that their Master was dying, and they counted upon nothing else but to die with him. No, saith Christ, (1.) I live; this the great God glories…
You shall have the assurance of this
3. You shall have the assurance of this (v. 20): At that day, when I am glorified, when the Spirit is poured out, you shall know more clearly and certainly than you do now that I am in my Father, and you in me, and I in you. (1.) These glorious mysteries will be fully known in heaven; At that day, when I shall receive you to myself, you shall know perfectly that which now you see through a glass darkly. Now it appears not what we shall be, but then it will appear what we were. (2.) They were more fully known after the pouring out of the Spirit upon the apostles; at that day divine light should shine, and their eyes should see more clearly, their knowledge should greatly advance and increase then, would become more extensive and more distinct, and like the blind man's at the second touch of Christ's hand, who at first only saw men as trees walking. (3.) They are known by all that receive the Spirit of truth, to their abundant satisfaction, for in the knowledge of this is founded their fellowship with the Father and his Son Jesus Christ. They know, [1.] That Christ is in the Father, is one with the Father, by their experience of what he has wrought for them and in them; they find what an admirable consent and harmony there is between Christianity and natural religion, that that is grafted into this, and so they know that Christ is in the Father. [2.] That Christ is in them; experienced Christians know by the Spirit that Christ abides in them, 1 John iii. 24. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... [3.] That they are in Christ, for the relation is mutual, and equally near on both sides, Christ in them and they in Christ, which speaks an intimate and inseparable union; in the virtue of which it is that because he lives they shall live also. Note, First, Union with Christ is the life of believers; and their relation to him, and to God through him, is their felicity. Secondly, The knowledge of this union is their unspeakable joy and satisfaction; they were now in Christ, and he in them, but he speaks of it as a further act of grace that they should know it, and have the comfort of it. An interest in Christ and the knowledge of it are sometimes separated.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 14:20?
Johann Albrecht Bengel
On John 14:20–21
that) after that “little while” ... day) the day of the Resurrection. ... ye shall know) better than ye do now. ... ye, concerning whom see the following verses. ... in My Father, viz. the living Father, ch. vi. 57. Understand, and the Father in Me; and infer, the Father in you, and you in the Father. ... I) likewise as My Father. ... If therefore I have found grace in Thy sight, manifest Thyself to me.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 439 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 14:20?
John Wesley
At that day
20. At that day - When ye see me after my resurrection; but more eminently at the day of pentecost.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 14:20?
J. C. Ryle
On John 14:18–20
This comment begins at John 14:18:
The short passage before us is singularly rich in "precious promises." Twice our Lord Jesus Christ says, " I will." Twice He says to believers, " Ye shall."
that day ye shall know, &c.
Here, again, I believe, with Cyril and Augustine, that our Lord specially refers to the day of His own second advent. Then, and not till then, His disciples will have perfect knowledge. Now they see and know in part, and through a glass darkly. Then they shall fully understand the mystical union between the Father and Son, and between the Son and all His believing members.
To confine the " day," as Chrysostom does, to the resurrection of Christ from the dead, seems to me to fall short of its full meaning.
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 14:20
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 14:20
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 14:20?
B. F. Westcott
On John 14:18–21
This comment begins at John 14:18:
A third topic of consolation on Christ's departure lies in the fact that He will Himself come to the disciples, and make His Person clearer to them than before.
I am in my Father
The converse truth (my Father in me, vv. 10 f., xvii. 21) is not brought forward here, because the thought is predominantly that of the consummation of life in the divine order, and not that of the divine working in the present order.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 207 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 14:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What is briefly noticed by Matthew and Mark is more fully related by Luke, (23:38,) that the inscription was written in three languages. John also describes it more largely, (14:19-22.
Johann Albrecht Bengel · John 10:14–15
Often the relation of believers towards Christ is derived from the peculiar relation of Christ towards the Father: ch. xiv. 20, ... in My Father, and ye in Me, and I in you;” xv. 10, “ ... keep My commandments, ye shall abide in My love, even as I have kept My Father’s commandments and abide in His love; xvii. 8, 21, “I have given unto them …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:5
And this is the relation which the Spirit establishes, not only between man and man, but between man and God Himself; comp. John xiv. 19, 20.
Both thoughts are essential to the completeness of the union. Comp. xiv. 10, 20.
Whole homilies and tractates on John 14:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| γνώσεσθε | γινώσκω | will know | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I [am] | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| πατρί | πατήρ | Father | Noun · dative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| κἀγὼ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 14:20
Word for word: In that the day will know you that I in the Father of me and you in me and I in you.
that day: the time after the resurrection, when they see him again and receive the Spirit Word sense
Not: the last day, at the end of the age
In the farewell words "that day" is the time that follows the "little while" of 14:19 and 16:16, when their grief turns to joy and they ask the Father in Jesus's name (16:22-26). It begins when the risen Jesus comes to them and breathes the Spirit on them (20:19-22).
I in my Father, you in me, I in you: the bond of Father and Son is opened to the disciples Theology
Jesus has just said that he is in the Father and the Father in him (14:10-11). Now the disciples are drawn into that union: they are in him and he is in them, as the vine and the branches (15:4-5) and as he prays in 17:21-23. What they cannot grasp now they will come to know when it is true of them.
you will know: come to understand from their own experience Word sense
The verb γνώσεσθε is the ordinary "know"; here it is the knowing that comes when what was promised has happened (compare 8:28; 13:7).
[am] (L); come to know, am, are, and that (B); you will understand ... and that (R) Supplied words
The Greek has no verb in the clauses after "that". Literal brackets the first "am" and leaves the rest as the Greek has it; Balanced supplies the verbs and says "come to know" for the knowing of experience (meaning decision m3); Readable breaks the sentence in two and repeats "you will understand" so that each clause is clear. The Literal wording is the only natural way to follow the Greek word for word.
Cross-references
- John 15:5-7 11 voices I am the vine; you are the branches. Whoever remains in Me, with Me remaining in them, is the one who bears much fruit, because you can do nothing apart from Me.
- John 17:26 11 voices I have made Your name known to them, and I will go on making it known, so that the love You have had for Me may be in them, and I in them."
- Galatians 2:20 1 voice I am no longer the one who lives; Christ lives in me. Whatever life I still have in the flesh is a life lived by faith in the Son of God, who loved me and handed Himself over for my sake.
- John 17:21-23 9 voices Father, I ask that all of them may be one. Just as You are in Me and I am in You, so may they too be in Us, so that the world may come to believe that You sent Me.
- John 14:10 11 voices Do you not believe that I am in the Father, and that the Father is in Me? The words I say to you are not spoken on My own authority. Rather, the Father who remains in Me is doing His works.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.