John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:35
A slave does not remain in the household for good; a son remains for good.
ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 8:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:35?
John Chrysostom
On John 8:34–35
This comment begins at John 8:34:
Ver. 34. “Whosoever committeth sin is the servant of sin.”
On John 8:35–36
Homily LIV. John viii. 31, 32
[2.] But why when speaking of sins doth He mention a “house”? It is to show that as a master hath power over his house, so He over all. And the, “abideth not,” is this,“hath not power to grant favors, as not being master of the house”; but the Son is master of the house. For this is the, “abideth forever,” by a metaphor drawn from human things. That they may not say, “who art thou?” “All is Mine, (He saith,) for I am the Son, and dwell in My Father’s house,” calling by the name of “house” His power. As in another place He calleth the Kingdom His Father’s house, “In My Father’s house are many mansions.” ( c. xiv. 2.) For since the discourse was of freedom and bondage, He with reason used this metaphor, telling them that they had no power to set free.
Ver. 36. “If the Son therefore shall make you free.”
Seest thou the consubstantiality of the Son with the Father, and how He declareth that He hath the same power as the Father? “If the Son make you free, no man afterwards gain-sayeth, but ye have firm freedom.” For “it is God that justifieth, who is He that condemneth?” ( Rom. viii. 33, 34.) Here He showeth that He Himself is pure from sin, and alludeth to that freedom which reached only to a name; this even men give, but that God alone. And so he persuaded them not to be ashamed at this slavery, but at that of sin. And desiring to show that they were not slaves, except by repudiating that liberty, He the more showeth them to be slaves by saying,
“Ye shall be free indeed.”
This is the expression of one declaring that this freedom was not real. Then, that they might not say, “We have no sin,” (for it was probable that they would say so,) observe how He bringeth them beneath this imputation. For omitting to convict all their life, He bringeth forward that which they had in hand, which they yet desired to do, and saith,
From The Oxford Translation. Homily 54, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:35?
Augustine of Hippo
Tractate XLI. Chapter VIII. 31–36
8. Since, then, every one that committeth sin is the servant of sin, listen to what is our hope of liberty. “And the servant,” He says, “abideth not in the house for ever.” The church is the house, the servant is the sinner. Many sinners enter the church. Accordingly He has not said, “The servant” is not in the house, but “abideth not in the house for ever.” If, then, there shall be no servant there, who will be there? For “when” as the Scripture speaketh, “the righteous king sitteth on the throne, who will boast of having a clean heart? or who will boast that he is pure from his sin?” He has greatly alarmed us, my brethren, by saying, “The servant abideth not in the house for ever.” But He further adds, “But the Son abideth ever.” Will Christ, then, be alone in His house? Will no people remain at His side? Whose head will He be, if there shall be no body? Or is the Son all this, both the head and the body? For it is not without cause that He has inspired both terror and hope: terror, in order that we should not love sin; and hope, that we should not be distrustful of the remission of sin. “Every one,” He says, “that committeth sin is the servant of sin. And the servant abideth not in the house for ever.” What hope, then, have we, who are not without sin? Listen to thy hope: “The Son abideth for ever. If the Son, therefore, shall make you free, then shall ye be free indeed.” Our hope is this, brethren, to be made free by the free One; and that, in setting us free, He may make us His servants. For we were the servants of lust; but being set free, we are made the servants of love. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 41, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:35?
Cyril of Alexandria
The servant abideth not in the house for ever, the Son abideth ever.
Having shewn that unfree and in bitter bondage is he who is subject to sin, He adds profitably both what will happen to him who hath loved bondage, and what again shall be their lot from God who have chosen to live after the Law and have therefore been ranked among the sons of God. For the bondman, He says, abideth not in the house for ever (for indeed and verily he shall go forth into the utter darkness there to pay the penalty of his enslaved life) but the Son abideth ever. For they who have once enjoyed the honour of adoption, shall abide in the presence of God, in no time thrust forth from the court of the firstborn, but rather passing a long and lasting season therein. And you will understand accurately what is said, if you bring forward and read the Gospel parable wherein Christ (it says) shall set the goats on the left, the sheep on the right, and that He shall send away the goats saying, Depart ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels: and shall gather the sheep to Himself and receive them graciously, crying out, Come ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For by the goats is meant the unfruitful multitude of them who love sin, by the sheep, the choir of the pious, laden with the fruit of righteousness, as though wool. Therefore he who beareth the disgrace of bondage shall be thrust forth of the kingdom of heaven like some useless and basest vessel: every one who loveth to live aright shall be received and shall abide therein, and be ranked therefore among the sons of God.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:35?
Thomas Aquinas
On John 8:34–36
This comment begins at John 8:34:
AUG. The first stage of freedom Ser. is, the abstaining from sin. But that is only incipient, it is not perfect freedom: for the flesh still lusteth against the spirit, so that ye do not do the things that ye…
On John 8:35–36
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
AUG. O miserable bondage ! The slave of a human master when wearied with Ex- the hardness of his tasks, sometimes takes refuge in flight. But whither does the slave of sin flee? He takes it along with him, wherever he goes; for his sin is within him. The pleasure passes away, but the sin does not pass away: its delight goes, its sting remains behind. He alone can free from sin, who came without sin, and was made a sacrifice for sin. And thus it follows: The servant abideth not in, the house for ever. The Church is the house: the servant is the sinner; and many sinners enter into the Church. So He does not say, The servant is, not in the house; but, The servant abideth not in the house for ever. If a time then is to come, when there shall be no servant in the house; who will there he there? Who will boast that he is pure from sin? Christ's are fearful words. But He adds, The Son abideth for ever. So then Christ will live alone in His house. Or does not the word Son, imply both the body and the head? Christ purposely alarms us first, and then gives us hope. He alarms us, that we may not love sin; He gives us hope, that we may not despair of the absolution of our sin. Our hope then is this, that we shall be freed by Him who is free. He hath paid the price for us, not in money, but in His own blood: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. AUG. Not from the barbarians, but from the devil; not from the captivity of the body, but from the wickedness of the soul.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 8:35?
John Calvin
Now the slave remaineth not in the house always
35. Now the slave remaineth not in the house always. He adds a comparison, taken from the laws and from political law, to the effect that a slave, though he may have power for a time, yet is not the heir of the house; from which he infers that there is no perfect and durable freedom, but what is obtained through the Son In this manner he accuses the Jews of vanity, because they hold but a mask instead of the reality; for, as to their being Abraham’s offspring, they were nothing but a mask. They held a place in the Church of God, but such a place as Ishmael, a slave, rising up against his freeborn brother, usurped for a short time, (Galatians 4:29.) The conclusion is, that all who boast of being Abraham’s children have nothing but an empty and deceitful pretense.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:35?
Cornelius a Lapide
The servant abideth not
Ver. 35. — The servant abideth not, &c. He who is the servant of sin, like you Jews, has not the right of remaining in his Master's house (that is the Church of God) for ever : for after death he will be cast into the outer darkness of hell, as ye too will be cast out. But the Son abideth for ever in His Father's house, that is, I ever abide with My Father in heaven. But if through Me and My grace ye have been delivered from the bondage of sin, ye will abide for ever with Me, as adopted children, in the house of God, that is in the Church militant by grace, and in the Church triumphant, for ever happy and glorious in heaven. So S. Augustine, Bede, and others.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 8:35?
Matthew Henry
2. He shows them that, being in a state of bondage, their having a place in the house of God would not entitle them to the inheritance of sons; for (v. 35) the servant, though he be in the house for awhile, yet, being but a servant, abideth not in the house for ever. Services (we say) are no inheritances, they are but temporary, and not for a perpetuity; but the son of the family abideth ever. Now, (1.) This points primarily at the rejection of the Jewish church and nation. Israel had been God's son, his first-born; but they wretchedly degenerated into a servile disposition, were enslaved to the world and the flesh, and therefore, though by virtue of their birthright they thought themselves secure of their church membership, Christ tells them that having thus made themselves servants they should not abide in the house for ever. Jerusalem, by opposing the gospel of Christ, which proclaimed liberty, and adhering to the Sinai-covenant, which gendered to bondage, after its term was expired came to be in bondage with her children (Gal. iv. 24, 25), and therefore was unchurched and disfranchised, her charter seized and taken away, and she was cast out as the son of the bond-woman, Gen. xxi. 14. Chrysostom gives this sense of this place: "Think not to be made free from sin by the rites and ceremonies of the law of Moses, for Moses was but a servant, and had not that perpetual authority in the church which the Son had; but, if the Son make you free, it is well," v. 36. But, (2.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It looks further, to the rejection of all that are the servants of sin, and receive not the adoption of the sons of God; though those unprofitable servants may be in God's house awhile, as retainers to his family, yet there is a day coming when the children of the bond-woman and of the free shall be distinguished. True believers only, who are the children of the promise and of the covenant, are accounted free, and shall abide for ever in the house, as Isaac: they shall have a nail in the holy place on earth (Ezra ix. 8) and mansions in the holy place in heaven, ch. xiv. 2.
3. He shows them the way of deliverance out of the state of bondage into the glorious liberty of the children of God, Rom. viii. 21. The case of those that are the servants of sin is sad, but thanks be to God it is not helpless, it is not hopeless. As it is the privilege of all the sons of the family, and their dignity above the servants, that they abide in the house for ever; so he who is the Son, the first-born among many brethren, and the heir of all things, has a power both of manumission and of adoption (v. 36): If the Son shall make you free, you shall be free indeed. Note,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:35?
Johann Albrecht Bengel
abideth) in the house. The allusion is, inasmuch as the question is concerning Abraham, to Gen, xxi. 10, “ Sarah said to Abraham, Cast out this bondwoman and her son—Hagar and Ishmael—for the son of this bondwoman shall not be heir with my son—Isaac ;” xxv. 5, “ Abraham gave all that he had unto Isaac: comp. Gal, iv. 22, etc., “ He who was of the bondwoman, was born after the flesh, but he of the free woman was by promise, which things are an allegory,” etc.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 364 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 8:35?
John Wesley
And the slave abideth not in the house
35. And the slave abideth not in the house - All sinners shall be cast out of God's house, as the slave was out of Abraham's: but I, the Son, abide therein forever.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:35?
J. C. Ryle
On John 8:31–36
This comment begins at John 8:31:
These verses show us, for one thing, the importance of steady perseverance in Christ's service. There were many, it seems, at this particular period, who professed to believe on our Lord, and expressed a desire to become His disciples. There…
And the servant abideth not, &c.
This is a difficult, because a very elliptical verse. The leading object in our Lord's mind seems to be to show the Jews the servile and slavish condition in which they were, so long as they rejected Him, the true Messiah, and the free and elevated position which they would occupy if they would believe in Him and become His disciples. — " At present, living under the bondage of the ceremonial law, and content with it and Pharisaic traditions, you are no better than slaves and servants, liable, like Hagar and Ishmael, to be cast out of God's favour and presence at any moment. — Receiving Me and believing on Me as the Messiah, you would at once be lifted to the position of sons, and would abide forever in God's favour, as adopted children and dear sons and daughters. — You know yourselves that the servant has no certain tenure in the house, and may be cast out at any time; while the Son is heir to the Father, and has a certain tenure in the house forever.—Know that I wish you to be raised from the relation of servants to that of sons. Now, under the bondage you are in, you are like slaves. Receiving Me and My Gospel you would become children and free."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Something like this seems the leading idea in our Lord's mind. But it is vain to deny that it is a dark and difficult sentence, and requires much filling up and paraphrasing to complete its meaning. The simplest plan is to take it as a parenthesis. It then becomes a comment on the word " servant," which to a Jew, familiar with the story of Hagar and Ishmael, would be very instructive, and would convey the latent thought that our Lord wished them to be not servants but sons. I cannot for a moment think that " the Son" in the last clause means the Son of God, or that the whole clause was meant to teach His eternity.
It is certainly possible that a deep mystical sense may lie under the words " servant " and " son " in this verse. " Servant" may mean the Jew, content with the inferior and servile religion of Moses. " Son " may mean the believer in Christ, who receives the adoption and enjoys Gospel liberty. He that is content with Judaism will find his system and religion soon pass away. He that enters into Christ's service will find himself a son forever. But this is at best only conjectural, and a somewhat questionable interpretation.
One thing, at any rate, is very clear to my mind. The latent thought in our Lord's mind is a reference to the story of Hagar and her son Ishmael being cast out as bond-servants, while Isaac the son and heir abode in the house. He wished to impress on His hearer's minds, that he desired them, like Isaac, to have the privilege of sons forever, and to be free to all eternity. Keeping this thought in view, and regarding the verse as a parenthesis, its difficulties are not insuperable.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 108 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Chrysostom says : " ' Abideth not' means ' hath not power to grant favours, as not being master of the house; ' but the Son is master of the house." The Jewish priests were the servants, and Christ was the Son. The priests had no power to set free;
the Son of God had. Theophylact and Euthymius take the same view.
Maldonatus calls attention to the expression in Hebrews, where Moses and Christ are put in contrast, and each in connection with the word " house," Moses as a servant, Christ as a Son. St. Paul certainly seems there to refer to this passage. (Heb. iii. 2, 5, 6.)
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 8:35–36
- A. R. Fausset on Hebrews 3:6, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 108 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:35?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
The transition from the thought of bondage to sin to that of freedom through the Son is compressed. Bondage to sin is the general type of a false relationship to God. He who is essentially a bondman cannot be a son of God. Whatever may be his outward connexion with God it can last only for a time. Permanent union with God must rest upon an abiding and essential foundation. Even the history of Abraham shewed this: Ishmael was cast out; the promises centred in Isaac. Thus there is a two-fold change in thought, (1) from bondage to sin to the idea of bondage, and (2) from the idea of sonship (contrasted with the idea of bondage) to the Son. ...
the house] Comp. xiv. 2 ; Hebr. iii. 6 but the Son... ever] the Son abideth for ever.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 134 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
All agree that the son in the family is more worthy than the servant (John viii. 35), and yet sometimes it so happens that the servant is wise, and a blessing and credit to the family, when the son is a fool, and a burden and shame to the family.
Johann Albrecht Bengel · John 12:36
light) who remain always attached to the light, ch. viii. 35, “ The ... abideth not in the house for ever : but the Son abideth ever.” ... that ye may become [not be, as Engl. ... inasmuch as ye are not so of yourselves. ...
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:3
Slavishly "terror-struck" is characteristic of the sinner's feeling toward God; he vainly tries to flee out of His sight (Ps 139:7); opposed to the "shining face" of filial confidence (Ec 8:1; Joh 8:33-36; Ro 8:2; 1Jo 4:18).
Whole homilies and tractates on John 8:35
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | Now | Conjunction |
| δοῦλος | δοῦλος | the slave | Noun · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| μένει | μένω | abides | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| μένει | μένω | abides | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:35
Word for word: The but slave not remains in the house into the age; the son remains into the age.
a household picture: a slave has no lasting place in the house; a son belongs to it Culture
In a household of the time a slave belonged to the family as property and could be sold or sent away at the master's will; a son was the heir and belonged there for good. Jesus moves from "slave of sin" (8:34) to this everyday picture: a slave's place is never secure.
possibly Abraham's own household: Ishmael sent away, Isaac the heir (Genesis 21:10) AllusionUncertain
Not: no particular story in view
The hearers have just claimed to be Abraham's seed (8:33). In Abraham's house the son of the slave woman was sent away while Isaac remained as heir (Genesis 21:10-12), and Paul draws on the same story (Galatians 4:21-31). John does not name it, so the echo is possible but not certain; the picture makes sense as ordinary household life.
the son: a general picture that points to Jesus, the Son Theology
Not: the Son: Jesus only, not a general picture
Like "the slave", "the son" is any son of a household. But 8:36 applies it at once to Jesus, the Son who can free slaves; the picture is told with him in view. "Remains" picks up 8:31: the disciple who remains in Jesus's word shares the place of the son.
son (lowercase) Word choice
Not: Son (capitalised)
In 8:35 "son" is part of the picture of any household, so it is not capitalised; in 8:36 it refers to Jesus and is written "Son" (meaning decision m3).
for good (B); forever (L, R) Word choice
"For good" says that the slave's stay is never permanent, which is the point of "into the age" here; Literal and Readable keep "forever". Readable adds "A slave can be sent away", the reason a slave does not remain (meaning decision m1), and "the family's house" for the household.
slave Word choice
Not: servant
"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slave is set against free: the slave who can be sent away is set against the son who belongs, and against the Son who sets people free (8:34, 36; m1).
Cross-references
- Genesis 21:10 3 voices and she told Abraham, "Send this slave woman and her boy away! No son of this slave is going to be an heir alongside my son Isaac."
- Luke 15:31 4 voices His father answered, 'My child, you are with me always, and all that is mine belongs to you.
- Galatians 4:4-7 1 voice But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,
- Romans 8:15-17 6 voices What you received was not a spirit of slavery that would put you back under fear. You received the Spirit of adoption as children, and in the Spirit we call out, "Abba, Father!"
- Galatians 4:30-31 1 voice But what does Scripture say? "Send away the slave woman and her son, for the slave woman's son will never share the inheritance with the free woman's son."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.