John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:71
He meant Judas, son of Simon Iscariot. Judas was one of the Twelve, and he was going to betray Him.
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 6:71, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:71?
John Chrysostom
On John 6:70–71
This comment begins at John 6:70:
[4.] And remark His wisdom. He made not the traitor manifest, yet allowed him not to be hidden; that on the one hand he might not lose all shame, and become more contentious; and on the other, that he might…
What does Augustine say about John 6:71?
Augustine of Hippo
On John 6:70–71
This comment begins at John 6:70:
10. Then said the Lord Jesus: “Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?” Therefore, should He have said, “I have chosen eleven:” or is a devil also chosen, and among the elect? Persons are…
What does Cyril say about John 6:71?
Cyril of Alexandria
On John 6:70–71
This comment begins at John 6:70:
He continues His reproach, and clenches them with severer words, cutting off that which is slack and fallen into negligence in their desire to be wise. For He almost seems to say somewhat of this sort, "O My disciples, this…
What does Aquinas say about John 6:71?
Thomas Aquinas
He spake of Judas Iscariot the son of Simon : for he it was that should betray him, being one of the twelve.
GREG. One of you is a devil: the body is here named after its head. CHRYS. Mark the wisdom of Christ: He neither, by exposing him, makes him shameless and contentious; nor again emboldens him, by allowing him to think himself concealed. the whole body of wicked. Judas, as being one of that body, is named after its head, the devil.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 6:71?
John Calvin
He spoke of Judas
71. He spoke of Judas Although Judas had a bad conscience, still we do not read that he was at all moved. Hypocrites are so stupid that they do not feel their sores, and in the presence of men they have such hardened effrontery, that they do not scruple to prefer themselves to the very best of men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:71?
Cornelius a Lapide
Ver. 71. — -Jesus answered, Thou, O Peter, answerest in the name of all the Apostles, as if all believed in Me, and were My faithful friends. But know that thou art deceived, for one of them is a devil, unbelieving, and faithless to Me, who also will betray Me.
Have chosen Twelve, as to the Apostleship according to their present state apt and meet. Whence it seems that Judas the traitor, even when he was first chosen by Christ, was good and honest. For prudence and charity forbid the choice of one who is dishonest. So S. Cyril, Maldonatus and others. Also S. Jerome {lib. 3, cont. ... Some, however, think that Judas, when he was bad, as Christ knew, was yet chosen by Him t(; be an Apostle, with this object, that it might be one of His own who should betray Him, and so afford the occasion and the way for His passion and death, and from them the redemption of men. This opinion is attributed to SS. Bede and Augustine, yet neither says so expressly. Indeed, both rather intimate that Judas was chosen by Christ when he was good, even though he was known to be about to become bad by his own fault. Hear S. Augustine : " Their number of Twelve was consecrated, who through the four quarters of the world were to proclaim the Trinity. And because one of them perished, not on that account was the honour of that number taken away from them. For in the room of him who perished another was chosen." And after a While he says, " He was chosen, from whom, albeit unwilling, and knowing it not, a great good was to proceed. For as wicked men wickedly use the good works of God, so, on the contrary, God for good uses the wicked works of men. The Lord used for good the wicked Judas, and delivered Himself to be betrayed that He might redeem us." Hear also Bede: "To one end He chose eleven, to another end one.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 6:71?
Matthew Henry
On John 6:70–71
This comment begins at John 6:70:
3. The melancholy remark which our Lord Jesus made upon this reply of Peter's (v. 70, 71): Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? And the evangelist tells us whom he meant: he spoke…
On John 6:70–71
This comment begins at John 6:70:
... He cast out devils, and appeared an enemy to the devil's kingdom, and yet was himself a devil all the while. Not only he will be one shortly, but he is one now. It is strange, and to be…
What does Bengel say about John 6:71?
Johann Albrecht Bengel
of Simon) The other evangelists are silent as to what name the father of the traitor bore: John supplies it. The article is opposed to the reading, ... for in that case it would be ... The article is placed between the name and surname. I have mentioned at Matt. x. 4, but not approved of, the derivation given by ... Both Judas and his father had the surname of Iscariot.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:71?
J. C. Ryle
On John 6:66–71
This comment begins at John 6:66:
These verses form a sorrowful conclusion to the famous discourse of Christ which occupies the greater part of the sixth chapter. They supply a melancholy proof of the hardness and corruption of man's heart. Even when the Son of God…
He spake of Judas Iscariot the son of Simon
The word " Iscariot," according to some, means " a man of Kerioth." Kerioth was a town of Judah. (Josh. xv. 25.) — According to others, it means "a man of Issachar." — According to Lampe, and others, it is a Syriac word, meaning "the bearer of the purse." — We are told that "He had the bag." (John xiii. 29.)
It is remarkable, that St. John, four times in his Gospel, calls Judas " the son of Simon." We do not exactly know why, unless it is that Simon was a person well-known by name, or that St. John wished to make it quite clear, that Judas Iscariot was not St. Jude, the faithful apostle and cousin of Christ, by naming his father. There is no proof whatever, that Judas was the son of " Simon the Canaanite," the apostle; though it is somewhat curious, that in the list of apostles given by Matthew and Mark, Simon and Judas Iscariot are named in close juxta-position. (Matt. x. 4; Mark. iii. 18.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
he it was that should betray him
This would be more literally rendered, " He was about to betray Him." The expression seems to imply, that to betray such a master as Christ, was so eminently a work of the devil, that the betrayer ought to be spoken of as " a devil."
The frequency of our Lord's warnings and hints, addressed to Judas Iscariot, is very remarkable. Rollock observes, what an awful proof it is of the hardness of the heart, that a man bo WfiFUed should not be conscience-stricken and repent.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 6:71?
B. F. Westcott
On John 6:60–71
This comment begins at John 6:60:
The discourses proved a trial to the faith of the disciples. The immediate effect was a " murmuring " among them which led to a clear affirmation of the divine conditions of discipleship (60 — 6.5). ...
He spake
Now he spake...
Judas Iscariot the son of Simon] Judas the son of Simon Iscariot. The true reading here marks Iscariot as certainly a local name : a man of Kerioth .... The place is commonly identified with Kerioth, a town of Judah (Josh. xv. 25), according to the A. V., so that Judas alone was strictly a Judaean. But it appears that the rendering there is incorrect, and that Kerioth ought to be joined with Hezron .... May not the town be identified with the Kerioth ... of Moab mentioned in Jer. xlviii. 24?
he it was that should] it was he that was about to ...... Compare xii. 4 ; Luke xxii. 23. The phrase in v. 64 is different ....
being one of the twelve] The phrase (eff (K r. 8.) is slightly different from that in Matt. xxvi. 14, 47 and parallels ..., and seems to mark the unity of the body to which the unfaithful member belonged. Compare xx. 24.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 112 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 6:71 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 6:51
… applied to the Holy Supper? the thing itself which is set forth in this discourse; and of so great moment is this sacrament, that it may readily be thought possible that Jesus, as He foretold the treachery of Judas at ver. 71, and His own death in this ver., so also foretold, one year before, the institution of the Holy Supper, concerning which He most surely thought within Himself whilst speaking these words: and with this object, in order …
Johann Albrecht Bengel · John 13:2
Iscariot) This is the surname, not of Simon, but of Judas; ch. vi. 71, xiv. 22, “ Judas—not Iscariot.”
Who this Simon was we do not know. (See note on John vi. 71.
The separation of " Iscariot" from Judas in the original text, "Judas the son of Simon, Iscariot," clearly marks the title as local. Comp. vi. 71, where it is an epithet of Simon.
Whole homilies and tractates on John 6:71
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλεγεν | λέγω | He was speaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰούδαν | Ἰούδας | of Judas | Noun · accusative singular masculine |
| Σίμωνος | Σίμων | [son] of Simon | Noun · genitive singular masculine |
| Ἰσκαριώτου | Ἰσκαριώτης | Iscariot | Noun · genitive singular masculine |
| οὗτος | οὗτος | he | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔμελλεν | μέλλω | was about | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| παραδιδόναι | παραδίδωμι | to betray | Verb · present active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| δώδεκα | δώδεκα | Twelve | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:71
Word for word: He was speaking now [of] the Judas of Simon Iscariot; this [one] for was going to hand over him, one of the twelve.
Iscariot, describing Simon: Judas son of Simon Iscariot (SBLGNT) Manuscripts
Not: Judas Iscariot, son of Simon · Judas son of Simon from Kerioth
In the SBLGNT the name Iscariot agrees in form with Simon, so it belongs to the father as well as the son, as also in 13:26. Many later manuscripts make it agree with Judas instead. A few, among them the first hand of Codex Sinaiticus, have "from Kerioth" in place of Iscariot. A footnote gives the other readings. A reviewer should check this against the apparatus.
Iscariot: probably "man of Kerioth" CultureUncertain
Not: from a word for an assassin · the false one
The meaning of the name is not certain. The most likely explanation is that it comes from the Hebrew for "man of Kerioth", a town in the south of Judea (Joshua 15:25), which the reading "from Kerioth" (m1) supports. Other explanations have been offered, and none can be proved.
was going to hand him over: betray him, though one of the Twelve Word sense
As in 6:64, the verb is "hand over", and for Judas it means betrayal. "Was going to" looks ahead to what would happen (13:2, 21-30; 18:2-5). The words "one of the Twelve", placed at the end, show how shocking it was: the betrayer came from the chosen inner circle, as in 12:4 and Psalm 41:10, quoted at 13:18.
hand over (L); betray (B, R) Word choice
Not: deliver up
As in 6:64 (meaning decision m3).
[son] of Simon (L); son of Simon (B); the son of Simon (R) Supplied words
Not: Judas of Simon
The Greek gives the father's name with no noun; "son" is understood, as in 1:42 and 21:15.
Cross-references
- Matthew 26:14-16 5 voices Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests
- Acts 1:16-20 "Brothers and sisters, what the Holy Spirit foretold in Scripture by the mouth of David had to come true. He spoke about Judas, who led the way for those who seized Jesus.
- Jude 1:4 For some people have slipped in among you without being noticed. Long ago it was written that they would face this judgment. They are ungodly people who twist our God's grace into an excuse for shameless living, and who disown Jesus Christ, our only Master and Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.