John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:16
Yet even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone in it: it is I together with the Father who sent Me.
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 8:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:16?
John Chrysostom
On John 8:15–16
This comment begins at John 8:15:
Ver. 15. “Ye judge after the flesh.”
What does Augustine say about John 8:16?
Augustine of Hippo
Tractate XXXVI. Chapter VIII. 15–18
5. But that you may know that Christ is judge even now, hear what follows: “And if I judge, my judgment is true.” Behold, thou hast Him as thy judge, but acknowledge Him as thy Saviour, lest thou feel the judge. But why has He said that His judgment is true? “Because,” saith He, “I am not alone, but I and the Father that sent me.” I have said to you, brethren, that this holy Evangelist John soars exceedingly high: it is with difficulty that he is comprehended. But we need to remind you, beloved, of the deeper mystery of this soaring. Both in the prophet Ezekiel, and in the Apocalypse of this very John whose Gospel this is, there is mentioned a fourfold living creature, having four characteristic faces; that of a man, of an ox, of a lion, and of an eagle. Those who have handled the mysteries of Holy Scripture before us have, for the most part, understood by this living creature, or rather, these four living creatures, the four evangelists. They have understood the lion as put for king, because he appears to be, in a manner, the king of beasts on account of his strength and terrible valor. This character is assigned to Matthew, because in the generations of the Lord he followed the royal line, showing how the Lord was, along the royal line, of the seed of David. But Luke, because he begins with the priesthood of Zacharias, mentioning the father of John the Baptist, is designated the ox; for the ox was an important victim in the sacrifice of the priests. To Mark is deservedly assigned the man Christ, because neither has he said anything of the royal authority, nor did he begin with the priestly function, but only set out with the man Christ. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 36, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XXXVI. Chapter VIII. 15–18
12. Let it not by any means surprise any one that He says, “My judgment is true; because I am not alone, but I and the Father that sent me;” whilst He has said in another place, “The Father judgeth not any man, but all judgment hath He given to the Son.” We have already discoursed on these same words of the evangelist, and we remind you now that this was not said because the Father will not be with the Son when He comes to judge, but because the Son alone will be apparent to the good and the bad in the judgment, in that form in which He suffered, and rose again, and ascended into heaven. For at that moment, indeed, as they were beholding Him ascending, the angelic voice sounded in the ears of His disciples, “So shall He come in like manner as ye have seen Him going into heaven;” that is, in the form of man in which He was judged, will He judge, in order that also that prophetic utterance may be fulfilled, “They shall look upon Him whom they pierced.” But when the righteous go into eternal life, we shall see Him as He is; that will not be the judgment of the living and the dead, but only the reward of the living.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 36, section 12. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:16?
Thomas Aquinas
On John 8:14–18
This comment begins at John 8:14:
AUG. Is this made a bad use of by the Manichaeans, that our Lord does not say, in the law of God, but, in your law? Who does not recognise here a manner of speaking customary in Scripture? In your…
On John 8:15–18
This comment begins at John 8:15:
THEOPHYL. As if to say: Ye judge untruly, according to the flesh, thinking, because I am in the flesh, that I am flesh only, and not God. AUG. Understanding Me not as God, and seeing Me as man, ye think…
On John 8:16–17
And yet if I judge, my judgment is true : for I am not alone, but I and the Father that sent me.
AUG. But if the Father is with Thee, how did He send Thee? O Lord, Thy mission is Thy incarnation. Christ was here according to the flesh without withdrawing from the Father, because the Father and the Son are every where. Blush, thou Sabellian; our Lord doth not say, I am the Father, and I the self-same person am the Son; but, am not alone, because the Father is with Me. Make a distinction then of persons, and distinction of intelligences: acknowledge that the Father is the Father, the Son the Son: but beware of saying, that the Father is greater, the Son less. Theirs is one substance, one coeternity, perfect equality. Therefore, He says, My judgment is true, because I am the Son of God. But that thou mayest understand how that the Father is with Me, it is not for the Son ever to leave the Father. I have taken up the form of a servant; but I have not lost the form of God. He had spoken of judgment: now He speaks of witness: It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
And yet if I judge, my judgment is true : for I am not alone, but I and the Father that sent me.
AUG. Which may be understood in two ways; I judge no man, i. not now: as says elsewhere, God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved: not that He abandons, but only defers, His justice. Or having said, Ye judge according to the flesh, He says immediately, I judge no man, to let you know that Christ does not judge according to the flesh, as men judged Him. For that Christ is a judge appears from the next words, And yet if I judge, My judgment is true. CHRYS. As if to say: In saying, I judge no man, I meant that I did not anticipate judgment. If I judged justly, I should condemn you, but now is not the time for judging. He alludes however to the future judgment, in what follows; For I am not alone, but I and the Father that sent Me; which means that He will not condemn them alone, but He and the Father together. This is intended too to quiet suspicion, as men did not think the Son worthy to be believed, unless He had the testimony of the Father also.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 8:16?
John Calvin
And if I judge
16. And if I judge, He adds this correction, that he may not appear entirely to surrender his right. If I judge, says he, my judgment is true, that is, it is entitled to authority. Now the authority arises from this consideration, that he does nothing but according to the commandment of the Father.
For I am not alone. This phrase amounts to an affirmative, that he is not one of the ordinary rank of men, but that he must be considered along with the office which was assigned to him by the Father. But why does he not rather make an open assertion of his Divinity, as he might truly and justly have done? The reason is, that as his Divinity was concealed under the veil of the flesh, he brings forward his Father, in whom it was more manifest. Still, the object of the discourse is, to show that all that he does and teaches ought to be accounted Divine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:16?
Cornelius a Lapide
And yet if I judge (i
... S. Chrysostom explains, " If I judge, I should justly condemn you, because I should not judge by Myself, but I and the Father together." But the true meaning is that given in verse 15.
I and the Father that sent Me. " For I took the form of a servant, but lost not the form of God," says S. Augustine ; " Thy Incarnation was Thy mission." And the Interlinear Gloss, " Though I am a man, yet I left not the Father ; though sent in the flesh, yet I and the Father are ever One by Our Godhead ; the judgment of both and the will of both are alike One." As He says elsewhere, ** I do nothing of Myself," for I have never proceeded to any punishment, which was not in the mind of the Father. " For whatever thoughts the nature of the Father entertains, the same are completed in Me also, for I shine forth from His bosom, and am the true offspring of His substance," says S. Cyri!.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 8:16?
Matthew Henry
As a judge, and his own judgment was valid
(1.) As a judge, and his own judgment was valid: "If I judge, I who have authority to execute judgments, I to whom all things are delivered, I who am the Son of God, and have the Spirit of God, if I judge, my judgment is true, of incontestable rectitude and uncontrollable authority, Rom. ii. 2. If I should judge, my judgment must be true, and then you would be condemned; but the judgment-day is not yet come, you are not yet to be condemned, but spared, and therefore now I judge no man;" so Chrysostom. Now that which makes his judgment unexceptionable is, [1.] His Father's concurrence with him: I am not alone, but I and the Father. He has the Father's concurring counsels to direct; as he was with the Father before the world in forming the counsels, so the Father was with him in the world in prosecuting and executing those counsels, and never left him inops consilii—without advice, Isa. xi. 2. All the counsels of peace (and of war too) were between them both, Zech. vi. 13. He had also the Father's concurring power to authorize and confirm what he did; see Ps. lxxxix. 21, &c.; Isa. xlii. 1. He did not act separately, but in his own name and his Father's, and by the authority aforesaid, ch. v. 17, and xiv. 9, 10. [2.] His Father's commission to him: "It is the Father that sent me." Note, God will go along with those that he sends; see Exod. iii. 10, 12: Come, and I will send thee, and certainly I will be with thee. Now, if Christ had a commission from the Father, and the Father's presence with him in all his administrations, no doubt his judgment was true and valid; no exception lay against it, no appeal lay from it.
- Names John Chrysostom
- Matthew Henry on Proverbs 8:30, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 16:8, citing the same verses
- Matthew Henry on John 8:29, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:16?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:15–16
This comment begins at John 8:15:
according to the flesh) and so, according to the appearance, ch. vii. 24, “Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.” [In antithesis to “from above,” ver. 23, “Ye are from beneath, I am from above.” —V. g.] ...…
What does Wesley say about John 8:16?
John Wesley
I am not alone
16. I am not alone - No more in judging, than in testifying: but I and the Father that sent me - His Father is in him, and he is in the Father, chap. xiv, 10, 11; and so the Father is no more alone without the Son, than the Son is without the Father, Prov. viii, 22, 23, 30. His Father and he are not one and another God, but one God, (though distinct persons,) and so inseparable from each other. And though the Son came from the Father, to assume human nature, and perform his office as the Messiah upon earth, as God is sometimes said to come from heaven, for particular manifestations of himself; yet Christ did not leave the Father, nor the Father leave him, any more than God leaves heaven when he is said to come down to the earth.
- Matthew Henry on Luke 10:22, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 12:18, citing the same verses
- Matthew Henry on Proverbs 8:22, citing the same verses
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:16?
J. C. Ryle
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
Let us notice, for one thing, in these verses, what the Lord Jesus says of Himself. He proclaims, " I am the light of the world."
And yet if I judge, my judgment, &c.
This verse seems to come in parenthetically. It appears intended to remind the Jews, that if our Lord did not assume the office of a judge now, it was not because He was not qualified. The sense is as follows : "Do not however suppose, because I say that I judge no man, that I am not qualified to judge. On the contrary, if I do pass judgment on any person's actions or opinions, my judgment is perfectly correct and trustworthy. For I am not alone. There is an inseparable union between Me, and the Father that sent Me. When I judge, it is not I alone, but the Father with Me that judges. Hence, therefore, my judgment is and must be trustworthy." The reader should compare John v. 19, and 30. The doctrine is the same. That mighty truth, — the inseparable union of the Father and the Son, — is the only key that unlocks the deep expression before us. Our Lord's frequent reference to that truth, in St. John's Gospel, should be carefully noted.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 8:16?
B. F. Westcott
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
The Lord had applied to Himself one of the typical miracles of the Exodus (vii. 37 ff.): in this section He seems to apply to Himself that of the fiery pillar. As " the light of the world" He is…
But this absence of judgment on Christ's part was not from any defect in the completeness of His knowledge. For He adds, And yet (even, vi. 51, note) if I judge, my judgment is true...
is true., for (because)...] Not only true as answering to the special facts ..., but true as satisfying our perfect conception of what judgment ought to be ..., because it is not an isolated or personal judgment, but a judgment springing out of a conscious union with the Author of all Truth. A saying given in ' Pirke Aboth' (iv. 12) gives the characteristic thought which the Lord meets : " Judge not alone ..., for none may judge alone save ONE."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 129 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 8:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 5:29–31
A condition impossible to occur ; comp. ch. viii. 16, “ Yet if I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me,” with ver. 13, “The Pharisees said, Thou bearest record, of Thyself; Thy record is not true.”
Johann Albrecht Bengel · John 8:14
The former head is treated of at ver. 16, etc., “If I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me ;—the testimony of two—is true ;” the latter head is treated of at ver. 21, etc., “I go My way, and ye shall seek Me,” etc. …
Johann Albrecht Bengel · John 8:18
For when the Son is known, the Father is known: comp. ver. 16, “I am not alone, but I and the Father that sent Me ;” ver. 18, “I am one that bear witness, and the Father that sent Me beareth witness of Me,” wherein the Son is named before the Father.
His decisions are according to the truth, are correct and just, and according to the real state of the case, and not the external circumstances or relations of those concerned;’ see v. 11. John 8: 15, 16,‘ Ye judge after the flesh; my judgment is true.
and the bread...] yea and (and in fact) the bread ...... Comp. viii. 16 f., xv. 27 ; 1 John i. 3.
unto him that sent me] During the discourses in this chapter the reference is to the authority of mission (him that sent me) and not of nature (the Father). The thought of the Father is added in ch. viii. 16, 18.
Whole homilies and tractates on John 8:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| κρίνω | κρίνω | judge | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| κρίσις | κρίσις | judgment | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἐμὴ | ἐμός | My | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative singular feminine |
| ἀληθινή | ἀληθινός | true | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| μόνος | μόνος | alone | Adjective · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰμί | εἰμί | I am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| πατήρ | πατήρ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:16
Word for word: And if judge but I, the judgment the mine true is, because alone not I am, but I and the [one] having sent me Father.
the Father who sent me: the SBLGNT reads "Father" Manuscripts
Not: the one who sent me
A few manuscripts lack the word "Father" and read "the one who sent me"; among them are the first hand of Codex Sinaiticus and Codex Bezae. Most manuscripts, including the early papyri, have it, and 8:18 has the same phrase with "Father". The sense is the same either way, since "the one who sent me" always means the Father in John. A reviewer should check this against the apparatus.
true: genuine, sound, judgment that is what judgment ought to be Word sense
Not: truthful
Here John uses a different adjective from the one in 8:13-14 and 8:17. It means real or genuine, as in "the true light" (1:9) and "the true bread" (6:32). Jesus's judgment is the real thing, not a human verdict by appearances (8:15); in 5:30 he called it just, because he seeks the will of the one who sent him.
even if I do judge: a concession that qualifies 8:15 Grammar
The "I" is written out at the end of the clause for weight. Jesus does not take back "I judge no one"; he adds that, when he does judge, he does not judge alone.
not alone: the Father is with the Son in all he does Theology
Jesus does nothing on his own (5:19, 30); the one who sent him is with him and has not left him alone (8:29; 16:32). This prepares the two-witness argument of 8:17-18.
in it: it is I together with (B); is with me (R) Supplied words
Not: but I and the Father who sent me (Literal)
Balanced and Readable spell out what "I and the Father" means here: the Father judges together with him (meaning decision m4).
Cross-references
- John 8:29 11 voices The one who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because at all times I do what is pleasing to Him."
- Acts 17:31 because He has fixed a day on which He is going to judge the world in righteousness through a man He has appointed. And He has given everyone a pledge of this by raising Him from the dead."
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
- John 5:22-30 11 voices Nor does the Father judge anyone; He has given the whole work of judging to the Son,
- John 16:32 9 voices Look, an hour is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave Me alone. Yet I am not alone, for the Father is with Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.