John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:5
Next He poured water into the basin and began washing the disciples' feet, drying them with the towel He had tied around Himself.
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 13:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 13:5?
John Chrysostom
On John 13:5–6
Homily LXX. John xiii. 1
Ver. 5. “He began to wash the disciples’ feet,” and adding,
Ver. 6. “Then cometh He to Simon Peter and Peter saith unto Him, Lord, dost Thou wash my feet?”
“With those hands,” he saith, “with which Thou hast opened eyes, and cleansed lepers, and raised the dead?” For this (question) is very emphatic; wherefore He needed not to have said any more than the, “Thou”; for even of itself this would have sufficed to convey the whole. Some one might reasonably enquire, how none of the others forbade Him, but Peter only, which was a mark of no slight love and reverence. What then is the cause? He seemeth to me to have washed the traitor first, then to have come to Peter, and that the others were afterwards instructed from his case. That He washed some one other before him is clear from its saying, “But when He came to Peter.” Yet the Evangelist is not a vehement accuser, for the “began,” is the expression of one implying this. And even if Peter were the first, yet it is probable that the traitor, being a forward person, had reclined even before the chief. For by another circumstance also his forwardness is shown, when He dippeth with his Master in the dish, and being convicted, feels no compunction; while Peter being rebuked but once on a former occasion, and for words which he spake from loving affection, was so abashed, that being even distressed and trembling, he begged another to ask a question. But Judas, though continually convicted, felt not. ( Ver. 24.) When therefore He came to Peter, he saith unto Him, “Lord, dost Thou wash my feet?”
From The Oxford Translation. Homily 70, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 13:5?
Augustine of Hippo
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
6. Knowing, then, these things, “He riseth from supper, and layeth aside His garments; and took a towel, and girded Himself. After that He poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them…
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
7. But why should we wonder that He rose from supper, and laid aside His garments, who, being in the form of God, made Himself of no reputation? And why should we wonder, if He girded Himself with a towel,…
What does Aquinas say about John 13:5?
Thomas Aquinas
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
Chrys. It was a thing worthy of Him, Who came from God, and went to God, to trample upon all pride; He riseth from supper, and laid aside His garment, and took a towel, and girded Himself. After that He…
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
Aug. He laid aside His garments, when, being in the form of God, He emptied Himself; He girded Himself with a towel, took upon Him the form of a servant; He poured water into a bason, out of which He…
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Origen. Mystically, dinner is the first meal, taken early in the spiritual day, and adapted to those who have just entered upon this day. Supper is the last meal, and is set before those who are farther advanced. According to another sense, dinner is the understanding of the Old Testament, the supper the understanding the mysteries hid in the New. Yet even they who sup with Jesus, who partake of the final meal, need a certain washing, not indeed of the top parts of their body, i. the soul, but its lower parts and extremities, which cleave necessarily to earth. It is, And began to wash; for He did not finish' His washing till afterwards. The feet of the Apostles were defiled now: All of ye shall be offended because of Me this night. But afterwards He cleansed them, so that they needed no more cleansing.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 423 ↗ · Read in the reader
What does Lapide say about John 13:5?
Cornelius a Lapide
... S. Cyprian, Theophylact, and Euthymius note that Christ did all these tilings by Himself, without the aid or help of any one, to teach us how attentively and carefully we ought to serve others. Euthymius adds that Christ Himself asked the master of the house for the basin, and drew and brought the water. "What wonder," says S. Augustine {Trad 55), "if He who poured forth His blood on the earth to wash away the uncleanness of sin poured water into a bason to wash the feet of His disciples? What wonder if He who made firm with the flesh He had taken upon Him the footsteps of His Evangelists, wiped with the towel He was girded with the feet that He had washed ? "
Sytnbolically, S. Ambrose (Book i., "On the Holy Spirit") says, "This water was the heavenly dew. This it was that was prophesied, that with that heavenly dew the Lord Jesus should wash the feet of His disciples." And later on, " Come, therefore, O Lord Jesus ! put off the garments that Thou hast for my sake put upon Thee ; be Thou naked, that Thou mayest clothe us with Thy mercy. Gird Thyself for our sakes with linen, that Thou mayest gird us with the immortality of Thy {inunens iminortalitate) free gift. Pour water in the bason, and wash not our feet only but our head also ; and not only those of the body, but I would also put off from the footsoles of the mind all the uncleanness of my frailty, that I too may say, ' I have put off my garment in the night, how shall I put it on ? I have washed my feet, how shall I soil them ?'" {Cant, v.)
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 13:5?
Matthew Henry
On John 13:3–5
This comment begins at John 13:3:
II. Christ washed his disciples' feet that he might give an instance of his own wonderful humility, and show how lowly and condescending he was, and let all the world know how low he could stoop in love to his…
On John 13:3–5
This comment begins at John 13:3:
(2.) The condescension was so much the greater that he did this for his own disciples, who in themselves were of a low and despicable condition, not curious about their bodies; their feet, it is likely, were seldom washed, and…
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
2. Here is the voluntary abasement of our Lord Jesus notwithstanding this. Jesus knowing his own glory as God, and his own authority and power as Mediator, one would think it should follow, He rises from supper, lays aside his…
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
(5.) He did it with all the humble ceremony that could be, went through all the parts of the service distinctly, and passed by none of them; he did it as if he had been used thus to serve; did…
What does Bengel say about John 13:5?
Johann Albrecht Bengel
On John 13:4–5
This comment begins at John 13:4:
He riseth) Jesus always connected with the remembrance of His entering on His glory specimens of His humility. ... His garments) Those which would be an encumbrance to Him in the act of washing. ... [after that] next) There is…
What does Wesley say about John 13:5?
John Wesley
Into the basin
5. Into the basin - A large vessel was usually placed for this very purpose, wherever the Jews supped.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 13:5?
J. C. Ryle
On John 13:1–5
This comment begins at John 13:1:
We learn, for one thing, from these verses, what patient and continuing love there is in Christ's heart towards His people. It is written that " having loved His own which were in the world, He loved them unto the…
What does Westcott say about John 13:5?
B. F. Westcott
On John 13:1–20
This comment begins at John 13:1:
The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…
After that
Then ..., xix. 37, xx. 27.
poureth] The original word ..., which is peculiar, is rendered in the same connexion elsewhere putteth; Matt. ix. 1 7 and parallels.
into a (the) bason] which stood ready for this accustomed use. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 190 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
began to wash
The actual scene is broken up into its parts, just as all the details of preparation had been separately noticed. Comp. Gen. xviii. 4, xix. 2, xxiv. 32, xliii. 24 ; Judg. xix. 21 ; 1 Tim. v. 10. Rabbinic commentators dwelt on the significance of Ezek. xvi. 9. "Among men," they said, "the slave washes his master ; but with God it is not so." Comp. Lightfoot and Wetstein, ad loc.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 190 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 13:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… but to wait upon his servants is not the manner of men; yet Jesus Christ was among his disciples as one that served, and did once, to show his condescension, gird himself, and serve them, when he washed their feet (John xiii. 4, 5); it signified the joy with which they shall be received into the other world by the Lord Jesus, who is gone before, to prepare for them, and has told them that his Father will honour them, John xii. 26.
It is most probable that when he went about this service (which is all that is meant by his beginning to wash, v. 5) he took Peter first, and that the rest would not have suffered it, if they had not first heard it explained in what passed between Christ and Peter.
When our Lord Jesus washed his disciples' feet, to teach us brotherly love (John xiii. 5; xiv. 34), it was designed especially to intimate to us that to love one another aright is to be willing to stoop to the meanest offices of kindness for the good of one another.
Johann Albrecht Bengel · John 13:20
He who has beautiful ... feet, ver. 5 [as were the disciples’ feet, when washed by ... are the feet of them that preach the Gospel of peace”—and who humbles himself—ver. 14, “ Ye ought to wash one another's feet ;’ Matt. xvii. 4, 5, “ Whosoever shall …
Whole homilies and tractates on John 13:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶτα | εἶτα | After that | Adverb |
| βάλλει | βάλλω | He pours | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὕδωρ | ὕδωρ | water | Noun · accusative singular neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| νιπτῆρα | νιπτήρ | basin | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤρξατο | ἄρχω | He began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| νίπτειν | νίπτω | to wash | Verb · present active infinitive |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκμάσσειν | ἐκμάσσω | to wipe [them] | Verb · present active infinitive |
| τῷ | ὁ | with the | Article · dative singular neuter |
| λεντίῳ | λέντιον | towel | Noun · dative singular neuter |
| ᾧ | ὅς | with which | Relative pronoun · dative singular neuter |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| διεζωσμένος | διαζώννυμι | girded | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:5
Word for word: Then he puts water into the basin, and began to wash the feet of the disciples and to wipe with the towel with which he was girded.
washing feet: a task for a slave or the lowest member of a household Culture
People walked dusty roads in sandals, so a host gave guests water to wash their feet (Genesis 18:4; Luke 7:44). The washing itself was usually done by a slave; Abigail offers to wash the feet of David's servants as the lowest of slaves (1 Samuel 25:41). A teacher washing his disciples' feet reverses the usual order (13:13-16).
began to wash: the one with all authority (13:3) does the slave's work Theology
John places this act directly after saying that the Father had given all things into Jesus's hands. The contrast is the point: Jesus uses his authority to serve. "Began" also prepares for Peter's interruption in verse 6.
wipe: perhaps an echo of Mary wiping Jesus's feet (12:3) AllusionUncertain
The verb "to wipe" is the one used of Mary, who anointed Jesus's feet and wiped them with her hair (12:3; 11:2). What Mary did for Jesus, Jesus now does for his disciples. The link is likely but not certain, since the verb is the natural one for drying.
basin (L, B); large bowl (R); wipe (L); dry (B, R) Word choice
The basin is a washing bowl. Balanced and Readable say "dry", which is what wiping wet feet with a towel does. Literal keeps "wipe" to show the link with 12:3 (meaning decision m3).
Cross-references
- Luke 7:44 4 voices Then He turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman? When I came into your house, you gave Me no water to wash My feet. But she has made My feet wet with her tears and dried them with her hair.
- Psalms 51:4 4 voices Scrub me completely clean of my guilt, and purify me from my sin.
- Genesis 19:2 4 voices "Please, my lords," he said, "come aside to your servant's house. Wash your feet and stay the night, and you can be up early and on your way." "No," they answered, "we will stay out in the square tonight."
- Genesis 18:4 3 voices Let me have some water brought so you can wash your feet; then rest here in the shade of the tree.
- 1 Timothy 5:10 She must be well known for good deeds: bringing up children, welcoming strangers, washing the feet of God's people, helping those in trouble, and giving herself to every kind of good work.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.