John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:14
Afterward Jesus found him in the temple area and said to him, "Look, you are well now. Do not sin any longer, or something worse could come upon you."
μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 5:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:14?
John Chrysostom
Homily XXXVIII. John v. 14
Now what do we learn from this? First, that his disease had been produced by his sins; secondly, that the accounts of hell fire are to be believed; thirdly, that the punishment is long, nay endless. Where now are those who say, “I murdered in an hour, I committed adultery in a little moment of time, and am I eternally punished?” For behold this man had not sinned for so many years as he suffered, for he had spent a whole lifetime in the length of his punishment; and sins are not judged by time, but by the nature of the transgressions. Besides this, we may see another thing, that though we have suffered severely for former sins, if we afterwards fall into the same, we shall suffer much more severely. And with good reason; for he who is not made better even by punishment, is afterwards led as insensible and a despiser to still heavier chastisement. The fault should of itself be sufficient to check and to render more sober the man who once has slipped, but when not even the addition of punishment effects this, he naturally requires more bitter torments. Now if even in this world when after punishment we fall into the same sins, we are chastised yet more severely then before, ought we not when after sinning we have not been punished at all, to be then very exceedingly afraid and to tremble, as being about to endure something irreparable? “And wherefore,” saith some one, “are not all thus punished? for we see many bad men well in body, vigorous, and enjoying great prosperity.” But let us not be confident, let us mourn for them in this case most of all, since their having suffered nothing here, helps them on to a severer vengeance hereafter. As Paul declares when he saith, “But now that we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world” ( 1 Cor. xi. 32 ); for the punishments here are for warning, there for vengeance.
From The Oxford Translation. Homily 38, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXVIII. John v. 14
But why is it that in the case of these paralytics Christ bringeth forward their sins? For He saith also to him in Matthew who lay on a bed, “Son, be of good cheer, thy sins are forgiven thee” ( Matt. ix. 2 ): and to this man, “Behold, thou art made whole; sin no more.” I know that some slander this paralytic, asserting that he was an accuser of Christ, and that therefore this speech was addressed to him; what then shall we say of the other in Matthew, who heard nearly the same words? For Christ saith to him also, “Thy sins be forgiven thee.” Whence it is clear, that neither was this man thus addressed on the account which they allege. And this we may see more clearly from what follows; for, saith the Evangelist, “Afterward Jesus findeth him in the Temple,” which is an indication of his great piety; for he departed not into the market places and walks, nor gave himself up to luxury and ease, but remained in the Temple, although about to sustain so violent an attack and to be harassed by all there. Yet none of these things persuaded him to depart from the Temple. Moreover Christ having found him, even after he had conversed with the Jews, implied nothing of the kind. For had He desired to charge him with this, He would have said to him, “Art thou again attempting the same sins as before, art thou not made better by thy cure?” Yet He said nothing of the kind, but merely secureth him for the future.
From The Oxford Translation. Homily 38, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXVIII. John v. 14
And observe the absence of boasting. He said not, “Behold, I have made thee whole,” but, “Thou art made whole; sin no more.” And again, not, “lest I punish thee,” but, “lest a worse thing come unto thee”; putting both expressions not personally, and showing that the cure was rather of grace than of merit. For He declared not to him that he was delivered after suffering the deserved amount of punishment, but that through lovingkindness he was made whole. Had this not been the case, He would have said, “Behold, thou hast suffered a sufficient punishment for thy sins, be thou steadfast for the future.” But now He spake not so, but how? “Behold, thou art made whole; sin no more.” Let us continually repeat these words to ourselves, and if after having been chastised we have been delivered, let each say to himself, “Behold, thou art made whole; sin no more.” But if we suffer not punishment though continuing in the same courses, let us use for our charm that word of the Apostle, “The goodness of God leadeth [us] to repentance, but after [our] hardness and impenitent heart, [we] treasure up unto [ourselves] wrath.” ( Rom. ii. 4, 5.)
And not only by strengthening the sick man’s body, but also in another way, did He afford him a strong proof of His Divinity; for by saying, “Sin no more,” He showed that He knew all the transgressions that had formerly been committed by him; and by this He would gain his belief as to the future.
From The Oxford Translation. Homily 38, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:14?
Augustine of Hippo
On John 5:13–14
This comment begins at John 5:13:
11. “But he that was made whole knew not who it was” that had said this to him. “For Jesus,” when He had done this, and given him this order, “turned away from him in the crowd.” See how this…
What does Aquinas say about John 5:14?
Thomas Aquinas
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole : sin no more, lest a worse thing come unto thee.
CHRYS. The man, when healed, did not proceed to the market place, or give himself up to pleasure or vain glory, but, which was a great mark of religion, went to the temple: Afterward Jesus findeth him in the temple. AUG. The Lord Jesus saw him both in the crowd, and in the temple. The impotent man does not recognise Jesus in the crowd; but in the temple, being a sacred place, he does. ALCUIN. For if we would know our Maker's grace, and attain to the sight of Him, we must avoid the crowd of evil thoughts and affections, convey ourselves out of the congregation of the wicked, and flee to the temple; in order that we may make ourselves the temple of God, souls whom God will visit, and in whom He will deign to dwell. And (He) said unto him, Behold, thou art made whole; sin no more, lest a worse thing come upon thee.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole : sin no more, lest a worse thing come unto thee.
CHRYS. Here we learn in the first place, that his disease was the consequence of his sins. We are apt to bear with great indifference the diseases of our souls; but, should the body suffer ever so little hurt, we have recourse to the most energetic remedies. Wherefore God punishes the body for the offences of the soul. Secondly, we learn, that there is really a Hell. Thirdly, that it is a place of lasting and infinite punishment. Some say indeed, Because we have corrupted ourselves for a short time, shall we be tormented eternally? But see how long this man was tormented for his sins. Sin is not to be measured by length of time, but by the nature of the sin itself. And besides this we learn, that if, after undergoing a heavy punishment for our sins, we fall into them again, we shall incur another and a heavier punishment still: and justly; for one, who has undergone punishment, and has not been made better by it, proves himself to be a hardened person, and a despiser; and, as such, deserving of still greater torments. Nor let it embolden us, that we do not see all punished for their offences here: for if men do not suffer for their offences here, it is only a sign that their punishment will be the greater hereafter. Our diseases however do not always arise from sins; but only most commonly so. For some spring from other lax habits: some are sent for the sake of trial, as Job's were. But why does Christ make mention of this palsied man's sins? Some say, because he had been an accuser of Christ. And shall we say the same of the man afflicted with the palsy?...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 5:14?
John Calvin
After these things Jesus found him
14. After these things Jesus found him. These words show still more clearly that, when Christ concealed himself for a time, it was not in order that the remembrance of the kindness which he had conferred might perish, for he now appears in public of his own accord; only he intended that the work should first be known, and that he should afterwards be declared to be the Author of it. This passage contains a highly useful doctrine; for when Christ says, lo, thou art made whole, his meaning is, that we make an improper use of the gifts of God, if we are not excited to gratitude. Christ does not reproach the man with what he had given him, but only reminds him that he had been cured in order that, remembering the favor which he had received, he might all his life serve God his Deliverer. Thus, as God by stripes instructs and spurs us on to repentance, so he invites us to it by his goodness and forbearance; and, indeed, it is the universal design both of our redemption and of all the gifts of God, to keep us entirely devoted to Him. Now this cannot be done, unless the remembrance of the past punishment remain impressed on the mind, and unless he who has obtained pardon be employed in this meditation throughout his whole life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
This admonition teaches us also, that all the evils which we endure ought to be imputed to our sins; for the afflictions of men are not accidental, but are so many stripes for our chastisement. First, then, we ought to acknowledge the hand of God which strikes us, and not to imagine that our distresses arise from a blind impetuosity of fortune; and next we ascribe this honor to God, that, since He is a Father full of goodness, He does not take pleasure in our sufferings, and therefore does not treat us more harshly than he has been offended by our sins. When he charges him, sin no more, he does not enjoin him to be free from all sin, but speaks comparatively as to his former life; for Christ exhorts him henceforth to repent, and not to do as he had done before.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Lest something worse befall thee
Lest something worse befall thee. If God does not succeed in doing us good by the stripes with which he gently chastises us, as the kindest father would chastise his tender and delicate children, He is constrained to assume a new character, and a character which, so to speak, is not natural to Him. He therefore seizes the whip to subdue our obstinacy, as He threatens in the Law, (Leviticus 26:14; Deuteronomy 28:15; Psalm 32:9;) and indeed throughout the Scriptures passages of the same kind are to be found. Thus, when we are incessantly pressed down by new afflictions, we ought to trace this to our obstinacy; for not only do we resemble restive horses and mules, but we are like wild beasts that cannot be tamed. There is no reason to wonder, therefore, if God make use of severer punishment to bruise us, as it were, by mallets, when moderate punishment is of no avail; for it is proper that they who will not endure to be corrected should be bruised by strokes. In short, the use of punishments is, to render us more cautious for the future. If, after the first and second strokes, we maintain obstinate hardness of heart, he will strike us seven times more severely. If, after having showed signs of repentance for a time, we immediately return to our natural disposition, he chastises more sharply this levity which proves us to be forgetful, and which is full of sloth.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:14?
Cornelius a Lapide
Ver. 14. — Aftenvards Jesus, &c. The Arabic is, Now thou art healed, return not to sin, lest a worse evil be done thee.
In the Temple. From this it appears that this man who was healed by Christ, as soon as he had carried his bed to his house, went to the Temple to give God thanks for His great benefit of healing. As Chrysostom says, " Assuredly a great mark of piety and reverence. He did not go to the market-place, or the porch; he did not indulge in pleasure, or ease ; he was occupied in the Temple."
Sin no more. From hence it is plain that God often sends diseases upon sick persons on account of their sins; and that this man had been afflicted because of his sins. Thus this paralytic, who had been sick for thirty-eight years, from a time before Christ was born, had committed some crime, which God wished him to suffer for, and expiate, by this protracted disease. ... At the same time He intimates that He, being a Prophet, knew this by Divine revelation. Wherefore when sickness is sent by God upon any one, let him examine his conscience, and blot out by repentance and confession the sin for which God has sent the sickness, and let him pray to God to pardon his sin, and take away the disease.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 5:14?
Matthew Henry
What passed between him and our Lord Jesus at their next interview
2. What passed between him and our Lord Jesus at their next interview, v. 14. Observe here,
(1.) Where Christ found him: in the temple, the place of public worship. In our attendance on public worship we may expect to meet with Christ, and improve our acquaintance with him. Observe, [1.] Christ went to the temple. Though he had many enemies, yet he appeared in public, because there he bore his testimony to divine institutions, and had opportunity of doing good. [2.] The man that was cured went to the temple. There Christ found him the same day, as it should seem, that he was healed; thither he straightway went, First, Because he had, by his infirmity, been so long detained thence. Perhaps he had not been there for thirty-eight years, and therefore, as soon as ever the embargo is taken off, his first visit shall be to the temple, as Hezekiah intimates his shall be (Isa. xxxviii. 22): What is the sign that I shall go up to the house of the Lord? Secondly, Because he had by his recovery a good errand thither; he went up to the temple to return thanks to God for his recovery. When God has at any time restored us our health we ought to attend him with solemn praises (Ps. cxvi. 18, 19), and the sooner the better, while the sense of the mercy is fresh. Thirdly, Because he had, by carrying his bed, seemed to put a contempt on the sabbath, he would thus show that he had an honour for it, and made conscience of sabbath-sanctification, in that on which the chief stress of it is laid, which is the public worship of God. Works of necessity and mercy are allowed; but when they are over we must go to the temple.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What he said to him
(2.) What he said to him. When Christ has cured us, he has not done with us; he now applies himself to the healing of his soul, and this by the word too. [1.] He gives him a memento of his cure: Behold thou art made whole. He found himself made whole, yet Christ calls his attention to it. Behold, consider it seriously, how sudden, how strange, how cheap, how easy, the cure was: admire it; behold, and wonder: Remember it; let the impressions of it abide, and never be lost, Isa. xxxviii. 9. [2.] He gives him a caution against sin, in consideration hereof, Being made whole, sin no more. This implies that his disease was the punishment of sin; whether of some remarkably flagrant sin, or only of sin in general, we cannot tell, but we know that sin is the procuring cause of sickness, Ps. cvii. 17, 18. Some observe that Christ did not make mention of sin to any of his patients, except to this impotent man, and another who was in like manner diseased, Mark ii. 5. While those chronical diseases lasted, they prevented the outward acts of many sins, and therefore watchfulness was the more necessary when the disability was removed. Christ intimates that those who are made whole, who are eased of the present sensible punishment of sin, are in danger of returning to sin when the terror and restraint are over, unless divine grace dry up the fountain. When the trouble which only dammed up the current is over, the waters will return to their old course; and therefore there is great need of watchfulness, lest after healing mercy we return again to folly. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The misery we were made whole from warns us to sin no more, having felt the smart of sin; the mercy we were made whole by is an engagement upon us not to offend him who healed us. This is the voice of every providence, Go and sin no more. This man began his new life very hopefully in the temple, yet Christ saw it necessary to give him this caution; for it is common for people, when they are sick, to promise much, when newly recovered to perform something, but after awhile to forget all. [3.] He gives him warning of his danger, in case he should return to his former sinful course: Lest a worse thing come to thee. Christ, who knows all men's hearts, knew that he was one of those that must be frightened from sin. Thirty-eight years' lameness, one would think, was a thing bad enough; yet there is something worse that will come to him if he relapse into sin after God has given him such a deliverance as this, Ezra ix. 13, 14. The hospital where he lay was a melancholy place, but hell is much more so: the doom of apostates is a worse thing than thirty-eight years' lameness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:14?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:13–14
This comment begins at John 5:13:
withdrew) use this verb to express ... Jesus shunned noise. Matt. xii. 16, etc., “ He charged them that they should not make Him known ;—He shall not strive, nor cry, neither shall any man hear His voice in the…
What does Wesley say about John 5:14?
John Wesley
Sin no more
14. Sin no more - It seems his former illness was the effect or punishment of sin.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:14?
J. C. Ryle
On John 5:1–15
This comment begins at John 5:1:
We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…
Afterward...temple
It is not clear how long a time elapsed before our Lord found the man whom He had healed in the Temple. If the theory be correct to which I adverted in the note on the first verse, there must have been an interval. The word " afterwards " is literally " after these things."
Chrysostom thinks that the circumstance of the man being found " in the temple " is an indication of his piety.
[Behold thou art made whole : sin no more, etc.] These words appear to point at something more than meets the eye. They are a solemn caution. One might fancy that our Lord knew that some sin had been the beginning of the man's illness, and that he meant to remind him of it. It certainly seems very unlikely that our Lord would say broadly and vaguely, " sin no more," unless he spoke with a significant reference to some sin which had been the primary cause of this man's long illness. (See 1 Cor. xi. 30.) There are sins which bring their own punishments on men's bodies ; and I am strongly disposed to think that it may have been the case with this man. The expression, " a worse thing," would then come out with more force. It would be " a heavier visitation," — a worse judgment, — even than this thirtyeight years' illness. A sick bed is a sorrowful place, but hell is much worse.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 276 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Besser remarks, — "It is a dreadful thing, when the correction and mercy of Divine love wearies itself with a man in va'n. You that are sick, write over your beds, when you rise up from them in renewed health, — ' Behold thou art made whole ; sin no more, lest a worse thing come unto thee.' " Brentius says much the same, If sin was the cause of this man's disease, and he had been ill from the effects of it thirty and eight years, it is plain that it must have been committed before our Lord was born ! It is an instance, in that case, of our Lord's perfect and Divine knowledge of all things, past as well as future.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 276 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:14?
B. F. Westcott
On John 5:9–18
This comment begins at John 5:9:
In this section the various elements of the coming conflict .are brought out distinctly; the significance of the cure as a work of power and judgment (v. 14), the accusations of the Jews (vv. 10, 1 6, 1 8), the…
Afterward
After these things. Comp. v. 1, note.
findeth] The healing was incomplete till its spiritual lesson was brought out clearly. Though Christ had withdrawn from the multitude He sought (comp. i. 43, ix. 35) the object of His mercy ; and so much at least the man had already learnt, that he repaired to the temple, as we must suppose, to offer thanks there for his restoration directly after his cure.
a worse thing] even than the sickness of thirty-eight years, by which the greater part of his life had been saddened.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In that case there was remission of sins, (for He saith, “Thy sins be forgiven thee,”) but in this, warning and threats to strengthen the man for the future; “Sin no more, lest a worse thing come unto thee.” ( Ver. 14.
Thomas Aquinas · Matthew 12:44
[John 5:14]
The man whom Christ had made whole he found in the temple, John v. 14.
… Perhaps the disciples asked this, not as believing that this was the punishment of some actual sin of his own or his parents, but Christ having intimated to another patient that his sin was the cause of this impotency (ch. v. 14), "Master," say they, "whose sin is the cause of this impotency?
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Chrysostom thinks that the disciples remembered our Lord's words to the paralytic whom He healed (chap. v. 14) : ** Thou art made whole ; sin no more ; " and asked now to what sin this man's blindness might be traced.
The life of this sick man was open to Him (v. 14), just as the life of the Samaritan woman (iv. 1 8).
Whole homilies and tractates on John 5:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μετὰ | μετά | After | Preposition |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| εὑρίσκει | εὑρίσκω | finds | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἴδε | ἴδε | Behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ὑγιὴς | ὑγιής | well | Adjective · nominative singular masculine |
| γέγονας | γίνομαι | you have become | Verb · second perfect active indicative · 2nd person singular |
| μηκέτι | μηκέτι | no more | Adverb · negative |
| ἁμάρτανε | ἁμαρτάνω | sin | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| χεῖρόν | χείρων | worse | Adjective · nominative singular neuter |
| σοί | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| τι | τις | something | Indefinite pronoun · nominative singular neuter |
| γένηται | γίνομαι | happens | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:14
Word for word: After these things finds him the Jesus in the temple and said to him, "See, well you have become; no longer sin, that not worse to you something may happen."
stop sinning, so that nothing worse happens: a warning, not a statement that sin caused the illness Theology
Not: the man's illness was a punishment for a particular sin
Jesus does not say that the man's illness was caused by sin. In 9:2-3 he rejects the idea that a man's blindness came from his own sin or his parents'. Yet Scripture also speaks of sin that brings sickness in some cases (1 Corinthians 11:29-30; James 5:15-16), so the warning may suggest a link here without saying what it was. "Something worse" than thirty-eight years of illness is left unnamed; in the words that follow, Jesus speaks of judgment (5:24, 29).
no longer sin: stop and do not go on Grammar
The command is in a form that describes ongoing action, with "no longer": the man is not to continue in sin. The same words are spoken to the woman in 8:11.
Jesus finds him: it is Jesus who seeks out the man Theology
As in 1:43 and 9:35, Jesus is the one who finds. The man did not know who had healed him (verse 13); Jesus comes to him again.
the temple: the temple courts Word sense
Not: the sanctuary building
The word is the one for the whole temple area with its courts, where people gathered, not the sanctuary itself.
temple area (B); temple courts (R) Word choice
Not: temple (Literal)
The book-wide choice for this word in John (meaning decision m4).
See (L); Look (B, R) Word choice
Not: Behold
"Behold" is no longer everyday speech; the word calls attention to what has happened to him.
Cross-references
- John 8:11 9 voices
- Leviticus 26:23-24 If you will not accept My discipline even through these things, and you keep walking in opposition to Me,
- Psalms 118:18 6 voices The LORD disciplined me hard, yet He did not let death take me.
- Nehemiah 9:28 But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight, and You abandoned them to their enemies, who ruled over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and in Your compassion You rescued them many times.
- Matthew 12:45 4 voices Then it goes off and brings back seven other spirits more evil than itself, and they move in and settle there. In the end that person is worse off than at the start. And this evil generation will fare the same way."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.