Logia

John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind

John 9:6

When He had said this, He spat on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud on the man's eyes.

ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 9:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 9:6

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ... He who had brought greater substances into being…
  • Lapide Ver. 6. — And when He had thus said,…
––
Protestant––
  • Calvin 6. He spat on the ground. The intention of…
  • Henry III. The manner of the cure of the blind…
  • Bengel having spoken) in the hearing of the blind man.…
  • Wesley 6. He anointed the eyes of the blind man…
  • Ryle The action here used by our Lord is the…
  • Westcott Com p. Mark vii. 33, viii. 23. We must…
Church Fathers
  • Chrysostom [1.] Those who intend to gain any advantage from…
  • Augustine 7. “When He had thus spoken, He spat on…
  • Cyril Accepting the cure wrought upon this blind man as…
––––

What does Chrysostom say about John 9:6?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 9:6–7

Homily LVII. John ix. 6, 7

[1.] Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to “search” the Scriptures, because most of the words, although at first sight easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. “Having said these words,” It saith,“He spat on the ground.” What words? “That the glory of God should be made manifest,” and that, “I must work the works of Him that sent Me.” For not without a cause hath the Evangelist mentioned to us His words, and added that, “He spat,” but to show that He confirmed His words by deeds. And why used He not water instead of spittle for the clay? He was about to send the man to Siloam: in order therefore that nothing might be ascribed to the fountain, but that thou mightest learn that the power proceeding from His mouth, the same both formed and opened the man’s eyes, He “spat on the ground”; this at least the Evangelist signified, when he said, “And made clay of the spittle.” Then, that the successful issue might not seem to be of the earth, He bade him wash. But wherefore did He not this at once, instead of sending him to Siloam? That thou mayest learn the faith of the blind man, and that the obstinacy of the Jews might be silenced: for it was probable that they would all see him as he departed, having the clay spread upon his eyes, since by the strangeness of the thing he would attract to himself all, both those who did and those who did not know him, and they would observe him exactly. ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 9:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 9:6–11

Tractate XLIV. Chapter IX

7. “When He had thus spoken, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and He spread the clay upon his eyes, and said unto him, Go and wash in the pool of Siloam (which is, by interpretation, Sent). He went his way therefore, and washed, and came seeing.” As these words are clear, we may pass them over.

8. “The neighbors therefore, and those who saw him previously, for he was a beggar, said, Is not this he who sat and begged? Some said, It is he: others, No; but he is like him.” The opening of his eyes had altered his countenance. “He said, I am he.” His voice utters its gratitude, that it might not be condemned as ungrateful. “Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? He answered, The man who is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and saw.” See, he is become the herald of grace; see, he preaches the gospel; endowed with sight, he becomes a confessor. That blind man makes confession, and the heart of the wicked was troubled; for they had not in their heart what he had now in his countenance. “They said to him, Where is he who hath opened thine eyes? He said, I know not.” In these words the man’s own soul was like that of one only as yet anointed, but not yet seeing. Let us so put it, brethren, as if he had that anointing in his soul. He preaches, and knows not the Being whom he preaches.

Report a mistake

Tractate XLIV. Chapter IX

2. The Lord came: what did He do? He set forth a great mystery. “He spat on the ground,” He made clay of His spittle; for the Word was made flesh. “And He anointed the eyes of the blind man.” The anointing had taken place, and yet he saw not. He sent him to the pool which is called Siloam. But it was the evangelist’s concern to call our attention to the name of this pool; and he adds, “Which is interpreted, Sent.” You understand now who it is that was sent; for had He not been sent, none of us would have been set free from iniquity. Accordingly he washed his eyes in that pool which is interpreted, Sent—he was baptized in Christ. If, therefore, when He baptized him in a manner in Himself, He then enlightened him; when He anointed Him, perhaps He made him a catechumen. In many different ways indeed may the profound meaning of such a sacramental act be set forth and handled; but let this suffice your Charity. You have heard a great mystery. Ask a man, Are you a Christian? His answer to you is, I am not, if he is a pagan or a Jew. But if he says, I am; you inquire again of him, Are you a catechumen or a believer? If he reply, A catechumen; he has been anointed, but not yet washed. But how anointed? Inquire, and he will answer you. Inquire of him in whom he believes. In that very respect in which he is a catechumen he says, In Christ. See, I am speaking in a way both to the faithful and to catechumens. What have I said of the spittle and the clay? That the Word was made flesh. This even catechumens hear; but that to which they have been anointed is not all they need; let them hasten to the font if they are in search of enlightenment.

Report a mistake

What does Cyril say about John 9:6?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 9:6–7

Accepting the cure wrought upon this blind man as a type of the calling of the Gentiles, we will again tell the meaning of the mystery, summing it up in few words. First then because it was merely in passing, and after leaving the Jewish temple, that He saw the blind man: and again from this circumstance also, that without in-treaty and no man soliciting Him, but rather of His own accord and from a spontaneous inclination, the Saviour came to a determination to heal the man; hence we shall profitably look upon the miracle as symbolical. It shows that as no intreaty has been made by the multitude of the Gentiles, for they were all in error, God, being indeed in His nature good, of His own will has come forward to shew mercy unto them. For how at all or in what way could the vast number of Greeks and of Gentiles beseech God for mercy, having their mind darkened by gross ignorance, so as to be in no wise able to see the Illuminator? As therefore certainly the man who has been healed, being blind, does not know Jesus, and by an act of mercy and philanthropy receives an unhoped-for benefit; so also has it happened to the Gentiles through Christ. On the sabbath too was the work of healing accomplished, the sabbath being capable thereby completely to exhibit to us a type of the last age of the present world, in which the Saviour has made light to shine on the Gentiles. For the sabbath is the end of the week, and the Only-Begotten took up His abode and was manifested to us all in the last time, and in the concluding ages of the world. But at the manner of the healing it is really fit that we should be astonished and say: O Lord, how great are Thy works; in wisdom hast Thou performed them all.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 9:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 9:6–7

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

... He who had brought greater substances into being out of nothing, could much more have given sight without the use of any material: but He wished to shew that He was the Creator, Who in the beginning used clay for the formation of man. He makes the clay with spittle, and not with water, to make it evident that it was not the pool of Siloam, whither He was about to send him, but the virtue proceeding from His mouth, which restored the man's sight. And then, that the cure might not seem to be the effect of the clay, He ordered the man to wash: And He said unto him, Go, wash in the pool of Siloam. The Evangelist gives the meaning of Siloam, which is by interpretation. Sent, to intimate that it was Christ's power that cured him even there. As the Apostle says of the rock in the wilderness, that that Rock was Christ, so Siloam had a spiritual character: the sudden rise of its water being a silent figure of Christ's unexpected manifestation in the flesh. But why did He not tell him to wash immediately, instead of sending him to Siloam? That the obstinacy of the Jews might be overcome, when they saw him going there with the clay on his eyes. Besides which, it proved that He was not averse to the Law, and the Old Testament....

Report a mistake

On John 9:6–7

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

... And there was no fear of the glory of the case being given to Siloam: as many had washed their eyes there, and received no such benefit And to shew the faith of the blind man, who made no opposition, never argued with himself, that it was the quality of clay rather to darken, than give light, that He had often washed in Siloam, and had never been benefited; that if our Lord had the power, He might have cured him by His word; but simply obeyed: he went his way therefore, and washed, and came seeing. Thus our Lord manifested His glory: and no small glory it was, to be proved the Creator of the world, as He was proved to be by this miracle. For on the principle that the greater contains the less, this act of creation included in it every other. Man is the most honour able of all creatures; the eye the most honourable member of man, directing the movements, and giving him sight. The eye is to the body, what the sun is to the universe; and therefore it is placed aloft, as it were, upon a royal eminence. THEOPHYL. Some think that the clay was not laid upon the eyes, but made into eyes. AUG. Our Lord spat upon the ground, and made clay of the spittle, because He was the Word made flesh. The man did not see immediately as he was anointed; i. was, as it were, only made a catechumen. But he was sent to the pool which is called Siloam, i. he was baptized in Christ; and then he was enlightened. The Evangelist then explains to us the name of this pool: which is by interpretation, Sent: for, if He had not been sent, none of us would have been delivered from our sins.

Report a mistake

What does Calvin say about John 9:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

He spat on the ground

6. He spat on the ground. The intention of Christ was, to restore sight to the blind man, but he commences the operation in a way which appears to be highly absurd; for, by anointing his eyes with clay, he in some respects doubles the blindness Who would not have thought either that he was mocking the wretched man, or that he was practising senseless and absurd fooleries? But in this way he intended to try the faith and obedience of the blind man, that he might be an example to all. It certainly was no ordinary proof of faith, that the blind man, relying on a bare word, is fully convinced that his sight will be restored to him, and with this conviction hastens to go to the place where he was commanded. It is an illustrious commendation of his obedience, that he simply obeys Christ, though there are many inducements to an opposite course. And this is the trial of true faith, when the devout mind, satisfied with the simple word of God, promises what otherwise appears incredible. Faith is instantly followed by a readiness to obey, so that he who is convinced that God will be his faithful guide calmly yields himself to the direction of God. There can be no doubt that some suspicion and fear that he was mocked came into the mind of the blind man; but he found it easy to break through every obstruction, when he arrived at the conclusion that it was safe to follow Christ. It may be objected that the blind man did not know Christ; and, therefore, could not render the honor which was due to him as the Son of God. I acknowledge this to be true; but as he believed that Christ had been sent by God, he submits to him, and not doubting that he speaks the truth, he beholds in him nothing but what is Divine; and, in addition to all this, his faith is entitled to the greater commendation, because, while his knowledge was so small, he devoted himself wholly to Christ.

Report a mistake

What does Lapide say about John 9:6?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 6. — And when He had thus said, &c. He used clay, which naturally closes up the eyes, to show that He healed the man supernaturally. The symbolical reason was (S. Chrysostom says) to signify that He was the self-same (God) who formed man out of clay, and that it was His work to form and fashion again (by restoring his sight) a man who was formed by Him, but deformed by blindness. He showed thus that He was the Lord of all things, and of the Sabbath also, so as to work His cure on that day whatever outcry the Pharisees might make. So Cyril, Leontius, Theophylact. Accordingly the Interlinear Gloss says, " See, here is the eye-salve with which mankind is anointed, the thought, namely, of its own vileness, as being made of clay, so as to be cured of the pride which had blinded it. According to the saying, ' Remember, O man, that thou art dust, and into dust thou wilt return.' " Christ used His spittle, says Cyril, to show that even His Flesh had a supernatural power of healing. (2.) Because spittle is a symbol of recuperative power (several derivations of "saliva" are here suggested which are of no value, and several instances of cures by its use). (3.) He used it that no virtue should be ascribed to the pool of Siloam, but to the power of His own mouth from whence it came; for by the bidding of His own mouth He drove away the blindness. (4.) That thus this miracle might be the more fully attested. (5.) To test the faith and obedience of the blind man (see S. Chrysostom). Why did He send him to Siloam, that all men might see him going with the clay on his eyes ? But there was no reason to fear that the cure would be attributed to Siloam, because many had washed there without being cured. But the faith of the blind man was shown by his not saying a word or having a thought against it, but he simply obeyed.

Report a mistake

What does Henry say about John 9:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 9:6–7

The manner of the cure of the blind man

III. The manner of the cure of the blind man, v. 6, 7. The circumstances of the miracle are singular, and no doubt significant. When he had thus spoken for the instruction of his disciples, and the opening of their understandings, he addressed himself to the opening of the blind man's eyes. He did not defer it till he could do it either more privately, for his greater safety, or more publicly, for his greater honour, or till the sabbath was past, when it would give less offence. What good we have opportunity of doing we should do quickly; he that will never do a good work till there is nothing to be objected against it will leave many a good work for ever undone, Eccl. xi. 4. In the cure observe,

1. The preparation of the eye-salve. Christ spat on the ground, and made clay of the spittle. He could have cured him with a word, as he did others, but he chose to do it in this way to show that he is not tied to any method. He made clay of his own spittle, because there was no water near; and he would teach us not to be nice or curious, but, when we have at any time occasion, to be willing to take up with that which is next hand, if it will but serve the turn. Why should we go about for that which may as well be had and done a nearer way? Christ's making use of his own spittle intimates that there is healing virtue in every thing that belongs to Christ; clay made of Christ's spittle was much more precious than the balm of Gilead.

Report a mistake

On John 9:6–7

The application of it to the place

2. The application of it to the place: He anointed the eyes of the blind man with the clay. Or, as the margin reads it, He spread (epechrise), he daubed the clay upon the eyes of the blind man, like a tender physician; he did it himself with his own hand, though the patient was a beggar. Now Christ did this, (1.) To magnify his power in making a blind man to see by that method which one would think more likely to make a seeing man blind. Daubing clay on the eyes would close them up, but never open them. Note, The power of God often works by contraries; and he makes men feel their own blindness before he gives them sight. (2.) To give an intimation that it was his mighty hand, the very same that at first made man out of the clay; for by him God made the worlds, both the great world, and man the little world. Man was formed out of the clay, and moulded like the clay, and here Christ used the same materials to give sight to the body that at first he used to give being to it. (3.) To represent and typify the healing and opening of the eyes of the mind by the grace of Jesus Christ. The design of the gospel is to open men's eyes, Acts xxvi. 18. Now the eye-salve that does the work is of Christ's preparing; it is made up, not as this, of his spittle, but of his blood, the blood and water that came out of his pierced side; we must come to Christ for the eye-salve, Rev. iii. 18. He only is able, and he only is appointed, to make it up, Luke iv. 18. ...

Report a mistake

On John 9:6–7

... The means used in this work are very weak and unlikely, and are made effectual only by the power of Christ; when a dark world was to be enlightened, and nations of blind souls were to have their eyes opened, God chose the foolish things, and weak, and despised, for the doing of it. And the method Christ takes is first to make men feel themselves blind, as this poor man did whose eyes were daubed with clay, and then to give them sight. Paul in his conversion was struck blind for three days, and then the scales fell from his eyes. The way prescribed for getting spiritual wisdom is, Let a man become a fool, that he may be wise, 1 Cor. iii. 18. We must be made uneasy with our blindness, as this man here, and then healed.

Report a mistake

What does Bengel say about John 9:6?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

having spoken) in the hearing of the blind man. Jesus also prayed, ver. 31, “If any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth.” ... , clay) Clean spittle, mixed with clean dust, was a clean medicine. Man was created from the earth: now the creation of sight is taken from the same earth. ... upon the eyes) It is a poetic fancy of Nonnus, that he has represented that there was not even the trace of eyes on the face of this blind man: ver. 10 disproves it [How were thine eyes opened ?

Report a mistake

What does Wesley say about John 9:6?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

He anointed the eyes of the blind man with the clay

6. He anointed the eyes of the blind man with the clay - This might almost have blinded a man that had sight. But what could it do toward curing the blind? It reminds us that God is no farther from the event, when he works either with, or without means, and that all the creatures are only that which his almighty operation makes them.

Report a mistake

What does Ryle say about John 9:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 9:1–12

This comment begins at John 9:1:

The chapter we now begin records one of the few great works of Christ which St. John has reported. It tell us how our Lord gave sight to a man who had been " blind from his birth." Here, as…

When...thus spoken...anointed

The action here used by our Lord is the same that we find used on two other occasions, — once when He healed one deaf and dumb, (Mark vii. 33;) once when He healed a blind man. (Mark viii. 23.) The making of the " clay," however, is quite peculiar to this miracle. The reason why our Lord used the action we cannot tell. There is, of course, no special virtue either in spittle, or in clay made from spittle, which could cure a man born blind. Why, then, did Jesus use this means? Why did He not heal the man with a word or a touch?

Report a mistake

The only answer to such inquiries is, that our Lord would teach us, by His peculiar mode of proceeding here, that He is not tied to any one means of doing good, and that we may expect to find variety in His methods of dealing with souls, as well as with bodies. May He not also wish to teach us that He can, when He thinks fit, invest material things with an efficacy which is not inherent in them? We are not to despise Baptism and the Lord's Supper, because water, bread, and wine are mere material elements. To many who use them, no doubt they are nothing more than mere material things, and never do them the slightest good. But to those who use the sacraments rightly, worthily, and with faith, Christ can make water, bread, and wine, instruments of doing real good. He that was pleased to use clay in healing a blind man, may surely use material things, if He thinks fit, in His own ordinances. The water in Baptism, and the bread and wine in the Lord's Supper, while they are not to be treated as idols, ought not to be treated with irreverence and contempt. It was, of course, not the clay that healed the blind man, but Christ's word and power. Nevertheless the clay was used. So the brazen serpent in itself had no medicinal power to cure the bitten Israelites. But without it they were not cured.

The selection of clay for anointing the blind man's eyes is thought by some to be significant, and to contain a possible reference to the original formation of man out of the dust. He that formed man with all his bodily faculties out of the dust could easily restore one of those faculties, even sight, when He thought fit. He that healed these blind eyes with clay was the same Being who originally formed man out of the clay.

Report a mistake

Ecolampadius thinks that the spittle was the emblem of Christ's Divinity, and the clay of His humanity, and that the union of the two represented the union of the two natures in Christ's person, whereby healing came to a sin-sick world. To say the least, this seems fanciful.

Barradius suggests that our Lord actually formed new eyes for the man, as He at first formed man's body out of the dust. This, however, seems needlessly improbable.

Poole thinks that our Lord used spittle to make clay, simply because there was no water nigh at hand to make it with.

Wordsworth observes that Christ's manner of working the miracle was *< tenderness to the Jews. They would see the clay on the man's eyes, and see him going to Siloam."

He also observes, " God loves to effect His greatest works by means tending under ordinary circumstances to produce the very opposite of what is to be done. God walls the sea with sand. God clears the air with storms. God warms the earth with snow. So in the world of grace. He brings water in the desert, not from the soft earth, but the flinty rock. He heals the sting of the serpent of fire by the serpent of brass. He overthrows the wall of Jericho by ram's horns. He slays a thousand men with the Jawbone of an ass. He cures salt water with salt. He fells the giant with a sling and stone. And thus does the Son of God work in the Gospel. He cures . the blind man by that which seemed likely to increase his blindness, by anointing his eyes with clay. He exalts us to heaven by the stumbling-block of the cross."

Report a mistake

What does Westcott say about John 9:6?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 9:1–12

This comment begins at John 9:1:

The narrative of the healing is marked by the same kind of vivid details as we have noticed before. The occasion of the miracle, the peculiarity of the mode of cure, the reference to Siloam, are without direct parallels, and…

he spat on the ground

Com p. Mark vii. 33, viii. 23. We must suppose that the attention of the blind man was by this time fully roused, perhaps by the conversation just recorded, or by some words addressed to him.

The application of spittle to the eyes, which was considered very salutary (comp. Tac. 'Hist.' IV. 81), was expressly forbidden by Jewish tradition , on the Sabbath. See Wetstein or Lightfoot, ad loc. The kneading of the clay further aggravated the offence.

be anointed... the clay] He anointed his eyes with the clay. At first Christ may seem to work against the end for which His help is sought. Here He sealed, so to speak, the eyes which He designed to open. It is impossible to determine why the Lord chose this method of working the cure. In the end the mode proved all-important.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 9:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 5:15

    “He made clay, and anointed mine eyes” ( c. ix. 6 ); and so this man of whom we now speak, “It is Jesus who made me whole.”

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

Whole homilies and tractates on John 9:6

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ταῦταοὗτοςThese thingsDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
εἰπὼνλέγωhaving saidVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἔπτυσενπτύωHe spatVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
χαμαὶχαμαίon [the] groundAdverb
καὶκαίandConjunction
ἐποίησενποιέωmadeVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
πηλὸνπηλόςclayNoun · accusative singular masculine
ἐκἐκofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
πτύσματοςπτύσμαspittleNoun · genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐπέχρισενἐπιχρίωVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςto himPersonal pronoun · genitive singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πηλὸνπηλόςclayNoun · accusative singular masculine
ἐπὶἐπίtoPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ὀφθαλμούςὀφθαλμόςeyesNoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 9:6

Word for word: These things having said, he spat on [the] ground and made mud from the spittle, and smeared of him the mud on the eyes, \v 7 and said to him, "Go, wash in the pool of the Siloam" (which is translated Sent).

smeared (SBLGNT) Manuscripts

Not: put (Codex Vaticanus and a few others)

Most manuscripts have a verb meaning to smear or rub on, which is related to the verb for anointing; the man uses it again in verse 11. A few, among them Codex Vaticanus, have the ordinary verb "put on", which the man uses when he tells the story again in verse 15. The meaning is much the same. A reviewer should check this against the apparatus.

saliva and mud: means of healing that people of the time recognized Culture

Not: a magical act

Jesus uses saliva in two healings in Mark (7:33; 8:23, the second for a blind man). Ancient writers also report saliva used against eye disease; Tacitus tells of a blind man in Alexandria who asked the emperor Vespasian to touch his eyes with spittle (Histories 4.81). Jesus does not heal by the mud, though: he sends the man to wash it off. Kneading was among the kinds of work forbidden on the Sabbath (Mishnah Shabbat 7:2), and making the mud becomes the charge in verse 14.

possibly an echo of God forming the first man from the ground (Genesis 2:7) AllusionUncertain

Not: no allusion; the mud is simply the means used

Jesus makes mud from the ground and puts it where the man's eyes had never worked, which some readers take as a picture of the Creator finishing what was lacking from birth (compare Job 10:9; Isaiah 64:8, where God shapes people as from clay). John does not point to Genesis, and the Greek Old Testament uses a different word there (dust), so the link is possible but not certain.

the pool of Siloam: a pool at the south end of Jerusalem, fed by Hezekiah's tunnel Culture

King Hezekiah cut a tunnel through the rock to bring the water of the Gihon spring inside the city wall (2 Kings 20:20; 2 Chronicles 32:30); Isaiah speaks of the gently flowing waters of Shiloah (Isaiah 8:6). A large pool with steps from the time of Jesus has been uncovered at the south end of the old city of David. Later Jewish tradition (Mishnah Sukkah 4:9) says that during the Festival of Tabernacles water was drawn from Siloam and poured out at the altar, which may lie behind Jesus's words about living water at that feast (7:37-38).

which is translated Sent: John explains the meaning of the Hebrew name Word sense

Not: the words are part of what Jesus said

As at 1:38, 1:41 and 1:42, John translates a Hebrew word for his readers; the explanation is the narrator's, not part of Jesus's command. The name comes from a verb meaning "send", probably because the water was sent into the pool through the channel.

Sent: the man washes in the pool named for the one God sent Theology

John gives the meaning of the name because it matters: Jesus calls God "the one who sent me" (verse 4) and is himself the one sent by the Father (3:17, 34; 5:36-38; 10:36). The man is sent to the "Sent" pool by the Sent One, and he sees.

mud Word choice

Not: clay · paste

The word means wet earth, mud or clay. "Mud" is what spittle and dust make; "clay" suggests a potter's material and leans toward the creation reading, which is uncertain (meaning decision m3).

smeared (L); spread (B); put (R) Word choice

Not: anointed

The verb is related to the one for anointing, but here it describes rubbing mud on, with nothing ceremonial about it. "Anointed" would suggest oil and ritual.

the explanation stands outside the quotation marks Word order

Not: inside Jesus's words

The explanation of the name is John's own (meaning decision m5), so every level places it after Jesus's words, as 1:42 does. Balanced and Readable say "means" rather than "is translated".

Cross-references

  • Mark 7:33 1 voice Jesus led him off from the crowd to be alone with him. He pushed His fingers into the man's ears, spat, and touched his tongue.
  • Mark 8:23 1 voice He took hold of the blind man's hand and took him outside the village. Then He spat on the man's eyes, laid His hands on him, and asked, "Can you see anything?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 9 with all its commentary