John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:2
But the one who goes in through the door is the shepherd of the sheep.
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 10:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:2?
John Chrysostom
On John 10:2–4
Homily LIX. John ix. 34–36
Ver. 2–4. “He that entereth in by the door, the same is the shepherd of the sheep; to him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own by name. And when he hath brought them out, he goeth before them.”
[3.] He hath set down the marks of the shepherd, and of the evil doer; let us now see how He hath fitted to them what followeth. “To him,” He saith, “the doorkeeper openeth”; He continueth in the metaphor to make the discourse more emphatic. But if thou shouldest be minded to examine the parable word by word, there is nothing to hinder thee from supposing Moses to be the doorkeeper, for to him were entrusted the oracles of God. “Whose voice the sheep hear, and he calleth his own by name.” Because they everywhere said that He was a deceiver, and confirmed this by their own unbelief, saying, “Which of the rulers hath believed on him?” ( c. vii. 48.) He showeth that they ought not on account of the unbelief of those persons to call Him a spoiler and deceiver, but that they, because they gave no heed to Him were consequently even excluded from the rank of sheep. For if a shepherd’s part is to enter through the usual door, and if He entered through this, all they who followed Him might be sheep, but they who rent themselves away, hurt not the reputation of the Shepherd, but cast themselves out from the kindred of the sheep. And if farther on He saith that He is “the door,” we must not again be disturbed, for He also calleth Himself “Shepherd,” and “Sheep,” and in different ways proclaimeth His dispensations. ...
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 10:3–4
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 10:3–4
From The Oxford Translation. Homily 59, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:2?
Augustine of Hippo
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
6. Thus far, however, the Lord Jesus speaks in covert language; not as yet is He understood. He names the door, He names the sheepfold, He names the sheep: all this He sets forth, but does not yet explain. Let…
What does Lapide say about John 10:2?
Cornelius a Lapide
But he that entereth
Ver. 2. — But he that entereth, &c. By the door S. Chrysostom understands the Holy Scriptures. "For these," he says, "lay open the knowledge of God, protect the sheep, drive away wolves, by precluding access to heretics." So also Theophylact, Leontius, and Euthymius. And also Theodorus of Heraclea [in Cat.), who gives also a further reason. "Scripture is the door, because he is a true pastor to whom the door gives ingress, that is on whom Scripture confers authority, and thus secures his acceptance." Other fathers regard Christ as the door, as He Himself says expressly. But you will say, Christ is the shepherd of the sheep, therefore He cannot be a door. For the shepherd enters by the door, therefore He cannot Himself be the door. S. Augustine replies; "The Lord Himself is the pastor and the door. He opens Himself who expounds Himself, and the porter is the Holy Spirit, of whom the Lord says, * He will teach you all truth.' Christ therefore, who is the truth, is the door, and He who teacheth the truth openeth the door." And the Gloss says, " All who hold and teach the truth are one shepherd in Christ the Shepherd." Christ retained for Himself alone the name of door, for the sheep to enter in to God. But the shepherd entereth the door. For Christ Himself and other preachers preach Christ. But you may say more simply with Maldonatus, that Christ the shepherd enters by the door, i.e., by Himself, into the Church, because He enters by His own authority, but others by autiiorily derived from Hin.i. But it is not possible in a parable to make all expressions fit in exactly. Moreover, Syrians and Hebrews delight in parables, heaping them up one on another, and running them into each other. As Christ in this place mixes up the similies of the door and the shepherd.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 10:2?
Matthew Henry
On John 10:1–3
This comment begins at John 10:1:
1. In the parable we have, (1.) The evidence of a thief and robber, that comes to do mischief to the flock, and damage to the owner, v. 1. He enters not by the door, as having no lawful cause…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
I. Here is the parable or similitude proposed (v. 1-5); it is borrowed from the custom of that country, in the management of their sheep. Similitudes, used for the illustration of divine truths, should be taken from those things that…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
2. Let us observe from this parable, (1.) That good men are fitly compared to sheep. Men, as creatures depending on their Creator, are called the sheep of his pasture. Good men, as new creatures, have the good qualities of…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
... The under-shepherds, who are entrusted to feed the flock of God, ought to be careful and faithful in the discharge of that trust; magistrates must defend them, and protect and advance all their secular interests; ministers must serve them…
What does Bengel say about John 10:2?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:2–3
but he who enters) through Christ : ver. 93 “ The door.” ... to Him) as to one well known. ... the. porter) Christ is regarded as the Shepherd, at verse 11, etc. ; as the Door, at verse 1-10. Just as it is not unworthy of Christ to be called the Door, by which the shepherd enters: so it is not unworthy of God to be called the Porter. The Hebrew yw’ sounds a more honourable designation. As to the thing signified, see Acts xiv. 27, “ How God had opened the door of faith unto the Gentiles :” Col. iv. 3 “ Praying also for us, that God would open unto us a door of utterance.” Comp. Rev. iii. 7, “ He that openeth, and no man ... and no man openeth:” Acts xvi. 14, “ Lydia—whose heart the Lord opened.” C. ... has maintained, in a copious dissertation, published in a. 1739, that the Porter is the Holy Spirit.—ra ... His own sheep) So ver. 4, by an inverse Chiasmus, His own sheep— the sheep. ... He calls) Correlatives. ... His own sheep) All are His own sheep: comp. ver. 12, “ He that—is not the shepherd, whose own the sheep are not.” But. this epithet is more consonant with the call given by name than with the hearing. [The genuine Shepherd is indeed recognised as such by all souls that are duly affected; but He is manifested in a peculiar manner to those, whom His assistance especially helps.—V. ... calls by name) Even sheep were by the ancients distinguished by names.
- John Wesley on John 10:3, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 10:27, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 379 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:2?
J. C. Ryle
On John 10:1–9
This comment begins at John 10:1:
We have, for one thing, in these verses, a vivid picture of a false teacher of religion. Our Lord says that he is one who" enters not by the door into the sheep fold, but climbs up some other way."
he that entereth in by the door, &c.
This verse contains the converse of the preceding verse. He that is seen entering the sheepfold by the one proper entrance, the door, may be set down as a true shepherd. Such a man, being duly commissioned by the owner of the flock, and recognized by the sheep as their pastor and friend,, has no need to enter clandestinely, like a thief, or by violence, as a robber.
The word "the" before shepherd is not in the Greek. It should be simply, "a shepherd." The omission of the article seems intentional, to show that our Lord is describing true " shepherds of sheep " generally, and not Himself.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 10:2?
B. F. Westcott
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…
is the shepherd of the sheep
one, it may be, of many, but his true nature is shewn by his act. The absence of the article fixes attention on the character as distinct from the person.
Several flocks were often gathered into one fold for protection during the night. In the morning each shepherd passed into the fold to bring out his own flock ; and he entered by the same door as they. Hence the emphatic repetition of "sheep" (vv. 2, 7). As several flocks were gathered in one fold, the sheep of the One Shepherd might be in several folds (v. 16).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 10:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 10:7
We must say, therefore, tliat He united together two parables (as was said above, ver. 2).
Johann Albrecht Bengel · John 10:1
[And indeed we may suppose that this parabolic discourse, ver. 1-5, was delivered at a point of time mid-way between the Feast of Tabernacles and the Feast of Dedication (ver. 22); for ver. 21, “ Can a devil open the eyes of the blind?” refers back to the miracle that was wrought next …
The transition is natural from their earthly pastors (Heb 13:17), to the Chief Pastor, as in 1Pe 5:1-4. Compare Eze 34:23 and Jesus' own words, Joh 10:2, 11, 14.
Whole homilies and tractates on John 10:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| εἰσερχόμενος | εἰσέρχομαι | entering in | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| θύρας | θύρα | door | Noun · genitive singular feminine |
| ποιμήν | ποιμήν | shepherd | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| προβάτων | πρόβατον | sheep | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:2
Word for word: The [one] but entering through the door shepherd is of the sheep.
shepherd without the article: he is the one with a right to the sheep, the shepherd as opposed to a thief Grammar
Not: a shepherd, one among several · the one Good Shepherd already named
The Greek has no article with "shepherd". The point is the contrast with verse 1: whoever comes by the door shows himself a shepherd, not a thief. At this stage of the picture the shepherd is not yet identified; Jesus names himself the good shepherd in 10:11.
entering through the door: coming openly by the rightful way Word sense
Not: a reference to Jesus as the door (10:7)
In the picture the door is simply the proper entrance, opened for the shepherd by the doorkeeper (verse 3). Only in 10:7 does Jesus apply the door to himself, in a second step of the picture.
Cross-references
- John 10:14 11 voices I am the good shepherd. I know those who are Mine, and those who are Mine know Me,
- Acts 20:28 Be on your guard, for yourselves and for the whole flock, in which the Holy Spirit has made you overseers to shepherd the church of God, which He won for Himself through His own blood.
- Psalms 23:1 7 voices A psalm of David. The LORD is my shepherd; I will never be in need.
- 1 Peter 5:4 Then when the Chief Shepherd is revealed, you will be given a crown of glory that will never wither.
- Isaiah 40:11 Like a shepherd He will pasture His flock. He will gather the lambs into His arm and carry them close against His chest, and He will lead the nursing ewes with care.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.