Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:1

On the third day a wedding was held at Cana in Galilee, and Jesus's mother was there.

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 2:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 2:1

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Our Lord being known in Galilee, they invite…
  • Lapide On the third day, &c. The third day, tliat…
––
Protestant––
  • Calvin And the mother of Jesus was there. It was…
  • Henry 3. The occasion itself was a marriage; probably one…
  • Bengel On the third day after the promise given, ch.…
  • Wesley 1. And the third day - After he had…
  • Ryle We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer…
  • Westcott The manifestation of the glory of Christ (ii. n)…
Church Fathers
  • Chrysostom Chap. ii. ver. 1, 2. “On the third day…
  • Augustine 4. The Lord, on being invited, came to the…
––––

What does Chrysostom say about John 2:1?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:1–2

Homily XXI. John i. 49, 50

Chap. ii. ver. 1, 2. “On the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And Jesus was called to the marriage. And the mother of Jesus was there, and His brethren.”

I said before that He was best known in Galilee; therefore they invite Him to the marriage, and He comes; for He looked not to His own honor, but to our benefit. He who disdained not to “take upon Him the form of a servant” ( Philip. ii. 7 ), would much less disdain to be present at the marriage of servants; He who sat down “with publicans and sinners” ( Matt. ix. 13 ), would much less refuse to sit down with those present at the marriage. Assuredly they who invited Him had not formed a proper judgment of Him, nor did they invite Him as some great one, but merely as an ordinary acquaintance; and this the Evangelist has hinted at, when he says, “The mother of Jesus was there, and His brethren.” Just as they invited her and His brethren, they invited Jesus.

Report a mistake

What does Augustine say about John 2:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 2:1–2

Tractate VIII. Chapter II. 1–4

4. The Lord, on being invited, came to the marriage. What wonder if He came to that house to a marriage, having come into this world to a marriage? For, indeed, if He came not to a marriage, He has not here a bride. But what says the apostle? “I have espoused you to one husband, to present you a chaste virgin to Christ.” Why does he fear lest the virginity of Christ’s bride should be corrupted by the subtilty of the devil? “I fear,” saith he, “lest as the serpent beguiled Eve by his subtilty, so also your minds should be corrupted from the simplicity and chastity which is in Christ.” Thus has He here a bride whom He has redeemed by His blood, and to whom He has given the Holy Spirit as a pledge. He has freed her from the bondage of the devil: He died for her sins, and is risen again for her justification. Who will make such offerings to his bride? Men may offer to a bride every sort of earthly ornament,—gold, silver, precious stones, houses, slaves, estates, farms,—but will any give his own blood? For if one should give his own blood to his bride, he would not live to take her for his wife. But the Lord, dying without fear, gave His own blood for her, whom rising again He was to have, whom He had already united to Himself in the Virgin’s womb. For the Word was the Bridegroom, and human flesh the bride; and both one, the Son of God, the same also being Son of man. The womb of the Virgin Mary, in which He became head of the Church, was His bridal chamber: thence He came forth, as a bridegroom from his chamber, as the Scripture foretold, “And rejoiced as a giant to run his way.” From His chamber He came forth as a bridegroom; and being invited, came to the marriage.

Report a mistake

On John 2:1–2

Tractate IX. Chapter II. 1–11

2. The Lord, in that He came to the marriage to which He was invited, wished, apart from the mystical signification, to assure us that marriage was His own institution. For there were to be those of whom the apostle spoke, “forbidding to marry,” and asserting that marriage was an evil, and of the devil’s institution: notwithstanding the same Lord declares in the Gospel, on being asked whether it be lawful for a man to put away his wife for any cause, that it is not lawful save for the cause of fornication. In His answer, if you remember, He said, “What God hath joined together let not man put asunder.” And they that are well instructed in the catholic faith know that God instituted marriage; and as the union of man and wife is from God, so divorce is from the devil. But in the case of fornication it is lawful for a man to put away his wife, because she first chose to be no longer wife in not preserving conjugal fidelity to her husband. Nor are those women who vow virginity to God, although they hold a higher place of honor and sanctity in the Church, without marriage. For they too, together with the whole Church, attain to a marriage, a marriage in which Christ is the Bridegroom. And for this cause, therefore, did the Lord, on being invited, come to the marriage, to confirm conjugal chastity, and to show forth the sacrament of marriage. For the bridegroom in that marriage, to whom it was said, “Thou hast kept the good wine until now,” represented the person of the Lord. For the good wine—namely, the gospel—Christ has kept until now.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:1?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 2:1–2

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

CHRYS. Our Lord being known in Galilee, they invite Him to a marriage: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee. ALCUIN. Galilee is a province; Cana a village in it. CHRYS. They invite our Lord to the marriage, not as a great person, but merely as one they knew, one of the many; for which reason the Evangelist says, And the mother of Jesus was there. As they invited the mother, so they invited the Son: and therefore, Jesus was called, and His disciples to the marriage: and He came, as caring more for our good, than His own dignity. He who disdained not to take upon Him the form of a servant, disdained not to come to the marriage of servants. AUG. Let the proud man blush to see the humility of God. Lo, among other things, the Son of the Virgin comes to a marriage; He who, when He was with the Father, instituted marriage.

Report a mistake

On John 2:1–2

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

BEDE. His condescension in coming to the marriage, and the miracle He wrought there, are, even considering them in the letter only, a strong confirmation of the after faith. Therein too are condemned the errors of Tatian, Marcion, and others who detract from the honour of marriage. For if the undefined bed, and the marriage celebrated with due chastity, partook at all of sin, our Lord would never have come to one. Whereas now, conjugal chastity being good, the continence of widows better, the perfection of the virgin slate best, to sanction all these degrees, but distinguish the merit of each, He deigned to be born of the pure womb of the Virgin; was blessed after birth by the prophetic voice of the widow Anna; and now invited in manhood to attend the celebration of a marriage, honours that also by the presence of His goodness. AUG. What marvel, if He went to thai house to a marriage, Who came into this world to a marriage. For here He has His spouse whom He redeemed with His own blood, to whom He gave the pledge of the Spirit, and whom He united to Himself in the womb of the Virgin. For the Word is the Bridegroom, and human flesh the bride, and both together are one Son of God and Son of man. That womb of the Virgin Mary is His chamber, from which he went forth as a bridegroom.

Report a mistake

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

BEDE. Nor is it without some mysterious allusion, that the marriage is related as taking place on the third day. The first age of the world, before the giving of the Law, was enlightened by the example of the Patriarchs; the second, under the Law, by the writings of the Prophets; the third, under grace, by the preaching of the Evangelists, as if by the light of the third day; for our Lord had now appeared in the flesh. The name of the place too where the marriage was held, Cana of Galilee, which means, desire of migrating, has a typical signification, viz. that those are most worthy of Christ, who burn with devotional desires, and have known the passage from vice to virtue, from earthly to eternal things.

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

On John 2:1–3

And the mother of Jesus was there

And the mother of Jesus was there. It was probably one of Christ’s near relations who married a wife; for Jesus is mentioned as having accompanied his mother. From the fact that the disciples also are invited, we may infer how plain and frugal was his way of living; for he lived in common with them. It may be thought strange, however, that a man who has no great wealth or abundance (as will be made evident from the scarcity of the wine) invites four or five other persons, on Christ’s account. But the poor are readier and more frank in their invitations; because they are not, like the rich, afraid of being disgraced, if they do not treat their guests with great costliness and splendor; for the poor adhere more zealously to the ancient custom of having an extended acquaintance.

Again, it may be supposed to show a want of courtesy, that the bridegroom allows his guests, in the middle of the entertainment, to be in want of wine; for it looks like a man of little thoughtfulness not to have a sufficiency of wine for his guests. I reply, nothing is here related which does not frequently happen, especially when people are not accustomed to the daily use of wine. Besides, the context shows, that it was towards the conclusion of the banquet that the wine fell short, when, according to custom, it might be supposed that they had already drunk enough; for the master of the feast thus speaks, Other men place worse wine before those who have drunk enough, but thou hast kept the best till now. Besides, I have no doubt that all this was regulated by the Providence of God, that there might be room for the miracle.

Report a mistake

There was a marriage in Cana of Galilee

1. There was a marriage in Cana of Galilee. As this narrative contains the first miracle which Christ performed, it would be proper for us, were it on this ground alone, to consider the narrative attentively; though — as we shall afterwards see — there are other reasons which recommend it to our notice. But while we proceed, the various advantages arising from it will be more clearly seen. The Evangelist first mentions Cana of Galilee, not that which was situated towards Zare-phath (1 Kings 17:9; Obadiah 20; Luke 4:26) or Sarepta, between Tyre and Sidon, and was called the greater in comparison of this latter Cana, which is placed by some in the tribe of Zebulun, and by others in the tribe of Asher. For Jerome too assures us that, even in his time, there existed a small town which bore that name. There is reason to believe that it was near the city of Nazareth, since the mother of Christ came there to attend the marriage. From the fourth chapter of this book it will be seen that it was not more than one day’s journey distant from Capernaum. That it lay not far from the city of Bethsaida may also be inferred from the circumstance, that three days after Christ had been in those territories, the marriage was celebrated — the Evangelist tells us — in Cana of Galilee. There may have been also a third Cana, not far from Jerusalem, and yet out of Galilee; but I leave this undetermined, because I am unacquainted with it.

Report a mistake

What does Lapide say about John 2:1?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

On the third day, &c. The third day, tliat is, from Christ's departure for Galilee, and the calling of Philip. For this was the last date mentioned by S. John.

The following is the sequence of these days in the life of Christ. ... On the same day, after dinner, He retired into the desert, where He fasted forty days. ... Then he returned to Nazareth, where He abode fifteen days. Directly afterwards, that is to say, on the fiftysixth day after His baptism, as S. Epiplianius says {Hares. 51), or the I St of March, tlie Jews sent messengers to Jolin the Baptist, to ask him whether he were the Christ or not? ... On the morrow, or March 4, Jesus went into Galilee, where He called Philip. Since this was the second day from the coming of Andrew with his brother Peter to Christ, it must have been on the third day, or March 5, when the wedding-feast took place. Wherefore S. Epiphanius, in the place already cited, says that it took place on the sixtieth day from Christ's bai)tism. ... He testifies this of the fountain of Gerasa in Arabia. He says that he himself had drank of the fountain of Cibyris in Cana thus turned into wine on the day and hour when the miracle was wrought. He says that many in Egypt bear the same testimony with regard to the Nile. ... But the chronological table given above shows this to be a mistake.

Report a mistake

What does Henry say about John 2:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 2:1–2

The occasion itself was a marriage

3. The occasion itself was a marriage; probably one or both of the parties were akin to our Lord Jesus. The mother of Jesus is said to be there, and not to be called, as Jesus and his disciples were, which intimates that she was there as one at home. Observe the honour which Christ hereby put upon the ordinance of marriage, that he graced the solemnity of it, not only with his presence, but with his first miracle; because it was instituted and blessed in innocency, because by it he would still seek a godly seed, because it resembles the mystical union between him and his church, and because he foresaw that in the papal kingdom, while the marriage ceremony would be unduly dignified and advanced into a sacrament, the married state would be unduly vilified, as inconsistent with any sacred function. There was a marriage—gamos, a marriage-feast, to grace the solemnity. Marriages were usually celebrated with festivals (Gen. xxix. 22; Judg. xiv. 10), in token of joy and friendly respect, and for the confirming of love.

4. Christ and his mother and disciples were principal guests at this entertainment. The mother of Jesus (that was her most honourable title) was there; no mention being made of Joseph, we conclude him dead before this. Jesus was called, and he came, accepted the invitation, and feasted with them, to teach us to be respectful to our relations, and sociable with them, though they be mean. Christ was to come in a way different from that of John Baptist, who came neither eating nor drinking, Matt. xi. 18, 19. It is the wisdom of the prudent to study how to improve conversation rather than how to decline it.

Report a mistake

The time

1. The time: the third day after he came into Galilee. The evangelist keeps a journal of occurrences, for no day passed without something extraordinary done or said. Our Master filled up his time better than his servants do, and never lay down at night complaining, as the Roman emperor did, that he had lost a day.

2. The place: it was at Cana in Galilee, in the tribe of Asher (Josh. xix. 28), of which, before, it was said that he shall yield royal dainties, Gen. xlix. 20. Christ began to work miracles in an obscure corner of the country, remote from Jerusalem, which was the public scene of action, to show that he sought not honour from men (ch. v. 41), but would put honour upon the lowly. His doctrine and miracles would not be so much opposed by the plain and honest Galileans as they would be by the proud and prejudiced rabbies, politicians, and grandees, at Jerusalem.

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:1?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On the third day after the promise given, ch. i. 51. Now is exhibited a specimen [ofits fulfilment]. [Between that day, on which Nathanael was gained over, and the celebration of the marriage-feast, one day intervened ; on which some disciples, as tt as reasonable to suppose, joined those previously made.—V.g. Nor was this portion of time too limited for accomplishing the journey from Bethabara (Bethany?) to Galilee (and especially to Cana).—Harm., p. 159.] ... the marriage-feast) Christ does not abolish human society, but sanctifies it. Thirst can be assuaged even by water ; but at a marriage-feast the Lord gives wine: [on an occasion] independent of marriage there would have been no case of need, The great graciousness of the Lord [is herein exhibited]: He takes part in a marriage-feast at the earliest period [of His ministry], whilst He is alluring [in a winning manner] disciples, being afterwards about to proceed by more severe ways leading to the cross, [both methods alike at the last] eventuating in glory. ... the mother of Jesus) John never calls her by the name Mary ; but takes the name for granted as known from the other evangelists : comp. note on ch. vi. 67, vii. 42, xxi. 2. ... there) as a relative or intimate friend.

Report a mistake

What does Wesley say about John 2:1?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

And the third day

1. And the third day - After he had said this. In Cana of Galilee - There were two other towns of the same name, one in the tribe of Ephraim, the other in Caelosyria.

Report a mistake

What does Ryle say about John 2:1?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:1–11

JOHN II. 1—11.

We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water into wine, and so supplied the need of all the guests.

The manner in which the miracle was worked deserves especial notice. We are not told of any outward visible action which preceded or accompanied it. It is not said that He touched the waterpots containing the water that was made wine. It is not said that He commanded the water to change its qualities, or that He prayed to His Father in Heaven. He simply willed the change, and it took place. We read of no prophet or apostle in the Bible who ever worked a miracle after this fashion. He who could do such a mighty work, in such a manner, was nothing less than very God.

Report a mistake

On John 2:1–11

I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of the Gospel into the world. Like the marriage feast, the Gospel was an occasion of joy. As at the marriage feast, the personal presence of Jesus was the great feature of the Gospel. The times of the Jewish dispensation were times of deficiency and dim light. The coming of Christ supplied all that was lacking. Revealed religion before Christ was like water. Christ coming into the world turned the water of the old dispensation into wine. The good wine was reserved until the time of Christ. The first miracle wrought by Moses was turning water into blood. The first wrought by Christ was turning water into wine.

These are undoubtedly pious thoughts, and full of truth. I should be sorry to speak harshly of them, or to pronounce decidedly that they may not be legitimately deduced from the miracle. I only venture the remark, that it is far wiser to abstain from allegorical interpretations as a general rule, and to be content with the plain meaning which appears on the surface of Scripture. Once begin allegorizing Scripture, and you never know where you are to stop. You may prove anything, and find anything in the Bible upon the allegorical system, and at last throw open the floodgate to a torrent of wild fanaticism.

Report a mistake

The third day. / A marriage in Cana.

The question naturally arises, " What day was this ? From what day was it the third ?" The most probable answer is, that it was the third day after the last event described in the preceding chapter, the third day after Nathanael was brought to Jesus and became a disciple. The meaning therefore is, " The third day after the conversation between Jesus and Nathanael."

[A marriage in Cana.] Let it be remembered, that we are told elsewhere that Nathanael was an inhabitant of Cana. (John xxi. 2.) This makes it far from improbable, that Nathanael, after he became a disciple, invited our Lord to visit the place where he lived. Cana is a place not mentioned in the Old Testament. Robinson, in his Biblical Researches, says it was a village about three hours' journey from Nazareth.

Report a mistake

The mother of Jesus was there.

We must suppose that the Virgin Mary was in some way connected with the bride or bridegroom, and was therefore present at the marriage and assisting in the arrangements of the feast. Without some such supposition it is difficult to understand her speaking to the servants, as she afterwards does.

The absence of Joseph's name, both here and in other places where the mother of our Lord is mentioned in the Gospels and Acts, has induced most commentators to think that Joseph was dead when our Lord began His public ministry. The point is one of which we know nothing except by conjecture. It deserves notice, however, that the Jews of Capernaum speak of Jesus as " the Son of Joseph, whose father and mother we know? (John vi. 42.) If it had been profitable to us to know more about Joseph, we should have been told more. The Roman Catholic Church has already given him a superstitious reverence, upon the authority of tradition, and withput the slightest warrant of Scripture. What would have not been said about Joseph by the Romish Church, if he had been more prominently mentioned in God's Word ?

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:1?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:1–11

3. The Testimony of Signs (ii. 1—11)

The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant only to disciples (v. ii), the nature of the new order which He has already described (i. 51). He has been announced, and followed; He is now believed in. The scene still lies in the circle of the family, and not among " the people " or in " the world."

The narrative proceeds in a simple and exact sequence. The Evangelist describes the time and scene (vv. i, 2), the occasion (vv. 3 — 5), the manner (vv. 6 — 8), the result (vv. 9, 10), and the effect (v. n) of Christ's first sign.

Report a mistake

On John 2:1–11

As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe

1. Its essential character. A sign of sovereign power wrought on inorganic matter, not on a living body.

2. Its circumstantial character. The change of the simpler to the richer element. In this respect it may be contrasted with the first public miracle of Moses, with whose history the record of miracles in the Old Testament commences.

3. Its moral character The answer of love to faith, ministering to the fulness of human joy in one of its simplest and most natural forms. Contrast this feature with the action of the Baptist, Matt. xi. 18, 19.

In each respect the character of the sign answers to the general character of Christ as a new creation, a transfiguration of the ceremonial Law into a spiritual Gospel, the ennobling of the whole life. It may be added also that the scene of the " sign " — a marriage feast — is that under which the accomplishment of Christ's work is most characteristically prefigured, ch. iii. 29 ; Matt. xxii. 2 ff., . xxv. i ff. ; Rev. xix. 7, xxi. 2.

This miracle alone of those recorded by St John has no parallel in the Synoptists ; and we cannot but conclude from the minuteness of the details of the history that the Mother of the Lord made known some of them to the Apostle to whose care she was entrusted. Moreover in this miracle only does she occupy a prominent place.

Report a mistake

On John 2:1–2

Chap. II. 1, 2.

The details of time, place, and persons contribute to the meaning of "the beginning of signs." It was shewn in close connexion with the faith of the first disciples (the third day), at the village where one at least of them dwelt (xxi. a), at a festival of the highest natural joy.

Report a mistake

the third day; a marriage; Cana of Galilee

i.e. from the last day mentioned, i. 43. The distance from the place where John was baptizing to Nazareth was about sixty miles, three days journey.

a marriage] or a marriage feast, which was frequently celebrated for several (seven) days, Gen. xxix. 22 ff. ; Judges xiv. 12. It is wholly unknown in whose honour the feast was held.

Cana of Galilee] So called each time when it is mentioned in the Gospel, to distinguish it from a Cana in Ccelo-Syria (Jos. ' Antt.' xv. 5. i, &c.). This village is mentioned in the N. T. (comp. Jos. 'Vita,' § 16) only by St John here and iv. 46, xxi. 2. It has been traditionally identified (from the 8th century) with Kefr Kenna, about 4^ miles north-west of Nazareth. Recently the site has been sought at a village about nine miles north of Nazareth, Khurbet-Cana, which is said (though this is doubtful) to have retained the name Kana-elJelil. The Syriac versions agree in inserting a -t- in the name (Katna). This may point to local knowledge; and it has been conjectured that Kana may be identified with Katana, a place about four miles from Nazareth.

Report a mistake

the mother of Jesus; was there

In St John alone the name of "the mother of Jesus" is not mentioned, even when Joseph is named (vi. 42). Comp. xix. 25 ff., note.

was there] From v. 5 it is evident that the Virgin Mary was closely connected with the family ; and so she was already at the house when Jesus arrived at Cana with His disciples. The absence of all mention of Joseph here and elsewhere (see xix. 27) has been reasonably supposed to imply that he was already dead. See Mark vi. 3, note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:35–36

    Add ch. ii. 1, 12 [on the third day ;—after this He went to Capernaum, etc., and continued there not many days].

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:43–44

    would go forth) and He did go forth, which ch. ii. 1 implies.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:6–8

    The Evangelist did not write among the Jews, [as] ver. 13, v. 1 [prove]. ... metrete [firkins, three-fourths of the Attic medimn, about nine gallons Engl.]) ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:23

    … these words, many believed on Him ;” xii. 42, “ Among the chief rulers also many believed on Him.” ... signs) More signs are recorded as having been done by the Evangelists in Galilee, than in Judzea and Jerusalem: ver. 1, and chap. iv. 46 [The miracle of the wine at Cana, and on the nobleman’s son at Capernaum].

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 2:21

    Compare Acts iv. 22 ; 2 Cor. v. i ; Rom. iv. TI (v. 1.).

  • B. F. Westcott · John 10:32

    Comp. ii. 1 8, note.

Whole homilies and tractates on John 2:1

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
τῇὁon theArticle · dative singular feminine
ἡμέρᾳἡμέραdayNoun · dative singular feminine
τῇὁ-Article · dative singular feminine
τρίτῃτρίτοςthirdAdjective · dative singular feminine
γάμοςγάμοςa weddingNoun · nominative singular masculine
ἐγένετογίνομαιtook placeVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
ΚανὰΚανάCanaNoun · proper name, indeclinable
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαof GalileeNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
μήτηρμήτηρmotherNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςof JesusNoun · genitive singular masculine
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:1

Word for word: And on the day the third a wedding took place in Cana of the Galilee, and was the mother of the Jesus there.

on the third day, counted from the last day named (1:43): two days later Idiom

Not: three full days later · the third day of the week

Days were counted inclusively, so the day of the last event counts as the first. John has been marking days since 1:29, 1:35 and 1:43; this continues the count.

a plain time note that may also carry an echo AllusionUncertain

Not: no echo intended · a deliberate pointer to the resurrection

"The third day" is the day of the resurrection (compare 2:19 "in three days"), and on the third day God showed himself at Sinai (Exodus 19:11, 16), while this sign reveals Jesus's glory (2:11). John does not draw either link himself, so every level keeps the phrase and makes no claim. Readable gives the plain sense.

a wedding celebration Culture

Not: the marriage ceremony

The word covers the whole celebration, a feast that could last several days (Judges 14:12, 17). The groom's family provided the food and wine for the guests.

the mother of Jesus / Jesus's mother, not "Mary" Word choice

Not: Mary

John never gives her name (here and at 19:25-27); every level keeps his description.

Cross-references

  • John 4:46 9 voices So He went back to Cana in Galilee, the place where He had changed the water into wine. There was a royal official whose son lay ill at Capernaum.
  • Proverbs 31:10-12 4 voices A capable wife, who can find her? She is worth far more than red coral.
  • John 21:2 8 voices Simon Peter was there with Thomas (called Didymus, which means Twin), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two more of His disciples.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary