John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:2
She ran off, then, to find Simon Peter and the other disciple, whom Jesus loved. "They have removed the Lord from the tomb," she told them, "and we do not know where they have laid Him."
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 20:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 20:2?
John Chrysostom
On John 20:2–7
Homily LXXXV. John xix. 16–18
Ver. 2. “They have taken away,” she saith, “my Lord, and I know not where they have laid Him.”
Seest thou how she knew not as yet anything clearly concerning the Resurrection, but thought there had been a removal of the body, and tells all simply to the disciples? And the Evangelist hath not deprived the woman of such a praise, nor thought it shame that they should have learnt these things first from her who had passed the night in watching. Thus everywhere doth the truth-loving nature of his disposition shine forth. When then she came and said these things, they hearing them, draw near with great eagerness to the sepulcher, and see the linen clothes lying, which was a sign of the Resurrection. For neither, if any persons had removed the body, would they before doing so have stripped it; nor if any had stolen it, would they have taken the trouble to remove the napkin, and roll it up, and lay it in a place by itself; but how? they would have taken the body as it was. On this account John tells us by anticipation that it was buried with much myrrh, which glues linen to the body not less firmly than lead; in order that when thou hearest that the napkins lay apart, thou mayest not endure those who say that He was stolen. For a thief would not have been so foolish as to spend so much trouble on a superfluous matter. For why should he undo the clothes? and how could he have escaped detection if he had done so? since he would probably have spent much time in so doing, and be found out by delaying and loitering. But why do the clothes lie apart, while the napkin was wrapped together by itself? ...
From The Oxford Translation. Homily 85, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 20:2?
Augustine of Hippo
On John 20:1–2
This comment begins at John 20:1:
6. “And on the first of the week came Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and saw the stone taken away from the sepulchre.” The first of the week is what Christian practice now calls…
What does Aquinas say about John 20:2?
Thomas Aquinas
On John 20:1–3
This comment begins at John 20:1:
Chrys. Our Lord rose while the stone and seal were still on the sepulchre. But as it was necessary that others should be certified of this, the sepulchre is opened after the resurrection, and so the fact confirmed. This it…
On John 20:2–4
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Theophyl. But how came they to the sepulchre, while the soldiers were guarding it? an easy question to answer. After our Lord's resurrection and the earthquake, and the appearance of the angel at the sepulchre, the guards withdrew, and told the Pharisees what had happened. Aug. After saying, came to the sepulchre, he back and tells us how they came: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre; meaning himself, but he always speaks of himself, as if he were speaking of another person.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 596 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
... They had heard as much indeed from our Lord, and very openly, but they were so accustomed to hear parables from Him, that they took this for a parable, and thought He meant something else. Greg. But this account of the Evangelist must not be thought to be without some mystical meaning. By John, the younger of the two, the synagogue; by Peter, the elder, the Gentile Church is represented: for though the synagogue was before the Gentile Church as regards the worship of God, as regards time the Gentile world was before the synagogue. They ran together, because the Gentile world ran side by side with the synagogue from first to last, in respect of purity and community of life, though a purity and community of understanding they had not. The pari synagogue came first to the sepulchre, but entered not: it knew sensu the commandments of the law, and had heard the prophecies of our Lord's incarnation and death, but would not believe in Him who died. Then cometh Simon Peter, and entered into the sepulchre: the Gentile Church both knew Jesus Christ as dead man, and believed in Him as living God. The napkin about our Lord's head is not found with the linen clothes, i. God, the Head of Christ, and the incomprehensible mysteries of the Godhead are removed from our poor knowledge; His power transcends the nature of the creature. And it is found not only apart, but also wrapped together; because of the linen wrapped together, neither beginning nor end is seen; and the height of the Divine nature had neither beginning nor end....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 597 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Lapide say about John 20:2?
Cornelius a Lapide
Ver. 2. — Then she runneth, and cometh to Simon Peter, as the Chief Apostle, and as designated by Christ as His Vicar and successor, {Matt, xvi.), and that other disciple whom Jesus loved., i.e. S. John, who wuuld be more diligent than the rest in searching for the Body of Christ.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 20:2?
Matthew Henry
II. Finding the stone taken away, she hastens back to Peter and John, who probably lodged together at that end of the town, not far off, and acquaints them with it: "They have taken the Lord out of the sepulchre, envying him the honour of such a decent burying-place, and we know not where they have laid him, nor where to find him, that we may pay him the remainder of our last respects." Observe here, 1. What a notion Mary had of the thing as it now appeared; she found the stone gone, looked into the grave, and saw it empty. Now one would expect that the first thought that offered itself would have been, Surely the Lord is risen; for whenever he had told them that he should be crucified, which she had now lately seen accomplished, he still subjoined in the same breath that the third day he should rise again. Could she feel the great earthquake that happened as she was coming to the sepulchre, or getting ready to come, and now see the grave empty, and yet have no thought of the resurrection enter into her mind? what, no conjecture, no suspicion of it? So it seems by the odd construction she puts upon the removing of the stone, which was very far fetched. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 20:2?
Johann Albrecht Bengel
On John 20:1–2
This comment begins at John 20:1:
the stone) which had been rolled to the mouth of it, according to custom: ch. xi. 38 [ Lazarus’ tomb, which was “a cave” ... and to) From the preposition being repeated before both, it may be inferred that both…
What does Ryle say about John 20:2?
J. C. Ryle
On John 20:1–10
This comment begins at John 20:1:
The chapter we have now begun takes us from Christ's death to Christ's resurrection. Like Matthew, Mark, and Luke, John dwells on these two great events with peculiar fulness and particularity. And we need not wonder. The whole of saving…
2.— [Then she runneth.] I believe this expression means that Mary Magdalene, the moment she saw the stone rolled away from its place, ran off alone to tell the news to Peter and John. She did not go a step nearer the tomb, but left the other women to go up to the grave and look in, and thus missed seeing the angel whom they saw. She waited for nothing. The stone was moved. The body, she at once concluded, had been taken away. She turned on her heel at once and ran off to tell the two chief Apostles. The rest of the party probably drew near to the grave slowly and hesitatingly, not knowing what to think or expect ; and Mary was probably a long way on the road to the dwelling of Peter and John, before they finally turned away from the tomb. This should be carefully noticed, if we would reconcile the narratives of Matthew and John. It is clear to my own mind that there was something peculiar and striking in the conduct of Mary Magdalene this wonderful morning, and St. John desires on that account to direct our special attention to it. " Mary," he seems to say, " was the first to come to the tomb, the first to see that the stone was removed, and the one that ran off alone to tell me and Peter. Many of the Galilean women showed faith, and love, and zeal that morning, but none more than Mary."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 357 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
and cometh...Peter...other disciple
The other disciple here mentioned was unquestionably John. Mary's reasons for running to tell these two first were probably these, (a) They were chief men among the Apostles, (b) They had been the two who had stuck most closely to Jesus up to the last, and shown most faith and love, and were naturally most anxious to know about His body, (c) Wherever John was, Mary the mother of our Lord was. Can we doubt that Mary Magdalene would think of her as one among the first to be told about the stone being rolled away ? It is moreover highly probable, though a matter of conjecture only, that Peter and John were staying at some house very near the sepulchre. It is most likely that the other Apostles were " scattered," according to our Lord's prophecy, in different parts of Jerusalem, and none were so near the tomb as Peter and John.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 357 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
It is interesting to notice how, all through the Gospels and Acts, Peter and John seem to have been peculiarly drawn together, and to have been close friends and companions. As fishermen, we are told that James and John were partners with Simon. (Luke v. 10.) Three times the name of James is joined with theirs, — on the Mount of Transfiguration, at the house of Jairus, and in the garden of Gethsemane, But the special intimacy between Peter and John comes out at the last supper, in the high priest's house, on the occasion now before us, at the Sea of Tiberias, at the end of this Gospel, and in the third of Acts, where the lame man was healed. All point to that mysterious drawing together between two men of widely different temperaments, which every observing eye must occasionally see in the world. John alone, of all the Apostles, had witnessed Peter's sad fall in the high priest's house, and observed his bitter weeping afterwards. Can we not understand that from Friday night to Sunday morning John would be lovingly employed in binding up the broken heart of his brother, and telling him of our Lord's last words ? Can we doubt that they were absorbed and occupied in converse about their Master on this very morning, when Mary Magdalene suddenly ran in with her wonderful news?
The love and tender charity of John's character come out beautifully in his affection for Peter, even after his denial of Christ. How many modern Churches would have excommunicated Peter, and put him in a low place for months. John clings to him, and has him under his own roof, wherever that was. When Judas fell, he had no friend to raise and cheer him. When Peter fell, there was a " brother born for adversity," who did not despise him.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 358 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 20:2?
B. F. Westcott
On John 20:1–9
This comment begins at John 20:1:
(2) The revelation to personal love. The Lord transfigures devotion (vv. 10— 18).
Then she runneth
She runneth therefore .... Apparently Mary Magdalene made no further search. She hastily (if rightly) concluded that the sepulchre must be empty from what she saw at a distance. The stone would not have been removed unless with the object of taking away the body. It is clear that she had no vision of angels before she returned, and received no message, as those with whom she is associated by St Mark (xvi. 1) and St Matthew (xxviii. 1).
cometh to Simon Pater] In spite of his fall, which was by this time probably known, St Peter was still regarded as one of the natural leaders among the disciples, comp. Luke xxii. 32.
the other disciple, whom Jesus loved] The word here used for loved ... is different from that used in xiii. 23, xxi. 7, 20 ..., and marks a personal affection (comp. xi. 5). At the same time the difference of this phrase ("the other disciple whom ...") from the corresponding phrase ("that disciple whom ...," xxi. 7) leads to the conclusion that both disciples alike are described here as objects of the same feeling. Simon Peter was one marked by the personal affection of the Lord even as St John was "the other."
The repetition of the pronoun ("to Simon Peter...," "to the other...") suggests some distinction in their place of lodging. The mother of the Lord, it cannot be forgotten was with St John.
They have taken] The rapid boldness of the conclusion is characteristic of a woman's eager nature. The subject is indefinite: it may be "the Jews" (comp. xix. 4), or it may be "those who provided the temporary resting-place" (xix. 42, comp. v. 15).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
the Lord
For her the dead body is still "the Lord." Comp. xix. 42. For the absolute use of the term see iv. 1, note.
we know not] By the plural Mary identifies herself with those who had started on the visit with her, though in fact she had not waited till they came to the tomb. Compare v. 13, " I know not," in connexion with "my Lord," spoken in her solitude to (apparent) strangers.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 20:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our three Evangelists, from a desire of brevity, leave out what is more fully related by John, (20:1-12) which, we know, is not unusual with them.
The three Evangelists pass by what John relates about Mary Magdalene, (20:2,) that she returned into the city before she had seen the angels, and complained with tears that the body of Christ had been taken away.
It was Mary Magdalene that brought the report to him, as appears, John xx. 1, 2, where this story of his running to the sepulchre is more particularly related. 1.
The melancholy account she gives them of her present distress: Because they have taken away the blessed body I came to embalm, and I know not where they have laid it. The same story she had told, v. 2.
Johann Albrecht Bengel · John 13:21–23
… Thaum. p. 181); for John is designated as the one especially favoured by the grace of the Lord.* Accordingly this appellation is put, even where the accompanying context did not much require it: for instance, in ch. xx. 2, In connection with Peter, whose name is given.
Johann Albrecht Bengel · John 13:24
There was a close intimacy between Peter and John, as appears from ch. xx. 2 [Mary Magdalene, after being at the empty tomb, “ cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved” ... xxi. 7, 20 [They are associated together at Jesus’ appearing to the disciples at the Sea of …
Johann Albrecht Bengel · John 18:25–27
Add ch. xx. 2, 3 [which presupposes his repentance]. ... lest they should be defiled) as Pilate’s house was not cleared out of leaven: Deut. xvi. 4, “There shall be no leavened bread seen with thee in all thy coasts seven days.”
Johann Albrecht Bengel · John 20:8–10
and believed) He saw that the body of Jesus was not there, and he believed that it had been removed elsewhere, as Mary Magdalene had said, ver. 2, [not, he believed in the resurrection of ... comp. the following verse, “ For as yet they knew not the Scripture, that He must rise again.” ... went away ; as if nothing more remained now to be done in this business. …
On seven other occasions in this Gospel he humbly withholds his name. (John xiii. 23 ; xix. 26, 35 ; XX. 2 ; xxi. 7, 20, 24.
From vv. 45 f- it appears that some had joined the company who were not of Mary's friends. how he loved ... him!] Comp. xx. 2.
Mary repeats, with two significant variations, the words which she had addressed to the apostles (v. 2).
the Lord] v. 2.
Whole homilies and tractates on John 20:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τρέχει | τρέχω | She runs | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| Σίμωνα | Σίμων | Simon | Noun · accusative singular masculine |
| Πέτρον | Πέτρος | Peter | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄλλον | ἄλλος | other | Adjective · accusative singular masculine |
| μαθητὴν | μαθητής | disciple | Noun · accusative singular masculine |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἐφίλει | φιλέω | loved | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγει | λέγω | she says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἦραν | αἴρω | They have taken away | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κύριον | κύριος | Lord | Noun · accusative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| μνημείου | μνημεῖον | tomb | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδαμεν | οἶδα | we know | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| ποῦ | ποῦ | where | Adverb · interrogative |
| ἔθηκαν | τίθημι | they have laid | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:2
Word for word: Runs therefore and comes to Simon Peter and to the other disciple whom was loving the Jesus, and says to them, "They took the Lord out of the tomb, and not we know where they laid him."
whom Jesus loved: the disciple of 13:23 and 19:26, here with the other verb for love Word sense
Not: a lesser, friendly love
Elsewhere John speaks of the disciple whom Jesus loved with the other common verb for love (13:23; 19:26; 21:7, 20); only here does he use ἐφίλει for this disciple. John uses both verbs for Jesus's love for Lazarus (11:3, 5) and for the Father's love for the Son (3:35; 5:20), so the change does not point to a different kind of love. The disciple is not named.
they have taken: someone, not named Grammar
Not: the Jewish authorities have taken him
The plural verb has no subject; it means that someone has done it. Mary does not say who. She assumes that the body has been moved, whether by grave robbers or by those in charge of the tomb, and she does not yet think of resurrection.
we do not know: a hint that Mary was not alone GrammarUncertain
Not: we: Mary and the disciples together · we: a way of speaking, meaning only Mary
Only Mary is named in verse 1, but she says "we". The other Gospels say that other women came to the tomb with her (Matthew 28:1; Mark 16:1; Luke 24:10), and the plural may reflect that. It may also be a way of speaking for the disciples as a group. In verse 13 she says "I do not know".
the Lord: Jesus, called by the title his followers gave him Word sense
Not: the master (a title of respect only)
Mary speaks as a disciple: she calls Jesus "the Lord" even when she thinks only of his body. The narrator uses the same title once Jesus is risen (20:20), and Mary's report in verse 18 is "I have seen the Lord".
Him Reader setting
Not: him (no setting)
Mary speaks of Jesus's body, but she means Jesus himself, so the pronoun takes the deity_pronoun setting like every pronoun for him.
Cross-references
- John 13:23 9 voices One of His disciples, the disciple whom Jesus loved, was reclining close beside Him.
- John 20:13 9 voices They said to her, "Woman, why are you weeping?" "My Lord has been taken away," she answered, "and I do not know where they have laid Him."
- John 19:26 10 voices Jesus saw His mother there, and near her the disciple whom He loved. He said to His mother, "Woman, look, here is your son."
- John 21:7 11 voices Then that disciple whom Jesus loved told Peter, "It is the Lord!" Hearing that it was the Lord, Simon Peter tied his outer garment around himself, since he had stripped for work, and threw himself into the sea.
- John 21:24 11 voices This is the disciple who is testifying about these things and who has written them, and we know his testimony is true.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.