Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:16

Then Thomas, also called Didymus (which means Twin), said to the other disciples, "Let us go too, so that we may die with Him."

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 11:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:16

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. Some have understood this place thus. rejoice, He…
  • Lapide ... Let us also go, that we may die…
––
Protestant––
  • Calvin 16. Then Thomas. Hitherto the disciples had endeavored to…
  • Henry (5.) Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their…
  • Bengel who is called Didymus) John wrote in Greek. ...…
  • Wesley 16. Thomas in Hebrew, as Didymus in Greek, signifies…
  • Ryle The disciple here named is also mentioned in John…
  • Westcott Thomas therefore said... in answer to the invitation, as…
Church Fathers
  • Chrysostom Now they all feared the attacks of the Jews,…
  • Augustine 12. “Nevertheless, let us go unto him. Then said…
––––

What does Chrysostom say about John 11:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXII. John xi. 1, 2

Now they all feared the attacks of the Jews, but Thomas above the rest; wherefore also he said,

Ver. 16. “Let us go, that we also may die with Him.”

Some say that he desired himself to die; but it is not so; the expression is rather one of cowardice. Yet he was not rebuked, for Christ as yet supported his weakness, but afterwards he became stronger than all, and invincible. For the wonderful thing is this; that we see one who was so weak before the Crucifixion, become after the Crucifixion, and after having believed in the Resurrection, more zealous than any. So great was the power of Christ. The very man who dared not go in company with Christ to Bethany, the same while not seeing Christ ran well nigh through the inhabited world, and dwelt in the midst of nations that were full of murder, and desirous to kill him.

Report a mistake

What does Augustine say about John 11:16?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:15–16

This comment begins at John 11:15:

12. “Nevertheless, let us go unto him. Then said Thomas, who is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him. Therefore Jesus came, and found that he had [lain] in the grave…

What does Aquinas say about John 11:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 11:15–16

This comment begins at John 11:15:

Theophyl. Some have understood this place thus. rejoice, He says, for your sakes; for if I had been there, I should have only cured a sick man; which is but an inferior sign of power. But since in My absence…

What does Calvin say about John 11:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then Thomas

16. Then Thomas. Hitherto the disciples had endeavored to hinder Christ from going. Thomas is now prepared to follow, but it is without confidence; or, at least, he does not fortify himself by the promise of Christ, so as to follow hint with cheerfulness and composure.

Let us go, that we may die with him. This is the language of despair, for they ought to have entertained no fears about their own life. The phrase, with him, may be explained as referring either to Lazarus or to Christ. If we refer it to Lazarus, it will be ironical, as if Thomas had said, “Of what use will it be to go thither, unless it be that we cannot discharge the duty of friends in any other manner than by seeking to die along with him?” Yet I greatly prefer the other meaning, that Thomas does not refuse to die with Christ But this, as I have said, proceeds from inconsiderate zeal; for he ought rather to have taken courage from faith in the promise.

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:16?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Then said Thomas

... Let us also go, that we may die with Him. Not with Lazarus, as some will have it, for this seems foolish ; but with Christ, who a little before had said, Let us go to him. Thomas, says Bede, exhorts his companions beyond all, that they should go and die with Christ, in which his great constancy appears. (And the Interlin.) Behold the true disposition of loving souls, either to live with Him or to die with Him ; such as were the Soldurii among the Gauls, whose law and covenant in war was, either to conquer together or to die together, as Julius Csesar bears witness in his Commentaries {De Bell. Gall. III. 22), whom S. Paul seems to have alluded to when he says, in 2 Cor. vii. 3, Ye are in our hearts to live and to die with you. Furthermore, that which S. Thomas says, Let us also go, that we may die with Him, is as if he had said, " If we go with Jesus, we must die with Him, because of the violent hatred of the Jews towards Him. If then He goes, let us also go, as brave disciples and soldiers, and die with Him courageously as our Leader ; if He disregards death, and even advances to meet it, let us also disregard it and meet it." For he had not sufficiently understood what Christ (ver, 9) intimates, that no danger threatened Him yet from the Jews. So Cyril. Therefore he offers himself for Christ to certain death, for he considered it was impending ; which was a remarkable proof of his great bravery, and singular love for Christ.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their Master's motions

(5.) Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their Master's motions (v. 16): Thomas, who is called Didymus. Thomas in Hebrew and Didymus in Greek signify a twin; it is said of Rebekah (Gen. xxv. 24) that there were twins in her womb; the word is Thomim. Probably Thomas was a twin. He said to his fellow-disciples (who probably looked with fear and concern upon one another when Christ had said so positively, Let us go to him), very courageously, Let us also go that we may die with him; with him, that is,

Report a mistake

With Lazarus, who was now dead

[1.] With Lazarus, who was now dead; so some take it. Lazarus was a dear and loving friend both to Christ and his disciples, and perhaps Thomas had a particular intimacy with him. Now if he be dead, saith he, let us even go and die with him. For, First, "If we survive, we know not how to live without him." Probably Lazarus had done them many good offices, sheltered them, and provided for them, and been to them instead of eyes; and now that he was gone they had no man like-minded, and "Therefore," saith he, "we had as good die with him." Thus we are sometimes ready to think our lives bound up in the lives of some that were dear to us: but God will teach us to live, and to live comfortably, upon himself, when those are gone without whom we thought we could not live. But this is not all. Secondly, "If we die, we hope to be happy with him." Such a firm belief he has of a happiness on the other side death, and such good hope through grace of their own and Lazarus's interest in it, that he is willing they should all go and die with him. It is better to die, and go along with our Christian friends to that world which is enriched by their removal to it, than stay behind in a world that is impoverished by their departure out of it. The more of our friends are translated hence, the fewer cords we have to bind us to this earth, and the more to draw our hearts heavenwards. How pleasantly does the good man speak of dying, as if it were but undressing and going to bed!

Report a mistake

[2.] "Let us go and die with our Master, who is now exposing himself to death by venturing into Judea;" and so I rather think it is meant. "If he will go into danger, let us also go and take our lot with him, according to the command we received, Follow me." Thomas knew so much of the malice of the Jews against Christ, and the counsels of God concerning him, which he had often told them of, that it was no foreign supposition that he was now going to die. And now Thomas manifests, First, A gracious readiness to die with Christ himself, flowing from strong affections to him, though his faith was weak, as appeared afterwards, ch. xiv. 5; xx. 25. Where thou diest I will die, Ruth i. 17. Secondly, A zealous desire to help his fellow-disciples into the same frame: "Let us go, one and all, and die with him; if they stone him, let them stone us; who would desire to survive such a Master?" Thus, in difficult times, Christians should animate one another. We may each of us say, Let us die with him. Note, The consideration of the dying of the Lord Jesus should make us willing to die whenever God calls for us.

Report a mistake

What does Bengel say about John 11:16?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

who is called Didymus) John wrote in Greek. ... let us also) Thomas perhaps had had some peculiar tie of connection with Lazarus. ... that we may die) Thomas seems to have taken the words of Jesus immediately preceding in this sense, as though Jesus would have been about to die with Lazarus, had He been present, and as though, now that the faith of His disciples had been still further established, He was about to depart this life at Bethany, and that by the plots of the Jews against Him, ver. 8, “The Jews of late sought to stone Thee.” He [Thomas] was, as it were, standing mid-way [indifferent] between this life and death, without sorrow or joy, ready to die; not however without faith. Comp. ch. xiv. 5, “Thomas saith unto Him, Lord, we know not whither Thou goest.” In this view he seems to have understood the xpos, unto, in the discourse of Jesus, in the same sense as it occurs 2 Sam. xii. 23, [David of his dead child] “I shall go to him, but he shall not return to me.”’ ... with Him) with Jesus. Not unlike is the meaning of Peter’s words, Luke xxii. 33, “ Lord, I am ready to go with Thee into prison and to death.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 11:16?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

16. Thomas in Hebrew, as Didymus in Greek, signifies a twin. With him - With Jesus, whom he supposed the Jews would kill. It seems to be the language of despair.

Report a mistake

What does Ryle say about John 11:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:7–16

This comment begins at John 11:7:

We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judaea, His disciples were perplexed. It was the very place where…

Then said Thomas...go...die with him

The disciple here named is also mentioned in John xiv. 5, and John xx. 24, 26, 27. On each occasion he appears in the same state of mind,— ready to look at the black side of everything,— taking the worst view of the position, and raising doubts and fears. In John xiv. 5, he does not know where our Lord is going. In John xx. 25, he cannot believe our Lord has risen. Here he sees nothing but danger and death, if his Master returns to Judaea. Yet he is true and faithful nevertheless. He will not forsake Christ, even if death is in the way. "Let us go," he says to his fellowdisciples, " and die with our Master. He is sure to be killed if He does go; but we cannot do better than be killed with him."

Some, as Brentius, Grotius, Leigh, Poole, and Hammond, think that " with him," refers to Lazarus. But most commentators think that Thomas refers to our Lord ; with them I entirely agree.

Let it be noted that a man may have notable weaknesses and infirmities of Christian character, and yet be a disciple of Christ. There is no more common fault among believers, perhaps, than despondency and unbelief. A reckless readiness to die and make an end of our troubles is not grace but impatience.

Let us observe how extremely unlike one another Christ's disciples were. Peter, for instance, overrunning with zeal and confidence, was the very opposite of desponding Thomas. Yet both had grace, and both loved Christ. We must not foolishly assume that all Christians are exactly like one another in details of character. We must make large allowances, when the main features are right.

Report a mistake

Let us remember that this same Thomas, so desponding in our Lord's life-time, was afterwards the very Apostle who first preached the Gospel in India, according to ecclesiastical history, and penetrated further East than any whose name is recorded. Chrysostom says, " The very man who dared not go to Bethany in Christ's company, afterwards ran alone through the world, and dwelt in the midst of nations full of murder and ready to kill him."

Some have thought that his Greek name " Didymus," signifying " two " or " double," was given him because of his character being double, viz., part faith and part weakness. But this is very doubtful. In the first three Gospels, in the catalogue of the twelve, he is always named together with Matthew the publican. But why we do not know.

The Greek word for "fellow-disciple" is never used in the New Testament excepting here.

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:16?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:1–16

This comment begins at John 11:1:

The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…

Then said Thomas

Thomas therefore said... in answer to the invitation, as seeing that the resolution of the Master was fixed. There is no longer (v. 8) any objection.

which is called... ,] not as an additional name, but as the interpretation of Thomas .... Comp. iv. 25, (xix. 17), i. 38. The same note is repeated xx. 24, xxi. 2. It is difficult to see why special prominence is given to this Greek equivalent of the Aramaic name. Perhaps Thomas may have been familiarly known in Asia Minor among the Gentile Christians as Didymus. The traditions as to his work in Parthia and India are late and uncertain.

Let us also] In v. 11 Christ had spoken of Himself alone; in v. 15 there is a general invitation. Thomas emphasizes the voluntariness of the act.

that we may die with him] i.e. Jesus, suggested by "we also." It seems strange that any one should have referred it to Lazarus.

that we may die] The words stand in sharp contrast with the Lord's words, that ye may believe. Thomas keeps strictly within the range of that which he knew. There was no doubt as to the hostility of the Jews (comp. Luke xxii. 33). He will not go one step beyond that which is plain and open. He will die for the love which he has, but he will not affect the faith which he has not.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 11:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 11:8–9

    So Thomas, shaking with fear, said, “Let us go, that we also may die with Him” ( ver. 16 ), because Thomas was weaker and more unbelieving than the rest.

  • Cornelius a Lapide · John 20:24

    Diciynuis means a twin. See notes on chap. xi. 16.

  • Matthew Henry · John 20:25

    Some, by comparing this with what he said (ch. xi. 16; xiv. 5), conjecture him to have been a man of a rough, morose temper, apt to speak peevishly; for all good people are not alike happy in their temper.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:22

    John xiv. 16 (comp. ver. 13: where so, immediately before, ver. 16, He uses aire of the disciples ; 3 8, or ay ... and I say not to you that I ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 15:14–15

    whatsoever things) not merely some things. ... servants) So for instance He had called them, ch. xi. 16, 13, “The servant is not greater than His Lord :” “Ye call Me Master and Lord; and ye say well, for so I am.

  • J. C. Ryle · John 20:24

    When our Lord declared His intention of going to Bethany, and says plainly that Lazarus is dead, Thomas says to his fellow-disciples, " Let us also go, that we may die with Him." (John xi. 16.

  • B. F. Westcott · John 11:53

    St John marks the growth of the hostility step by step: v. 16 ff., (vii. 1), vii. 32, 45 ff., viii. 59, ix. 22, x. 39.

  • B. F. Westcott · John 20:24

    Comp. xi. 16, note. the twelve] Comp. vi. 67, note.

Whole homilies and tractates on John 11:16

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
ΘωμᾶςΘωμᾶςThomasNoun · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
λεγόμενοςλέγωcalledVerb · present passive participle · nominative singular masculine
ΔίδυμοςΔίδυμοςDidymusNoun · nominative singular masculine
τοῖςὁto theArticle · dative plural masculine
συμμαθηταῖςσυμμαθητήςfellow disciplesNoun · dative plural masculine
ἌγωμενἄγωLet goVerb · present active subjunctive · 1st person plural
καὶκαίalsoConjunction
ἡμεῖςἐγώusPersonal pronoun · 1st person nominative plural
ἵναἵναthatConjunction
ἀποθάνωμενἀποθνῄσκωwe may dieVerb · second aorist active subjunctive · 1st person plural
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:16

Word for word: Said therefore Thomas, the [one] being called Didymus, to the fellow disciples, "Let us go also we, that we may die with him."

Thomas called Didymus: both names mean "twin", the first in Aramaic and the second in Greek Culture

Thomas is a Semitic name meaning "twin", and Didymus is the Greek word for twin. John gives the Greek name for his Greek-speaking readers, as he explains other Hebrew and Aramaic words (1:38, 41, 42), and he gives it again in 20:24 and 21:2. Whose twin Thomas was is never said.

die with him: with Jesus GrammarUncertain

Not: with Lazarus, who has died

Thomas answers the danger the disciples have just named: going back to Judea means that Jesus may be stoned (verse 8), and Thomas is ready to share his fate. "With him" could refer to Lazarus, the last person spoken of (verse 15), but dying with a man who is already dead makes poor sense.

loyal courage, and an irony: it is Jesus who will die for them Theology

Not: despair or sarcasm

Thomas expects death and is willing to go. In the event the raising of Lazarus leads to the plot against Jesus (11:50-53), and when he is arrested he asks that his disciples be let go (18:8-9); they scatter, as he foretold (16:32). Thomas's words are brave, but it is Jesus who will lay down his life for his friends (15:13).

Didymus (which means Twin) (B); the Twin (R) Supplied words

Not: Didymus (Literal)

Literal keeps the name as John wrote it. Balanced adds what it means, as John himself does for other names (meaning decision m1); Readable gives only the meaning.

die with Him Reader settingUncertain

Not: die with him (no deity_pronoun span)

The pronoun is taken to refer to Jesus (meaning decision m2), so it takes the deity_pronoun setting. A footnote gives the reading that refers it to Lazarus.

Cross-references

  • Matthew 10:3 4 voices Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
  • John 13:37 9 voices Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."
  • John 21:2 8 voices Simon Peter was there with Thomas (called Didymus, which means Twin), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two more of His disciples.
  • Matthew 26:35 2 voices But Peter insisted, "I will never deny You, not even if it means dying with You!" Every one of the disciples said the same.
  • Mark 3:18 1 voice Then there were Andrew and Philip, Bartholomew and Matthew, Thomas and James son of Alphaeus, Thaddaeus and Simon the Cananaean,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary