John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:19
So the Pharisees said to one another, "You can see for yourselves that you are getting nowhere. Look, the whole world has gone off after Him!"
οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:19?
John Chrysostom
On John 12:17–19
This comment begins at John 12:17:
Ver. 17. “But the multitude bare witness that He had raised Lazarus.”
What does Augustine say about John 12:19?
Augustine of Hippo
On John 12:17–19
This comment begins at John 12:17:
7. “The people, therefore, that was with Him when He called Lazarus out of his tomb, and raised him from the dead, bare record. For this cause the crowd also met Him, for that they heard that He had done…
What does Aquinas say about John 12:19?
Thomas Aquinas
On John 12:17–19
This comment begins at John 12:17:
Theophyl. See then consequences of our Lord's passion a. It was not to no purpose that He had reserved His greatest miracle for the last. For the resurrection of Lazarus it was that made the crowd believe in Him. The…
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Chrys. The world means here the crowd. This seems to be the speech of that part who were sound in their faith, but dared not profess it. They try to deter the rest by exposing the insuperable difficulties they would have to contend with. Theophyl. As if they said, The more you attack Him, the more will His power and reputation increase. What use then of these attempts?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 403 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 12:19?
John Calvin
Do you not see that you gain nothing?
19. Do you not see that you gain nothing? By these words they urge themselves to greater rage; for it may be regarded as a reproach of their slothfulness, as if they had said, that the reason why the people revolted and followed Christ was their own excessive indolence and cowardice. This is the way in which desperate men are wont to talk, when they are making themselves ready for attempting any extreme measures. And if the enemies of God persevere so obstinately in what is evil, we ought to be far more steady in a just undertaking.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:19?
Cornelius a Lapide
Ver. 19. — The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how that ye prevail nothing 1 Behold, the world is gone after Him. This is an hyperbole. But a large body, of every age, sex, and rank had gone after Him, old and young, Jews and Gentiles. S. Cyril observes that the Pharisees tacitly prophesied that all the world would be converted to Christ, though they themselves did not understand this.
S. Chrysostom and Theophylact consider that they who spoke thus were believers in Christ, or anyhow disposed to believe in Him, and that they addressed in these words those who disbelieved in Him.
But S. Cyril, Euthymius, and others, think that they were unbelievers, and enemies of Christ, explaining it thus : — We have all of us decided to put Jesus to death. Why do we delay ? We have gained nothing by it. It would have been far better, if we had put Him to death at once, before His party had increased, and become so well known. What now is our course of duty? To carry out our intention as quickly as possible. Why do we delay? If we delay much longer all will go after Him. We shall be beaten by numbers, unless we prevail by craft.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 12 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 12:19?
Matthew Henry
The indignation of the Pharisees at all this
VI. The indignation of the Pharisees at all this; some of them, probably, saw, and they all soon heard of, Christ's public entry. The committee appointed to find out expedients to crush him thought they had gained their point when he had retired unto privacy, and that he would soon be forgotten in Jerusalem, but they now rage and fret when they see they imagined but a vain thing. 1. They own that they had got no ground against him; it was plainly to be perceived that they prevailed nothing. They could not, with all their insinuations, alienate the people's affections from him, nor with their menaces restrain them from showing their affection to him. Note, Those who oppose Christ, and fight against his kingdom, will be made to perceive that they prevail nothing. God will accomplish his own purposes in spite of them, and the little efforts of their impotent malice. You prevail nothing, ouk opheleite—you profit nothing. Note, There is nothing got by opposing Christ. 2. They own that he had got ground: The world is gone after him; there is a vast crowd attending him, a world of people: an hyperbole common in most languages. Yet here, like Caiaphas, ere they were aware, they prophesied that the world would go after him; some of all sorts, some from all parts; nations shall be discipled. But to what intent was this said? (1.) Thus they express their own vexation at the growth of his interest; their envy makes them fret. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... If the horn of the righteous be exalted with honour, the wicked see it, and are grieved (Ps. cxii. 9, 10); considering how great these Pharisees were, and what abundance of respect was paid them, one would think they needed not grudge Christ so inconsiderable a piece of honour as was now done him; but proud men would monopolize honour, and have none share with them, like Haman. (2.) Thus they excite themselves and one another, to a more vigorous carrying on of the war against Christ. As if they should say, "Dallying and delaying thus will never do. We must take some other and more effectual course, to put a stop to this infection; it is time to try our utmost skill and force, before the grievance grows past redress." Thus the enemies of religion are made more resolute and active by being baffled; and shall its friends be disheartened with every disappointment, who know its cause is righteous and will at last be victorious?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:19?
Johann Albrecht Bengel
The indicative without an interrogation [Engl. Vers. makes it an interrogation, Perceive ye?]. Comp. ... “ Thow perceivest, brother, how many,” ... They approve of the counsel of Caiaphas. ... See App. Crit., Ed. ii., on this passage.’ ... is well, when matters come to that (that the enemies of the truth cannot prevail against it) ... the world) An hyperbole resulting from indignation. If the whole world, say they, were ours, it would desert 1 Bengel’s authority for ... “that one man should die for the people;” and xix. 19, etc., [Pilate’s unwitting testimony of Jesus’ kingship of the Jews, in the inscription on the Cross ; an inscription, which he was providentially overruled not to withdraw, when requested to substitute] “that He said, I am King of the Jews.” ... is gone) away from us. How shall we retain the world ?
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:19?
J. C. Ryle
On John 12:12–19
This comment begins at John 12:12:
A careful reader of the Gospels can hardly fail to observe that our Lord Jesus Christ's conduct, at this stage of His earthly ministry, is very peculiar. It is unlike any thing else recorded of Him in the New Testament.…
The Pharisees...said...prevail nothing
This is the language of men baffled, angry, and at their wits' end from vexation, to see their plans defeated. Instead of finding people willing to lay hands on Jesus as a malefactor, and to deliver Him up into their power, they beheld a large multitude surrounding Him with joyful acclamations, and saluting Him as a King! Of course they could do nothing but sit still and see it. The least attempt to use violence against our Lord would have raised a tumult, and endangered their own lives. So that they were obliged to see their most hated enemy entering Jerusalem in triumph, like Mordecai led by Haman. (Esther vi. 11.)
"Perceive ye," I believe, should be taken as an imperative, and not as an interrogative indicative. It sounds like the language of men looking on from the city walls or the temple courts, as the huge procession wound slowly through the gates of the city. " Behold this sight! Behold how you do nothing effectual to stop this fellow's course ! Your order to denounce Him, and have Him apprehended, is utterly useless and unprofitable."
Chrysostom and Theophylact think that those who said this had some faith and felt rightly, but had not courage enough to confess Christ. But I cannot agree with them. Calvin and other reformers think, on the contrary, that it was the language of Christ's enemies.
Bullinger observes that wicked men show their wickedness especially by their dislike of true religion, and their annoyance when, as in the case before us, it seems to enjoy a temporary popularity. For neglect and contempt of religion they show no concern at all.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
behold...world...gone after him
Some allowance of course must be made for the exaggerated language which angry and disappointed men use under the influence of passion. Nevertheless the word "world" may not be really so extravagant as it appears at first, when we consider the immense number of Jews who attended the passover feast. According to a computation made by Josephus there were nearly three millions of people assembled on such occasions at Jerusalem. At this rate we can understand that the crowd drawn together by our Lord's public entry might well be so large as to warrant the saying, " The world is gone after him." Most of the crowd, it may be remembered, were not dwellers in Jerusalem, but strangers, who were only visitors or sojourners, absent from home, and would materially swell a crowd.
In leaving this passage it is impossible not to feel that there must have been an overruling, constraining influence on the minds of the Jewish people on the occasion of our Lord's triumphant entry into Jerusalem. This, no doubt, was an influence miraculously exercised by our Lord in order to draw all men's attention to Himself, and to make His approaching Sacrifice on the cross as public an event as possible.
Rollock observes : "A secret power of royal authority stirred up the minds of the multitude to receive Christ as a king." He also observes that it is the same power which Christ will put forth when He comes at the last day to judge the world.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 12:19?
B. F. Westcott
The Pharisees therefore said
In a kind of irresolute despair. Their own plans had failed; and only the unscrupulous designs of "the chief priests" remained. "Signs" (v. 1 8) area "trial," a "temptation" in the significant language of Deuteronomy ....
among themselves] as one body, and no longer part of a mixed assembly.
Perceive ye...] Ye behold ... . . . ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
behold, the world
The confession of the Samaritans (iv. 42) is fulfilled by this confession at Jerusalem. Wetstein gives Talmudic examples of the use of the phrase.
is gone away] So "they lost what they looked upon as their own" (Cyril).
(3) The petition of the Greeks. The heavenly voice. The last warning (20 — 3 6 a).
This section contains the only incident which St John has recorded from the eventful days between the entry into Jerusalem and the evening of the Last Supper. The time at which it occurred is not given distinctly, but from v. 36 it appears to have happened at the close of the conflict. It forms indeed the conclusion of the history. New characters appear on the scene, and the method and extent of the Lord's future sovereignty are plainly foreshewn (v. 32).
The narrative consists of three parts: the request (20 — 22); the answer, and the voice from heaven (23 — 33); the last warning (34 — 36 a).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 12:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(Matt. xxi. 38; John. xii. 19, 42.
Thomas Aquinas · Matthew 27:18
Remig.: John explains what their envy was, when he says, “Behold, the world is gone after him;” [John 12:19] and, “If we let him thus alone, all men will believe on him.
The unscrupulous Sadducee (Acts v. 17) contrasts the timid irresolution of mere Pharisees with his own clear policy of death (comp. xii. 19).
Thus it defines while it does not limit the action of the Son (v. 19, 30; comp.
Whole homilies and tractates on John 12:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| οὖν | οὖν | Therefore | Conjunction |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | the Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | among | Preposition |
| ἑαυτούς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person accusative plural masculine |
| Θεωρεῖτε | θεωρέω | You see | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὠφελεῖτε | ὠφελέω | you gain | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| οὐδέν | οὐδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ἴδε | ἴδε | Behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόσμος | κόσμος | world | Noun · nominative singular masculine |
| ὀπίσω | ὀπίσω | after | Adverb |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | has gone | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:19
Word for word: The therefore Pharisees said to themselves, "You see that not you are gaining nothing; look, the world after him went away."
the world: everyone, a complaint that exaggerates Word sense
Not: humanity as a whole (3:16) · humanity set against God (15:18)
The Pharisees mean that the crowds have gone over to Jesus. John lets the words say more than they intend: the world is what God loves and what Jesus came to save (3:16-17; 4:42), and in the next verse some Greeks come asking to see him (12:20-21). The council had feared the same thing, that "everyone will believe in him" (11:48), and Caiaphas, too, said more than he knew (11:49-52).
you are gaining nothing: your efforts are getting you nowhere Word sense
Not: you are no help at all
The verb means to help, benefit or gain, and the Greek doubles the negative for emphasis. The council had decided to kill Jesus and had ordered that anyone who knew where he was should report it (11:53, 57), and still the crowds went out to welcome him.
You see: a statement Grammar
Not: See!: a command
The Greek form can be read either way, and the sense is much the same: they point to what is plain before them. The statement fits a complaint to one another.
gone after him: become his followers Idiom
To go after someone is to follow him as a disciple or supporter (compare 1:37; Mark 1:20). The past tense speaks as though it had already happened, which adds to the alarm of the words.
the whole world Supplied words
Not: the world
"The world" is kept (key term), with "whole" added so that the line reads in English as the exaggerated complaint it is (meaning decision m1). Literal keeps "the world" alone.
Him Reader setting
The pronoun refers to Jesus and takes the setting, as elsewhere in the narrative, though the speakers are his opponents.
Cross-references
- Acts 17:6 When they could not find them, they hauled Jason and some of the brothers and sisters before the city officials, shouting, "These men who have stirred up trouble all over the world have now come here,
- Psalms 22:28 7 voices People at the farthest ends of the earth will remember and come back to the LORD; every clan of every nation will bow low before You.
- Isaiah 27:6 In the days ahead Jacob will put down roots; Israel will flower and send out shoots, and they will cover the face of the world with fruit.
- John 3:26 10 voices They came to John and said to him, "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the one you testified about: look, He is baptizing, and everyone is going to Him."
- John 17:21 9 voices Father, I ask that all of them may be one. Just as You are in Me and I am in You, so may they too be in Us, so that the world may come to believe that You sent Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.