John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:6
Jesus spoke this figure of speech to them, but they did not grasp what He meant by it.
ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 10:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:6?
John Chrysostom
On John 10:6–9
Homily LIX. John ix. 34–36
Ver. 6. “This parable spake Jesus unto them, but they understood not what things they were which He spake unto them.”
And wherefore spake He obscurely? Because He would make them more attentive; when He had effected this, He removes the obscurity, saying,
Ver. 9. “I am the door, by Me if any man enter in, he shall go in and out, and find pasture.”
As though He had said, “shall be in safety and security,” (but by “pasture,” He here meaneth His nurturing and feeding the sheep, and His power and Lordship,) that is, “shall remain within, and none shall thrust him out.” Which took place in the case of the Apostles, who came in and went out securely, as having become lords of all the world, and none was able to cast them out.
From The Oxford Translation. Homily 59, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:6?
Augustine of Hippo
Tractate XLV. Chapter X. 1–10
7. “This parable spake Jesus unto them; but they understood not what He spake unto them.” Nor we also, perhaps. What, then, is the difference between them and us, before even we can understand these words? This, that we on our part knock, that it may be opened unto us; while they, by disowning Christ, refused to enter for salvation, and preferred remaining outside to be destroyed. In as far, then, as we listen to these words with a pious mind, in as far as, before we understand them, we believe them to be true and divine, we stand at a great distance from these men. For when two persons are listening to the words of the gospel, the one impious, the other pious, and some of these are such as neither perhaps understands, the one says, It has said nothing; the other says, It has said the truth, and what it has said is good, but we do not understand it. This latter, because he believes, now knocks, that he may be worthy to have it opened up to him, if he continue knocking; but the other still hears the words, “If ye believe not, ye shall not understand.” Why do I draw your attention to this? Even for this reason, that when I have explained as I can these obscure words, or, because of their great abstruseness, I have either myself failed to arrive at an understanding of them, or wanted the faculty of explaining what I do understand, or every one has been so dull as not to follow me, even when I give the explanation, yet should he not despair of himself; but continue in faith, walk on in the way, and hear the apostle saying, “And if in anything ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. Nevertheless whereto we have already attained, let us walk therein.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 45, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 10:6?
Cyril of Alexandria
This parable [or proverb] spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which He spake unto them.
Simple is the language of the saints, and far removed from the elaborateness of the Greeks: for God chose the foolish things of the world, according to the word of Paul, that He might put to shame them that are wise. He used therefore the name of proverb, for thus he designates the parable, perhaps because the distinction of the two words was always somewhat confused, and the signification is understood equally well whether both or either be used. Yet this we do say, that the inspired Evangelist marvels much at the Jews' want of understanding. For as the experience of events itself bears witness, they have a mind like to rocks or to iron, persistently refusing to accept any profitable instruction of any sort. Wherefore it was said to them by the voice of Joel the Prophet: Rend your hearts and not your garments.
And again, the writer of the Book seems to me not inconsiderately to have said: This parable spake Jesus unto them: but they understood not, he says, what things they were which He spake unto them; and he utters this with no little emphasis. For it is just the same as if he said plainly: So far are the Pharisees from being able to understand any necessary matter, although absurdly wise in their own conceits, that they understood not this parable, so clear to see, and so transparent, in which there is nothing hard to lay hold of, or tortuous to follow, or difficult to comprehend. And with propriety he mocks at the ill counsel of the Jews, since Christ appeared of no account to them, although He taught what was higher than the Law, and exhibited a system of instruction much more pleasing than that of Moses.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 10:6?
Thomas Aquinas
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
... For when two persons, one godly, the other ungodly, hear the words of the Gospel, and they happen to be such that neither can understand them; one says, What He saith is true and good, but we do not understand it: the other says, It is not worth attending to. The former, in faith, knocks, yea, and, if he continue to knock, it shall be opened unto him....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 347 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 10:6?
John Calvin
This parable
6. This parable. This is the reason why, proudly vaunting of their wisdom, they rejected the light of Christ; for in a matter not very obscure they are exceedingly dull of apprehension.
But they did not understand what things they were which he spoke to them. In this clause the Greek manuscripts differ. Some copies might be literally rendered, they did not understand what he said Another reading, which I have followed, is more full, though it amounts to the same meaning. The third reading is, that they did not know that he who spoke of himself was the Son of God; but this is not much approved.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:6?
Cornelius a Lapide
Ver. 6. — This parable spake Jesus unto them, but they knav not what things they were which he spake unto them. ... (See note on Prov. i. 5.) The Pharisees and Jews, against whom He launched it (and the apostles also), did not understand it, as being involved and obscure.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 10:6?
Matthew Henry
The Jew's ignorance of the drift and meaning of this discourse
II. The Jew's ignorance of the drift and meaning of this discourse (v. 6): Jesus spoke this parable to them, this figurative, but wise, elegant, and instructive discourse, but they understood not what the things were which he spoke unto them, were not aware whom he meant by the thieves and robbers and whom by the good Shepherd. It is the sin and shame of many who hear the word of Christ that they do not understand it, and they do not because they will not, and because they will mis-understand it. They have no acquaintance with, nor taste of, the things themselves, and therefore do not understand the parables and comparisons with which they are illustrated. The Pharisees had a great conceit of their own knowledge, and could not bear that it should be questioned, and yet they had not sense enough to understand the things that Jesus spoke of; they were above their capacity. Frequently the greatest pretenders to knowledge are most ignorant in the things of God.
III. Christ's explication of this parable, opening the particulars of it fully. Whatever difficulties there may be in the sayings of the Lord Jesus, we shall find him ready to explain himself, if we be but willing to understand him. We shall find one scripture expounding another, and the blessed Spirit interpreter to the blessed Jesus. Christ, in the parable, had distinguished the shepherd from the robber by this, that he enters in by the door. Now, in the explication of the parable, he makes himself to be both the door by which the shepherd enters and the shepherd that enters in by the door. Though it may be a solecism in rhetoric to make the same person to be both the door and the shepherd, it is no solecism in divinity to make Christ to have his authority from himself, as he has life in himself; and himself to enter by his own blood, as the door, into the holy place.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:6?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:6–8
they understood not) Thus they might have perceived, that they were blind; ch. ix. 41, “ Now ye say, We see; therefore your sin remaineth.” ... the door) Christ is both the Door, and the Shepherd, and our All: there is none else. ... of the sheep) to the sheep. ... as many as have come) are, in the present, indicates that ... have come, is to be taken of time just past; and of the peculiar course of others, to which is opposed the by Me [if any man enter in, he shall be saved], ver. 9. The expression, who have come, is used as at 2 Cor. xi. 4, whosoever cometh [lit. he who cometh, “If he that cometh preacheth another Jesus” ]. Nor does He exclude those thieves and robbers, who also unquestionably had come after Jesus, not merely those who had come before Jesus: as many, namely, as between the beginning of His preaching and the time of this parabolic discourse, which was spoken a little before His passion, had arrogated to themselves the office of teaching among the Jews, after the example of their predecessors. ... thieves) stealthily, appropriating others’ goods, to their own gain. ... robbers) openly, taking away life, to the ruin of the sheep. ... but, although these robbers and thieves offered themselves, the sheep did not hear them : ch. vii. 46, [The officers and Nicodemus not suffering themselves to be led blindly by the Pharisees] “ Never man spake like this Man ;” Matt. vii. 29, “ He taught them as one having authority, and not as the Scribes ;” ix. 36, “ He was moved with compassion on the multitude—because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 379 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 10:6?
John Wesley
They
6. They - The Pharisees, to whom our Lord more immediately spake, as appears from the close of the foregoing chapter.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:6?
J. C. Ryle
On John 10:1–9
This comment begins at John 10:1:
We have, for one thing, in these verses, a vivid picture of a false teacher of religion. Our Lord says that he is one who" enters not by the door into the sheep fold, but climbs up some other way."
This parable...Jesus...them
The word rendered "parable" here hardly bears the sense of the expression. It is rather " allegory, " or figurative picture. However, it clearly settles that the whole passage must be taken as a picture of spiritual things, and must be carefully handled, and not interpreted too literally. The Greek word used by John for "parable" is not used in any other Gospel.
[But they understood not... unto them.] The Pharisees appear to have failed in seeing the application of the parable. This is curious, when we remember how quickly they saw the application to themselves of the parable of the husbandmen who killed the heir of the vineyard. But nothing seems to blind men's eyes so much as pride of office. Wrapped up in their conceit of their own knowledge and dignity, they did not see that they themselves who pretended to be leaders and teachers of the Jewish flocks were not shepherds, but " thieves and robbers," doing more harm than good. They did not see that the fatal defect in their own qualification for office was ignorance of Christ and want of faith in Him. They did not see that no true sheep of Christ could be expected to hear, follow, or obey their teaching. Above all, they did not see that in excommunicating the poor blind man whom our Lord had healed, they were just proving themselves to be "thieves and robbers," and injuring one whom they ought to have helped.
If even One who " spake as never man spake " was not always understood, ministers cannot be surprised if they find they are often not understood now. How little of a sermon is understood, few preachers have the least idea!
Ferus remarks that our Lord's hearers must have been blind not to see that their own prophet Ezekiel had already shown the application of the parable. (Chap, xxxiv.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 10:6?
B. F. Westcott
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…
Vulg. proverbium) is elsewhere translated proverb, ch. xvi. 25, 39 ; (2 Pet. ii. 22). ... Comp. Ecclus. xlvii. 17. It suggests the notion of a mysterious saying full of compressed thought, rather than that of a simple comparison.
unto them] that is, the Pharisees of ix. 40.
but they understood not...] The men whose legal self-complacency has been already noted ..., failed to perceive the true meaning of the allegory ; the spiritual conceptions of the fold, the door, the sheep, the shepherd, were all strange to them ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 10:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 10:1
verily) These words are in close connection with those ‘that precede; for the xii, ver. 6, “they understood not what things they were which He spake,” tag reference to ch. ix. 40, “ The Pharisees—heard these words, and said, Are we blind also?
Johann Albrecht Bengel · John 16:24–25
(ch. x. 6) is a mode of speaking whereby is meant not the literal thing, which the words express to the ear, but, yet something not unlike it (from which notion also the term ... a little while ; ver. 16, whereupon the disciples …
The Greek word rendered " proverb " is only used five times in the New Testament, and in John x. 6 is translated parable.
He spoke as they could bear, and under figures of human limitation. proverbs] Comp. x. 6, note.
Whole homilies and tractates on John 10:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταύτην | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| παροιμίαν | παροιμία | allegory | Noun · accusative singular feminine |
| εἶπεν | λέγω | spoke | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | they | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τίνα | τίς | what | Interrogative pronoun · nominative plural neuter |
| ἦν | εἰμί | it was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐλάλει | λαλέω | He was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:6
Word for word: This the figure said to them the Jesus; those but not understood what were [the things] which he was speaking to them.
a figure of speech: a saying with a hidden meaning that has to be worked out Word sense
Not: a parable in the sense of the stories in the other Gospels · a proverb
This is not the word the other Gospels use for Jesus's parables. It means a veiled or figurative saying, and in the Greek Old Testament it is used for proverbs. John uses it again when Jesus promises that he will no longer speak in figures but plainly (16:25, 29). Here it describes the picture of 10:1-5, whose meaning Jesus has not yet given.
them: the Pharisees of 9:40-41 Grammar
Not: the crowd · the disciples
The emphatic "those" points back to the people Jesus has been speaking to, the Pharisees who said, "We are not blind too, are we?" (9:40). Those who claim to see do not understand.
they did not understand what his words meant Grammar
Not: they did not hear what he said
They heard the words but did not grasp what they referred to, as often in John (8:27; 12:16). This is why Jesus goes on to explain (10:7).
figure of speech (L, B); picture (R) Word choice
Not: parable · proverb · illustration
"Parable" would bring in the word of the other Gospels, which John does not use (meaning decision m1). Readable uses a plain word for the same thing.
Jesus told them (L); Jesus spoke ... to them (B) Word order
Not: This figure of speech Jesus told them
The Greek puts "this figure" first for emphasis; English puts the subject first, and Literal follows English order here because the fronted object reads awkwardly.
Cross-references
- Isaiah 56:11 The dogs are ravenous; they never know when they have had enough. And these are the shepherds! They have no discernment. They have all gone off their own way, every one of them grabbing what he can get.
- Psalms 82:5 6 voices They have no knowledge and no understanding; they wander around in the dark, and the earth's foundations all totter.
- Proverbs 28:5 3 voices Evil people cannot grasp what justice is, but those who seek the LORD understand it fully.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.