John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:11
For He knew who was going to betray Him; this is the reason He said, "Not all of you are clean."
ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 13:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 13:11?
John Chrysostom
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
Ver. 10, 11. “He that is washed, needeth not save to wash his feet, but is clean every whit; and ye are clean, but not all. For He knew who should betray Him.”
What does Augustine say about John 13:11?
Augustine of Hippo
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
1. We have already, beloved, as the Lord was pleased to enable us, expounded to you those words of the Gospel, where the Lord, in washing His disciples’ feet, says, “He that is once washed needeth not save to wash…
What does Cyril say about John 13:11?
Cyril of Alexandria
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
He draws His illustration from a common incident of ordinary human life, and opportunely contrives the rebuke to the traitor, teaching the man both to repent of his purpose and to change himself to a better mind. For even if…
What does Aquinas say about John 13:11?
Thomas Aquinas
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
Aug. Clean all except the feet. The whole of a man is washed in baptism, not excepting his feet; but living in the world afterwards, we tread upon the earth. Those human affections then, without which we cannot live in…
What does Lapide say about John 13:11?
Cornelius a Lapide
Ver. II. — For lie knew who it was that should betray Him; wherefore He said, Ye are not all clean. ... S. Cyprian, however, in his treatise on the Washing of Feet, says that Judas was not present at the washing, nor, consequently, at the Eucharist.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 55 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 13:11?
Matthew Henry
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
(2.) With reflection upon Judas: And you are clean, but not all, v. 10, 11. He pronounces his disciples clean, clean through the word he had spoken to them, ch. xv. 3. He washed them himself, and then said, You…
What does Bengel say about John 13:11?
Johann Albrecht Bengel
On John 13:10–11
This comment begins at John 13:10:
not) Jesus brings back the feeling of Peter to due bounds. ... feet) which are the last in being washed, and the first in being soiled. ... all over) when the feet have been washed. ... clean) ch. xv. 3,…
What does Ryle say about John 13:11?
J. C. Ryle
On John 13:6–15
This comment begins at John 13:6:
We should notice, firstly, the hasty ignorance of the Apostle Peter. One moment we find him refusing to allow his Master to do such a servile work as He is about to do :—" Dost thou wash my feet?" "Thou…
For he knew...betray him, &c.
Our Lord's perfect foreknowledge of His sufferings and the manner of them, and His thorough discernment of the real characters of all His disciples, are alike shown in this verse. He did not suffer because he did not foresee it, and was taken by surprise. He walked up to death knowing every step he was about to tread.
The sentence is an example of the explanatory glosses which are so characteristic of St. John's Gospel.
The Greek words rendered " who should betray Him," are literally, " the person betraying Him," in the past participle.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 20 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 13:11?
B. F. Westcott
On John 13:1–20
This comment begins at John 13:1:
The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…
he knew who should betray him
More strictly, him that was betraying him. The act of treason was already in process. Contrast vi. 64 ..., vi. 71, xii. 4. The rendering " betray " adds something to the force of the original word. The exact word "traitor" ... is applied to Judas only in Luke vi. 1 6. Elsewhere the word used of him is some part of the verb " to deliver up " ..., and not of the word "to betray" ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 192 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 13:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 13:2
Comp. ver. 11, “ He knew who should betray Him; therefore said He, Ye are not all clean.” ...
Even the interpretation given in vv. 11 ff. was only partially intelligible, until Christ's sacrifice of Himself was completed.
The revelation is here made with solemn assurance, where the clear statement follows the general warnings in vv. 10, 11.
... Comp. xiii. 11.
Whole homilies and tractates on John 13:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ᾔδει | οἶδα | He knew | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the [one who] | Article · accusative singular masculine |
| παραδιδόντα | παραδίδωμι | was betraying | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · negative |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| καθαροί | καθαρός | clean | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:11
Word for word: He knew for the [one] betraying him; because of this he said that, "Not all clean you are."
for: the narrator explains Jesus's words to the reader Grammar
John steps in to explain "not all" (13:10). He does not say that the disciples understood it; in 13:28-29 they still do not know what Judas is about to do.
the one handing him over: the betrayer, whose betrayal is already under way Grammar
The participle is present: the betrayal is already set in motion (13:2), though not yet done. It can also be taken as "the one who would hand him over"; the sense is the same.
Jesus knew: he was not taken by surprise Theology
John has said from early on that Jesus knew who would betray him (6:64, 70-71), and Jesus will say so again (13:18-19). He washes Judas's feet with full knowledge.
handing him over (L); was going to betray (B, R) Word choice
As in 13:2 and 6:71 (meaning decision m2).
Cross-references
- John 13:26 9 voices Jesus answered, "I will dip this piece of bread and give it to someone; he is the one." So He dipped the bread and gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
- John 13:2 9 voices Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot.
- John 13:18 11 voices I am not speaking of all of you. I know the ones I chose. But it is happening so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats My bread has raised his heel against Me.'
- John 13:21 11 voices After saying this, Jesus was troubled in spirit, and He solemnly declared, "Truly, truly, I tell you, one of you is going to betray Me."
- Matthew 26:24-25 4 voices The Son of Man goes on His way as the Scriptures have written of Him, but woe to the one through whom the Son of Man is betrayed! Better for that man if he had never been born."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.