Logia

John · Chapter 16 · Warning of persecution

John 16:22

So it is with you: now you have sorrow, but I will see you again. Then your hearts will rejoice, and no one takes your joy away from you.

καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 16:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 16:22

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. This comparison does not seem difficult to understand.…
  • Lapide Ver. 22. — And ye now therefore have sorrow:…
––
Protestant––
  • Calvin 22. Your joy no man shall take from you.…
  • Henry Secondly, The application of the similitude (v. 22): "You…
  • Bengel I will see) ver. 16, ye shall see Me.…
  • Wesley 22. Ye now therefore have sorrow - This gives…
  • Ryle I apply to this verse the same principle of…
  • Westcott Or, Ye also therefore now.... The application or the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 22, 23. “And ye now therefore have sorrow—[but…
  • Augustine 5. For I think that His words, “But I…
  • Cyril He once more dilates upon the solace He had…
––––

What does Chrysostom say about John 16:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 16:22–23

Homily LXXIX. John xvi. 16, 17

Ver. 22, 23. “And ye now therefore have sorrow—[but I will see you again, and your sorrow shall be turned into joy].” Then, to show that He shall die no more, He saith, “And no man taketh it from you. And in that day ye shall ask Me nothing.”

Again He proveth nothing else by these words, but that He is from God. “For then ye shall for the time to come know all things.” But what is, “Ye shall not ask Me”? “Ye shall need no intercessor, but it is sufficient that ye call on My Name, and so gain all things.”

“Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask My Father in My Name.”

He showeth the power of His Name, if at least being neither seen nor called upon, but only named, He even maketh us approved by the Father. But where hath this taken place? Where they say, “Lord, behold their threatenings, and grant unto Thy servants that with boldness they may speak Thy word” ( Acts iv. 29, 31 ), “and work miracles in Thy Name.” “And the place was shaken where they were.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 16:22?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 16:21–22

This comment begins at John 16:21:

3. And then He goes on to say, “A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy…

Tractate CI. Chapter XVI. 16–23.

5. For I think that His words, “But I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you,” are not to be referred to the time of His resurrection, and when He showed them His flesh to be looked at and handled; but rather to that of which He had already said, “He that loveth me, shall be loved of my Father; and I will love him, and will manifest myself to him.” For He had already risen, He had already shown Himself to them in the flesh, and He was already sitting at the right hand of the Father, when that same Apostle John, whose Gospel this is, says in his epistle, “Beloved, now are we the sons of God; and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall be manifested, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” That vision belongs not to this life, but to the future; and is not temporal, but eternal. “And this is life eternal,” in the words of Him who is that life, “that they might know Thee the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.” Of this vision and knowledge the apostle says, “Now we see through a glass, in a riddle; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.” At present the Church is in travail with the longing for this fruit of all her labor, but then she shall bring to the birth in its actual contemplation; now she travails in birth with groaning, then shall she bring forth in joy; now she travails in birth through her prayers, then shall she bring forth in her praises. Thus, too, is it a male child; since to such fruit in the contemplation are all the duties of her present conduct to be referred. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 16:22?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 16:21–22

This comment begins at John 16:21:

He once more dilates upon the solace He had given them, and illustrates it by divers words, in every way aiding them to dispel the bitterness of their sorrow. For observe how earnestly He persuades them, by obvious illustration, of…

What does Aquinas say about John 16:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 16:21–22

This comment begins at John 16:21:

Alcuin. But as soon as she is delivered, i. when her laborious struggle is over, and she has got the palm, she remembereth no more her former anguish, for joy at reaping such a reward, for joy that a man…

And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Aug. This comparison does not seem difficult to understand. It was one which lay near at hand, and He Himself immediately shews its application. And ye now therefore have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice. The bringing forth is compared to sorrow, the birth to joy, which is especially true in the birth of a boy. And your joy no man taketh from you: their joy is Christ. This agrees with what the Apostle saith, Christ being risen from the dead dieth no more. Chrys. By this example He also intimates that He loosens the chains of death, and creates men anew. jje say nowever that she should not have tribulation, but that she should not remember it; so great is the joy which follows. And so is it with the saints. He saith not, that a boy is born, but that a man, a tacit allusion to His own resurrection.

Report a mistake

What does Calvin say about John 16:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Your joy no man shall take from you

22. Your joy no man shall take from you. The value of the joy is greatly enhanced by its perpetuity; for it follows that the afflictions are light, and ought to be patiently endured, because they are of short duration. By these words Christ reminds us what is the nature of true joy The world must unavoidably be soon deprived of its joys, which it seeks only in fading things; and, therefore, we must come to the resurrection of Christ, in which there is eternal solidity.

But I will see you again. When he says that he will see his disciples, he means that he will visit them again by the grace of his Spirit, that they may continually enjoy his presence.

Report a mistake

What does Lapide say about John 16:22?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

And ye now therefore have sorrow

Ver. 22. — And ye now therefore have sorrow: but I ivill see you again, and your hearts shall rejoice, &c. This is the application of the parable, points out its scope anil profitable teaching. He compares the two cases, of a woman in child-birth and the Apostles, both in the present suffering and the subsequent joys. Your joy will remain for ever. For I shall rise glorious and immortal, I shall die no more. I shall be present to aid you hi all your persecutions and afflictions ; I will make you superior to all adversities, and at last crown you with a glorious martyrdom, and raise you to heavenly and eternal joys which no one will take from you. Christ then speaks first of the joy of the Apostles at His own Resurrection, and secondarily of their own resurrection and happiness, which is brought forth by the labour and pain of this life, as a child by the pain of child-birth. S. Cyprian (ad Demetrium) [chap, xi.] excellently says, " A man whose whole glory and happiness is in the world, suffers punishment by worldly misfortunes. He weeps and groans if evil befall him in this world, who cannot fare well when life is past. Whose pleasure is all enjoyed in this life, whose consolations all end here, whose frail and brief life counts upon having some sweetness and pleasure here. But when they go hence, pain and sorrow alone await them. But they whose hopes rest on future blessings, feel no pain at the assaults of present ills. In a word, we are not astounded, or crushed, or grieved by adversities. We murmur not at any disaster, or bodily weakness ; living in liie Spirit more than in the flesh, we triumph over the weakness of our body by the strength of our mind."

Report a mistake

What does Henry say about John 16:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 16:21–22

This comment begins at John 16:21:

(1.) What Christ says here, and in v. 21, 22, of their sorrow and joy, is primarily to be understood of the present state and circumstances of the disciples, and so we have,

The application of the similitude

Secondly, The application of the similitude (v. 22): "You now have sorrow, and are likely to have more, but I will see you again, and you me, and then all will be well."

a. Here again he tells them of their sorrow: "You now therefore have sorrow; therefore, because I am leaving you," as is intimated in the antithesis, I will see you again. Note, Christ's withdrawings are just cause of grief to his disciples. If he hide his face, they cannot be troubled. When the sun sets, the sun-flower will hang the head. And Christ takes notice of these griefs, has a bottle for the tears, and a book for the sighs, of all gracious mourners.

Report a mistake

He, more largely than before, assures them of a return of joy, Ps. xxx. 5, 11

b. He, more largely than before, assures them of a return of joy, Ps. xxx. 5, 11. He himself went through his own griefs, and bore ours, for the joy that was set before him; and he would have us encourage ourselves with the same prospect. Three things recommend the joy:—(a.) The cause of it: "I will see you again. I will make you a kind and friendly visit, to enquire after you, and minister comfort to you." Note, [a.] Christ will graciously return to those that wait for him, though for a small moment he has seemed to forsake them, Isa. liv. 7. Men, when they are exalted, will scarcely look upon their inferiors; but the exalted Jesus will visit his disciples. They shall not only see him in his glory, but he will see them in their meanness. [b.] Christ's returns are returns of joy to all his disciples. When clouded evidences are cleared up and interrupted communion is revived, then is the mouth filled with laughter. (b.) The cordiality of it: Your heart shall rejoice. Divine consolation put gladness into the heart. Joy in the heart is solid, and not flashy; it is secret, and that which a stranger does not intermeddle with; it is sweet, and gives a good man satisfaction in himself; it is sure, and not easily broken in upon. Christ's disciples should heartily rejoice in his returns, sincerely and greatly. (c.) The continuance of it: Your joy no man taketh from you. Men will attempt to take their joy from them; they would if they could; but they shall not prevail. Some understand it of the eternal joy of those that are glorified; those that have entered into the joy of the Lord shall go no more out. ...

Report a mistake

... Our joys on earth we are liable to be robbed of by a thousand accidents, but heavenly joys are everlasting. I rather understand it of the spiritual joys of those that are sanctified, particularly the apostles' joy in their apostleship. Thanks be to God, says Paul, in the name of the rest, who always causes us to triumph, 2 Cor. ii. 14. A malicious world would have taken it from them, they would have lost it; but, when they took everything else from them, they could not take this; as sorrowful, yet always rejoicing. They could not rob them of their joy, because they could not separate them from the love of Christ, could not rob them of their God, nor of their treasure in heaven.

Report a mistake

What does Bengel say about John 16:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

I will see) ver. 16, ye shall see Me. The two are correlative. ... no man taketh away) The Present, by which it is signified that the joy is sure, a joy which can be thwarted by no enemy, whatever may be now for the present impending: ver. 32. ... im that day) This expression is also applied to prayer in ver. 26, which is the subject presently after treated of in this verse. ... ye shall not ask questions, viz. ye shall not ask them under the influence of sorrow, as in ver. 6, but from joy A foretaste of this ... and satisfied acquiescence [mental tranquility, as having within all needful knowledge] follows presently in ver. 30. Ye will not have occasion to ask or solicit Me for answers: ye shall clearly perceive all things. Comp. ver. 19, 25; ch. xxi. 12, “None of the disciples durst ask Him, Who art Thou? knowing that it was the Lord.” The reality itself will be ready to your hand. Ye will apply to the Father Himself. ... nothing) as to these subjects. They questioned Him about “the time of the restoration of the kingdom to Israel” in Acts i. 6. ... verily) Once and again He had somewhat touched upon the subject of prayer, declaring that they who would pray in the name of Jesus, should experimentally know the unity of the Father and the Son, ch. xiv. 13, “ Whatsoever ye shall ask in My name, that will I do, that the Father may be glorified in the -Son;” and that whoever would “abide in Christ and bear fruit,” ‘whatsoever they would ask,” they should receive, ch. xv. 7, 16. Now He treats of prayer in pursuance, of His design (in a more formal and systematic way than before). ... whatsoever things) We have afforded to us a carte blanche, as Spener expresses it.

Report a mistake

What does Wesley say about John 16:22?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Ye now therefore have sorrow

22. Ye now therefore have sorrow - This gives us no manner of authority to assert all believers must come into a state of darkness. They never need lose either their peace, or love, or the witness that they are the children of God. They never can lose these, but either through sin, or ignorance, or vehement temptation, or bodily disorder.

Report a mistake

What does Ryle say about John 16:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 16:16–24

This comment begins at John 16:16:

We learn, for one thing, in these verses, that Christ's absence from the earth will be a time of sorrow to believers^ but of joy to the world. It is written, " Ye shall weep and lament, but the world…

And ye now therefore, &c.

I apply to this verse the same principle of interpretation that I have applied to the preceding ones, I think our Lord is speaking of the sorrow and pain which believers would feel during the interval between His first and second advent, " You are now entering on a period of pain, sorrow, and tribulation. But fear not. It shall not be for ever, I will return and see you again. In that day your heart shall be filled and satisfied with joy, a joy which no one can ever take from you, a joy which shall be for ever."

I cannot bring myself to believe that this " see you again " can possibly refer to the short period of forty days between the resurrection and the ascension ! Above all, I feel strongly that the words, " Your joy no man taketh from you," could certainly not be applied to the times of trouble, and tribulation, and persecution even unto death, which the primitive Church passed through in the beginning of its existence. The sensible joy of the primitive Church, beyond doubt, was often taken away, as when Stephen was martyred, James slain with the sword, and Peter put in prison. The second coming of Christ is the only time of universal and unbroken joy to which believers can look forward. Now we are in the wilderness, and our sorrowless home is yet to be reached. Then, and then only, will tears be wiped from all eyes.

Report a mistake

What does Westcott say about John 16:22?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 16:16–24

This comment begins at John 16:16:

The prospect of the fulfilment of the work of the Paraclete for the world and for the disciples is followed by a revelation of the condition in which the disciples themselves will be. They are to stand in a new…

On John 16:20–30

This comment begins at John 16:20:

The Lord in His answer takes for granted that which He had already made known, and reveals the character of the double interval (20—22), and the new relation to the Father realised for the disciples by His departure (23, 24).

And ye now therefore

Or, Ye also therefore now.... The application or the image (therefore) clearly indicates that something more is intended by it than the mere passage of the disciples through suffering to joy. The proper idea of birth-throes is not that of the transition from suffering to joy, but of suffering as the necessary condition and preparation for joy. Under this aspect the disciples in some sense occupied the position of the mother. It was their office, as the representatives of the Church, to realise the Christ of the Resurrection and present Him to the world (comp. Rev. xii. 2 ff.). The time of transition from their present state to that future state was necessarily a period of anguish, and that time was even now come (now ye have). But the image is not exhausted by this application. It appears also to have a reference to Christ Himself. For Him death was as the travail-pain issuing in a new life (Acts ii. 24). His passage through the grave was as the new birth of humanity brought about through the extremity of sorrow.

have sorrow] The phrase is not identical with be sorrowful, but expresses the full realisation of sorrow. See iii. 15, note.

I (will see you again] The implied reference to Christ as Himself rising through the Passion to His glory seems to have led to the use of the first person here, as contrasted with the second person which was used before ...J"? shall see me). The highest blessing lies not in the thought that God is the object of our regard, but that we are objects of God's regard. Comp. Gal. iv. 9 ; 1 Cor. viii. 3; (ch. x. 14, 15).

Report a mistake

and your joy...taketh

The sorrow of the disciples (v. 20) underwent a sudden transformation. Their joy was stable. The turn of the sentence implies that they would have enemies, but that their enemies would not prevail.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 16:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 20:19–20

    For what He said before the Crucifixion, that “I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you” ( c. xvi. 22 ), this He now accomplished in deed; but all these things led them to a most exact faith.

  • Matthew Henry · Luke 23:26–31

    When Christ's own disciples sorrowed after a godly sort for his leaving them, he wiped away their tears with the promise that he would see them again, and they should rejoice, John xvi. 22.

  • Matthew Henry · Proverbs 14:13

    Spiritual joy is seated in the soul; the joy of the hypocrite is but from the teeth outward. See John xvi. 22; 2 Cor. vi. 10. 2.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Matthew Henry · John 20:20

    Now that word of Christ was fulfilled (ch. xvi. 22), I will see you again, and your heart shall rejoice.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:57

    Abraham) He had died 1850 years before this colloquy. ... hast thou seen) They speak (and rightly so, indeed; comp. ch. xvi. 16, 22, “ A little while, and ye shall not see Me, and again, a little while and ye shall see Me,” etc.: “Ye now have sorrow, but I will see you again,”) by the force of correlatives.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:6–7

    heart) ver. 22, “ Ye now therefore have sorrow, but I will see you again, and your heart shall rejoice.” ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:15–16

    In all, four days. Comp. the expression hour, ver. 21 : and now, ver. 22.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:19–21

    … because the woman is then rather held fast in the throes of actual labour. ... a human being) whether a son or a daughter. ... into the world) How much greater will be your joy, to see Jesus, restored alive to you, ver. 22.

  • J. C. Ryle · John 20:20

    I cannot myself think that these words fulfilled our Lord's saying, " 1 will see you again, and your heart shall rejoice." (John xvi. 22.

  • B. F. Westcott · John 3:15

    The use of the auxiliary verb marks the distinct realisation of the life as a personal blessing (have life), as being more than the act of living. Comp. xvi. 22, have sorrow.

  • B. F. Westcott · John 16:13

    The order of the original is remarkable ; the truth in all its parts .... Comp. v. 22 ; Matt. ix. 35 ; Acts xvi. 26 ; Rom. xii. 4.

Whole homilies and tractates on John 16:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAlsoConjunction
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
νῦννῦνnowAdverb
μὲνμένindeedParticle
λύπηνλύπηgriefNoun · accusative singular feminine
ἔχετεἔχωhaveVerb · present active indicative · 2nd person plural
πάλινπάλινagainAdverb
δὲδέhoweverConjunction
ὄψομαιὁράωI will seeVerb · future middle (deponent) indicative · 1st person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
καὶκαίandConjunction
χαρήσεταιχαίρωwill rejoiceVerb · second future passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ὑμῶνσύyourPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
καρδίακαρδίαheartNoun · nominative singular feminine
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
χαρὰνχαράjoyNoun · accusative singular feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
οὐδεὶςοὐδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
αἴρειαἴρωwill takeVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἀφἀπόfromPreposition
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 16:22

Word for word: And you therefore now indeed sorrow have; again but I will see you, and will rejoice of you the heart, and the joy of you no one takes from you.

I will see you again: Jesus will come to them risen, and their grief will turn to gladness Theology

In verse 16 the disciples are the ones who will see; here Jesus is: he will come and see them. This happens on the evening of the resurrection, when he stands among them and "the disciples rejoiced when they saw the Lord" (20:19-20).

your heart will rejoice: the words of Isaiah 66:14 Allusion

Isaiah 66 pictures Zion giving birth suddenly to a new people (66:7-9) and then says, "you will see, and your heart will rejoice" (66:14); the Greek translation of Isaiah has the same words as here. The labor picture of verse 21 and this promise come together from the same chapter. A reviewer should check the wording against the Greek of Isaiah.

no one takes, present (αἴρει, SBLGNT) Manuscripts

Not: no one will take, future (some early manuscripts)

Some early manuscripts have the future, "no one will take". The SBLGNT reads the present. The sense is nearly the same: the present states it as a settled fact. A footnote gives the other reading. A reviewer should check the evidence against the apparatus.

no one takes your joy: a joy beyond anyone's reach, from then on Grammar

The present states what will always be so: unlike their sorrow, which lasts only a little while, the joy of seeing him again cannot be taken from them by the world or anyone else. "Your heart" is singular, the heart of each and of all together.

your hearts (B, R); no one takes ... away (B); No one will ever take ... away (R); full of gladness (R) Word choice

Not: your heart (Literal)

English says "hearts" for the heart of each of several people. Balanced keeps the present "takes", which in English can state a lasting fact; Readable says "will ever take" to make the lasting fact plain (meaning decision m4). Readable says "full of gladness" for the verb "rejoice", keeping "joy" for the noun.

Cross-references

  • 1 Peter 1:8 You have never seen Him, yet you love Him. You do not see Him even now, but you believe in Him, and you are overjoyed with a joy that words cannot express, a joy already filled with glory,
  • Acts 13:52 And the disciples went on being filled with joy and with the Holy Spirit.
  • John 16:6 8 voices Instead, sorrow has filled your hearts because I have said these things to you.
  • 2 Thessalonians 2:16 Our Lord Jesus Christ Himself and God our Father loved us and gave us eternal comfort and a good hope by grace.
  • Psalms 146:2 5 voices All my life I will praise the LORD; as long as I exist I will make music for my God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 16 with all its commentary