John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:14
But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life."
ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 4:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:14?
John Chrysostom
On John 4:13–14
This comment begins at John 4:13:
[1.] Scripture calls the grace of the Spirit sometimes “Fire,” sometimes “Water,” showing that these names are not descriptive of its essence, but of its operation; for the Spirit, being Invisible and Simple, cannot be made up of different substances.…
On John 4:13–14
This comment begins at John 4:13:
Wherefore also He, having heard, “Art thou greater than our father Jacob,” leaveth Jacob, and speaketh concerning the water, saying, “Whosoever shall drink of this water, shall thirst again”; and He maketh His comparison, not by depreciating one, but by…
What does Augustine say about John 4:14?
Augustine of Hippo
On John 4:12–14
This comment begins at John 4:12:
14. The Lord speaks somewhat more clearly of that living water. Now the woman had said, “Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, his children, and his cattle?” Thou canst…
On John 4:13–14
This comment begins at John 4:13:
16. Nevertheless, let us not overlook the fact that it is something spiritual that the Lord was promising. What means, “Whoso shall drink of this water shall thirst again?” It is true as to this water; it is true as…
What does Cyril say about John 4:14?
Cyril of Alexandria
On John 4:14–15
The woman of Samaria proposing, as a hard question and difficult to cope with. Art Thou greater than our father Jacob; the Saviour most skilfully avoids all boasting, not saying clearly that He is greater, yet from the nature of the actions does He persuade her to approve Him who excels. Therefore He shews that incomparable is the difference between the spiritual waters, and the sensible and grosser ones, saying, Whosoever shall drink of this water shall thirst again, but he that is filled (saith He) with My water, shall not only be shewn to be superior to thirst henceforth, but he shall have in him a well of water able to nourish him to eternal life. Therefore He that giveth the greater, is greater (saith He) than he that hath the less, and the worsted will not carry off the same glory as the conqueror.
We must know again, that the Saviour here calls the grace of the Holy Ghost water, whereof if any be partaker, he shall have the gift of the Divine teaching evermore flowing up within him, so as no more to be in need of admonition from others, yea rather, readily to suffice to exhort those who thirst after the Divine and heavenly Word, such as were some yet living in this present life and upon earth, the holy Prophets and Apostles, and the heirs of their ministrations, of whom it was written, And ye shall draw water with joy out of the wells of salvation.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:14?
Thomas Aquinas
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
CHRYS. The excellence of this water, viz. that he that drinketh of it never thirsts, He explains in what follows, But the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. As a man who had a spring within him, would never feel thirst, so will not he who has this water which I shall give him. THEOPHYL. For the water which I give him is ever multiplying. The saints receive through grace the seed and principle of good; but they themselves make it grow by their own cultivation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 4:14?
John Calvin
On John 4:13–14
This comment begins at John 4:13:
13. Every one that drinketh of this water. Though Christ perceives that he is doing little good, and even that his instruction is treated with mockery, he proceeds to explain more clearly what he had said. He distinguishes between the…
What does Lapide say about John 4:14?
Cornelius a Lapide
But the water
Ver. 14. — But the water, &c. . . . waters leaping up (Syriac). The allusion is to those fountains which flow with such an impetus, the water behind pressing on that which is before, that although they be brought down into the valleys, yet by means of pipes they ascend to the level of the original spring. Thus the grace of the Holy Spirit draws the soul to its source, which is God and heaven. For grace is the seed of glory. The Arabic translates, The water which I will give, shall be in him water which shall bring a flood of eternal life. Grace then propels, as it were, a man to heaven, and never rests until it carries him where there is no thirst, nor defect, nor misery, but where all is abundance, and all is happiness. For this is the meaning of everlasting life. For this fountain of grace which is in the soul is derived from its original Spring, which is the Holy Ghost in heaven, even like a fountain which, being artificially conducted, bursts forth in a square, or garden, but is derived from its original spring in some mountain.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 4:14?
Matthew Henry
He shall never thirst
Secondly, That the living waters he would give should yield a lasting satisfaction and bliss, v. 14. Christ's gifts appear most valuable when they come to be compared with the things of this world; for there will appear no comparison between them. Whoever partakes of the Spirit of grace, and the comforts of the everlasting gospel,
a. He shall never thirst, he shall never want that which will abundantly satisfy his soul's desires; they are longing, but not languishing. A desiring thirst he has, nothing more than God, still more and more of God; but not a despairing thirst.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
This water that Christ gives shall be in him a well of water
b. Therefore he shall never thirst, because this water that Christ gives shall be in him a well of water. He can never be reduced to extremity that has in himself a fountain of supply and satisfaction. (a.) Ever ready, for it shall be in him. The principle of grace planted in him is the spring of his comfort; see ch. vii. 38. A good man is satisfied from himself, for Christ dwells in his heart. The anointing abides in him; he needs not sneak to the world for comfort; the work and the witness of the Spirit in the heart furnish him with a firm foundation of hope and an overflowing fountain of joy. (b.) Never failing, for it shall be in him a well of water. He that has at hand only a bucket of water needs not thirst as long as this lasts, but it will soon be exhausted; but believers have in them a well of water, overflowing, ever flowing. The principles and affections which Christ's holy religion forms in the souls of those that are brought under the power of it are this well of water. [a.] It is springing up, ever in motion, which bespeaks the actings of grace strong and vigorous. If good truths stagnate in our souls, like standing water, they do not answer the end of our receiving them. If there be a good treasure in the heart, we must thence bring forth good things. [b.] It is springing up unto everlasting life; which intimates, First, The aims of gracious actings. A sanctified soul has its eye upon heaven, means this, designs this, does all for this, will take up with nothing short of this. Spiritual life springs up towards its own perfection in eternal life. Secondly, The constancy of those actings; it will continue springing up till it come to perfection. Thirdly, The crown of them, eternal life at last. The living water rises from heaven, and therefore rises towards heaven; see Eccl. i. 7. And now is not this water better than that of Jacob's well?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:14?
Johann Albrecht Bengel
to all eternity shall not thirst) Is then he, who once has drunk the water, which Christ gives, free from all thirst? Truly that water, as far as it depends on itself, has in it an everlasting virtue; and when thirst returns, the defect is on the part of the man, not of the water. But the drinking of elementary water is able to allay thirst subsequently, only for some hours. ... but) Comp. ch. vi. 27, “that meat, which endureth unto everlasting life.” ... from being water shall become a fountain, as a tree from a sucker. The fountain has no thirst. ... In believers there is a spring: the Roman Pontiff is not that spring, from whom in particular is to be derived faith, holiness, blessedness, and the ratification [validity] of every function in the Church. ... The abounding fruitfulness of believers.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 4:14?
John Wesley
Will never thirst
14. Will never thirst - Will never (provided he continue to drink thereof) be miserable, dissatisfied, without refreshment. If ever that thirst returns, it will be the fault of the man, not the water. But the water that I shall give him - The spirit of faith working by love, shall become in him - An inward living principle, a fountain - Not barely a well, which is soon exhausted, springing up into everlasting life - Which is a confluence, or rather an ocean of streams arising from this fountain.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:14?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
Whosoever drinketh...never thirst.
These words contain a precious promise, and declare a glorious truth of the Gospel. The benefits of Christ's gifts are promised to every one who is willing to receive them, whosoever and whatsoever he may be. He may have been as bad .'is the Samaritan woman. But the promise is for him as well as for her, "whosoever drinketh, shall never thirst." — The declaration " shall never thirst" does not mean, " shall never feel any spiritual want at all." It simply asserts the abiding and enduring nature of the benefits which Christ gives. He that drinks of the living water which Christ gives, shall never entirely and completely lose the cleansing, purifying, and soulrefreshing effects which it produces.
Our English translation of this sentence hardly gives the full sense of the Greek. Literally rendered, it would be, " shall never thirst unto eternity." The same expression is used frequently hi St. John's Gospel. See John vi. 51 — 58; viii. 51; x. 28; xi. 26; xiv. 16.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
The water...I...give...well...everlasting life.
To see the full meaning of this figurative sentence, it must be paraphrased. The meaning seems to be something of this kind. " The gift of grace, mercy, and peace which I am ready to give, shall be in the heart of him who receives it an everflowing source of comfort, satisfaction, and spiritual refreshment, continuing and flowing on, not only through this life, but unto life eternal He that receives my gift of living water has a fountain opened in his soul of spiritual satisfaction, which shall neither be dried up in this life or the life to come, but shall flow on to all eternity."
Let it be noted that the whole verse is a strong argument in favour of the doctrine of the perpetuity of grace, and the consequent perseverance in the faith of believers. It is difficult to understand how the Arminian doctrine of the possibility of believers completely falling away, and being lost, can be reconciled with any natural interpretation of this verse.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader · 10 scan corrections
What does Westcott say about John 4:14?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
On John 4:13–14
This comment begins at John 4:13:
The words of Christ carry on the parable of the tenth verse, and in doing so. still answer the thought and not the words of the woman. They imply that she had felt rightly that it was some other water…
thirst; shall be... a well of water ...everlasting life
in the sense of feeling the pain of an unsatisfied want, Rev. vii. 16. But the divine life and the divine wisdom bring no satiety, Ecclus. xxiv. 21.
shall be... a well of water ...everlasting life] shall become. ..a spring of water... eternal life. It shall not serve for the moment only, but shall also preserve power to satisfy all future wants if it be appropriated by the receiver. The communication of the divine energy, as a gift of life, necessarily manifests itself in life. The blessing welcomed proves a spring of blessing, which rises towards and issues in eternal life- for this is as the infinite ocean in which all divine gifts find their end and consummation. The life comes from the Source of life and ascends to Him again.
The image is developed in three stages. Christ's gift is as a spring of water, of water leaping up in rich abundance, and that not perishing or lost but going forth to the noblest fulfilment.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 70 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
springing up into
The original word ... describes the " leaping" of a thing of life, and not the mere "gushing up" of a fountain.
There is a Jewish saying that "when the Prophets speak of water they mean the Law" (Wünsche, ad loc.). The Incarnate Word was what the Scribes wished to make the Scriptures. Compare also ' Aboth,' I. 4 ; iz.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 70 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Matthew Henry · Psalms 119:143–144
… of God's word as before (v. 142): The righteousness of thy testimonies is everlasting and cannot be altered; and, when it is admitted in its power into a soul, it is there an abiding principle, a well of living water, John iv. 14.
They discourse concerning the water, v. 7-15.
[5.] Christ answers this cavil, and makes it out that the living water he had to give was far better than that of Jacob's well, v. 13, 14.
Israel, that believed Moses, drank of the rock that followed them, the streams followed; but believers drink of a rock in them, Christ in them; he is in them a well of living water, ch. iv. 14.
[a.] He sanctifies them in this world, gives them the spiritual life which is eternal life in the bud and embryo, ch. iv. 14.
Johann Albrecht Bengel · John 4:10
… perhaps by the sun then rising: comp. ver. 2], “early in the morning”: which things are in nature the first, the most elementary, necessary, common to all and salutary. ... which is living, and thence life-imparting ; ver. 14; “The water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life:” ch. vii. 38; “He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of water.”
Johann Albrecht Bengel · John 4:15–16
… had begged ... husband) The woman seems to have supposed, that the reason why she is desired to call her husband is, in order that he may help her in taking up and carrying home the water, ver. 15, promised [by Jesus], ver. 14.
Johann Albrecht Bengel · John 4:40–41
They were supplied with one draught of the living water unto everlasting life; ver. 14, “The water that I shall give him shall be in him a well of water, springing up unto everlasting life.” ...
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
It is a strong argument in favour of this view that our Lord said to the Samaritan woman, that the water He could give would be In him that drank it "a well of water springing up into everlasting life." (John iv. 14.
Comp. v. 14, note), though it may be doubtful how far the prophetic language would be known to Samaritans, Here the words indicate that which on the divine side answers to the spiritual thirst, the aspirations of men for …
The form of expression is contrasted with the hypothetical whosoever in v. 14.
Comp. v. 14, vi. 27, xii. 35.
that (the) meat which endureth (abide th) unto everlasting (eternal) life] that food which suffers no change, but remains in the man as a principle of power issuing in eternal life. Comp. iv. 14.
But Christ's gift of Himself to a man becomes in the recipient a spring of life within. Comp. iv. 14.
shall have] not only shall look upon, or regard from a distance, but receive so that it becomes his own, a part of his true self. Comp. iv. 14, vi. 57.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 1:8
Not so the chief good, Jesus Christ (Joh 4:13, 14; Re 21:5).
Whole homilies and tractates on John 4:14
In the creeds and councils on John 4:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | however | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| πίῃ | πίνω | may drink | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ὕδατος | ὕδωρ | water | Noun · genitive singular neuter |
| οὗ | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular neuter |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δώσω | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| οὐ | οὐ | never | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| διψήσει | διψάω | will thirst | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | Instead | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ὕδωρ | ὕδωρ | water | Noun · nominative singular neuter |
| ὃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| δώσω | δίδωμι | I will give | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| γενήσεται | γίνομαι | will become | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πηγὴ | πηγή | a spring | Noun · nominative singular feminine |
| ὕδατος | ὕδωρ | of water | Noun · genitive singular neuter |
| ἁλλομένου | ἅλλομαι | welling up | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| ζωὴν | ζωή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:14
Word for word: whoever however may drink of the water that I will give him, never not will thirst into the age, but the water that I will give him will become in him a spring of water leaping up into life eternal."
never, ever: the strongest denial, with "for ever" Grammar
Two negatives together (οὐ μὴ) make the strongest denial, and "into the age" adds "for ever". The thirst that ordinary water only puts off, this water ends.
whoever drinks: a single drink Grammar
The aorist subjunctive looks at one act of drinking, set against the repeated drinking of verse 13.
the water Jesus gives: the life he gives, which John later links with the Spirit Theology
Jesus does not say here what the water is. In 7:37-39 he promises rivers of living water flowing from within the one who believes, and John explains that he meant the Spirit. Isaiah promised water for the thirsty and the Spirit poured out (Isaiah 44:3; 55:1). Here the water becomes a source inside the person, no longer drawn from outside.
leaping up: water gushing up from a spring Word sense
Not: welling up · springing up
The verb ἁλλομένου is used elsewhere of people jumping or leaping (Acts 3:8; 14:10). Used of water, it pictures a spring gushing up with force: water that is alive.
into eternal life: the water rises and issues in eternal life Grammar
Not: springing up for ever (time only)
The phrase gives the direction and goal of the water: it leads to eternal life. The same phrase is used of the harvest gathered "for eternal life" in verse 36.
eternal life: the life of the age to come, which begins now Theology
In John eternal life is the life of God's coming age, given now to those who believe (3:15-16, 36; 5:24).
leaping up (L); leaps up (B); bubble up (R) Word choice
Not: welling up · springing up
The verb is used of jumping (meaning decision m4); "leaping" keeps that lively picture, which the more familiar renderings soften. Readable uses the plain word for water rising from a spring.
them; Anyone Reader setting
Not: him
"Whoever" means men and women; inclusive by default, the traditional form as the alternative.
Cross-references
- John 7:38-39 11 voices As for the one who believes in Me, it is just as the Scripture said: 'Rivers of living water will pour out from deep within him.'"
- John 6:35 10 voices Jesus said to them, "I am the bread of life. Those who come to Me will never be hungry, and those who believe in Me will never at any time be thirsty.
- Isaiah 49:10 They will not go hungry or thirsty, and neither the searing heat nor the sun will beat them down, for the one who has mercy on them will be their guide; He will bring them to springs of water.
- Revelation 7:16 No more will they go hungry, no more will they be thirsty; the sun will not strike them, nor any burning heat.
- Ephesians 1:13-14 And you also are in Him. You heard the message of truth, the gospel that brings you salvation, and you believed; and in Him you were sealed with the Holy Spirit God had promised.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.