John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:19
On the evening of that day, the first day of the week, the disciples were behind locked doors because they feared the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 20:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 20:19?
John Chrysostom
On John 20:19–20
Homily LXXXVI. John xx. 10, 11
Ver. 19. “Peace be unto you.”
That is, “Be not troubled”; at the same time reminding them of the word which He spake to them before the Crucifixion, “My peace I leave unto you” ( c. xiv. 27 ); and again, “In me ye have peace, but” “in the world ye shall have tribulation.” ( c. xvi. 33.)
Ver. 20. “Then were the disciples glad when they saw the Lord.”
Seest thou the words issuing in deeds? For what He said before the Crucifixion, that “I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you” ( c. xvi. 22 ), this He now accomplished in deed; but all these things led them to a most exact faith. For since they had a truceless war with the Jews, He continually repeated the, “Peace be unto you,” giving them, to counterbalance the war, the consolation. And so this was the first word that He spake to them after the Resurrection, (wherefore also Paul continually saith, “Grace be unto you and peace,”) and to women He giveth good tidings of joy, because that sex was in sorrow, and had received this as the first curse. Therefore He giveth good tidings suitable respectively, to men, peace, because of their war; joy to women, because of their sorrow. Then having put away all painful things, He telleth of the successes of the Cross, and these were the “peace.” “Since then all hindrances have been removed,” He saith, “and I have made My victory glorious, and all hath been achieved,” (then He saith afterwards,)
From The Oxford Translation. Homily 86, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 20:19?
Augustine of Hippo
On John 20:18–23
This comment begins at John 20:18:
4. “Mary Magdalene came and told the disciples, I have seen the Lord, and He hath spoken these things unto me. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where…
What does Cyril say about John 20:19?
Cyril of Alexandria
On John 20:19–20
On the selfsame day on which He had appeared unto Mary, and discoursed with her, He also showed Himself to the holy disciples, who dreaded the intolerable attacks of the impious Jews, and were, on that account, collected together in a certain house. For it was not likely that they who had been so instructed, and had often been bidden to make haste to escape from the wrath of their would-be murderers, would be found lacking in proper prudence. Christ miraculously appears unto them. For while the doors were shut, as the Apostle says, Christ unexpectedly stood in the midst, by His ineffable Divine power rising superior to the chain of cause and effect, and showing Himself able to dispense with the design and method appropriate to His action. For let no man say, "How did the Lord, Whose Body was of solid Flesh, enter without let or hindrance, though the doors were shut?" but rather let him reflect that the Evangelist is not here speaking of one of ourselves, but rather of Him Who is enthroned by the side of God the Father, and Who easily doth whatsoever He will. For He that was by Nature the true God, was of necessity not subject unto the sequences of cause and effect, as are the creatures that owe their being to Him; but rather does He exercise Lordship over necessity itself, and due and appropriate methods of performance. For how did He make the sea afford a footing unto His Feet, and walk thereon as upon dry land, though we are not so framed that we can tread upon the paths of the sea? And how did He perform the rest of His marvellous works with God-like power? All these things, you will say, surpass man's understanding.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 20:19?
Thomas Aquinas
On John 20:19–25
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Chrys. It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too shewed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by His voice: And saith unto them, Peace be unto you, i. Be not disturbed. Wherein too He reminds them of what He had said before His crucifixion; My peace I give to you; and again, In Me ye shall have peace. Greg. And because their faith wavered even with the material body before them, He shewed them His hands and side: And when He had said this, He shewed them His hands and His side. Aug. The nails had pierced His hands, the lance had pierced His side. For the healing of doubting hearts, the marks of the wounds were still preserved.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 606 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Chrys. The disciples, when they heard what Mary told them, were obliged either to disbelieve, or, if they believed, to grieve that He did not count them worthy to have the sight of Him. He did not let them however pass a whole day in such reflections, but in the midst of their longing trembling desires to see Him, presented Himself to them: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews. Bede. Wherein is shewn the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood, in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time. Theophyl. Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might shew how that in the very same way he had risen again, i. with the stone lying on the sepulchre. Aug. Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if thou comprehendest the simile. mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified. Aug. The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was born without a violation of His mother's virginity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 605 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Calvin say about John 20:19?
John Calvin
When, therefore, it was evening
19. When, therefore, it was evening. The Evangelist now relates that the resurrection of Christ was proved to the disciples by his presence. It did not happen without the providence of God, that all were assembled in one place, that the event might be more certain and more manifest. It is worthy of notice how gently Christ acted towards them, in not keeping them in suspense any longer than till the evening. Besides, he enlightened them, bringing the pledge of a new life, while darkness was overspreading the world.
Where the disciples were assembled. As to their having assembled, it was an indication of faith, or, at least, of religious feelings. As to the circumstance of their keeping themselves concealed by shut doors, we perceive in it some proof of their weakness; for, though the strongest and boldest minds are sometimes seized with fear, yet it may easily be inferred that the apostles, at that time, trembled in such a manner as to manifest the deficiency of their faith. This example is worthy of notice; for, though they are less courageous than they ought to have been, still they do not give way to their weakness. True, they seek concealment for the sake of avoiding danger, but they gather courage so far as to remain together; otherwise they would have been scattered hither and thither, and no man would have ventured to look at his neighbor. In this manner we ought to struggle against the weakness of our flesh, and not to indulge fear, which tempts us to apostacy. Christ also blesses their zeal, when he appears to them while they are assembled; and Thomas is justly deprived of the favor bestowed on all his brethren, because, like a wandering soldier, he had withdrawn from the standard of union. Here, then, is a lesson for those who are excessively timid, to sharpen and encourage themselves to correct their carnal fear; and particularly they ought to beware lest fear should cause them to scatter.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And while the doors were shut
And while the doors were shut. This circumstance was expressly added, because it contains a manifest proof of the Divine power of Christ; but this is utterly at variance with the meaning of the Evangelist. We ought, therefore, to believe that Christ did not enter without a miracle, in order to give a demonstration of his Divinity, by which he might stimulate the attention of his disciples; and yet I am far from admitting the truth of what the Papists assert, that the body of Christ passed through the shut doors. Their reason for maintaining this is, for the purpose of proving not only that the glorious body of Christ resembled a spirit, but that it was infinite, and could not be confined to any one place. But the words convey no such meaning; for the Evangelist does not say that he entered through the shut doors, but that he suddenly stood in the midst of his disciples, though the doors had been shut, and had not been opened to him by the hand of man. We know that Peter (Acts 10:10) went out of a prison which was locked; and must we, therefore, say that he passed through the midst of the iron and of the planks? Away, then, with that childish trifling, which contains nothing solid, and brings along with it many absurdities! Let us be satisfied with knowing that Christ intended, by a remarkable miracle, to confirm his disciples in their belief of his resurrection.
Peace be to you! This is the ordinary form of salutation among the Hebrews; and by the word peace they denote all that cheerfulness and prosperity which is usually desired for a happy life. The phrase, therefore, means, “May you be well and prosperous!” I mention this, because there are some who, in explaining these words, enter into unnecessary discussions about peace and harmony, though Christ intended nothing else than to desire that his disciples might be happy and prosperous.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 20:19?
Cornelius a Lapide
Ver, 19. — Then the same day at evening, on the first day of the week. Or the feast of the Pasch. (See notes on Matt, xxviii. i.)
When the doors were shut. Calvin says that Christ opened the doors, or entered through an open window, so as not to be compelled to admit that one dimension could penetrate another — peneiratio dimensionum, or that two bodies could exist together in the same place, which Durandus (Jn iv. dist. 44, Qiicest. vi.) says is even beyond the power of God. But S. John here intimates the contrary, for he says that the doors were shut, to signify that Christ passed through the closed doors, as He did both at His conception and nativity, and passed through the stone when He rose from the grave, thus manifesting the almighty power of His Godhead, and the gifts conferred upon His glorified Body. On this subject see Bellarmine, de Eucharistia, iii. 6, who quotes both Greek and Latin fathers on this point. As S. Augustine, "The closed doors opposed not His Body. Let us grant that God can do anything, which we admit, though we cannot understand. It all turns on the power of the Creator." (S. Ambrose on Luke xxiv ; S. Hilary, de Trin. lib. iii. ; S. Justin Martyr, Resp. ad Grcecor Qucbs- Hones ; Epiphanius, Haresi, Ixiv.) "As our Lord rose from the grave, not by raising up another Body, but the very same, changing it into the subtile nature of a spirit, thus He entered the closed doors, a thing impossible to our gross bodies," &c. (Origen). And S. Cyril, " The Lord entered suddenly, the doors being closed, overcoming the ordinary nature of things by His omnipotence ; for being true God, He is not under the power of nature." And Euthymius, quoting S. Chrysostom, " He did not knock at the doors, lest they should be alarmed, but as God entered through them, though closed."
- Names John Calvin · John Calvin on John 20:19
- Names Robert Bellarmine
- Names Augustine of Hippo
- Names Origen
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 20:19–20
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 267 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about John 20:19?
Matthew Henry
When and where this appearance was
I. When and where this appearance was, v. 19. It was the same day that he rose, being the first day of the week, the day after the Jewish sabbath, at a private meeting of the disciples, ten of them, and some more of their friends with them, Luke xxiv. 33.
There are three secondary ordinances (as I may call them) instituted by our Lord Jesus, to continue in his church, for the support of it, and for the due administration of the principal ordinances—the word, sacraments, and prayer; these are, the Lord's day, solemn assemblies, and standing ministry. The mind of Christ concerning each of these is plainly intimated to us in these verses; of the first two, here, in the circumstances of this appearance, the other v. 21. Christ's kingdom was to be set up among men, immediately upon his resurrection; and accordingly we find the very day he arose, though but a day of small things, yet graced with those solemnities which should help to keep up a face of religion throughout all the ages of the church.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is a Christian sabbath observed by the disciples, and owned by our Lord Jesus
1. Here is a Christian sabbath observed by the disciples, and owned by our Lord Jesus. The visit Christ made to his disciples was on the first day of the week. And the first day of the week is (I think) the only day of the week, or month, or year, that is ever mentioned by number in all the New Testament; and this is several times spoken of as a day religiously observed. Though it was said here expressly (v. 1) that Christ arose on the first day of the week, and it might have been sufficient to say here (v. 19), he appeared the same day at evening; yet, to put an honour upon the day, it is repeated, being the first day of the week; not that the apostles designed to put honour upon the day (they were yet in doubt concerning the occasion of it), but God designed to put honour upon it, by ordering it that they should be altogether, to receive Christ's first visit on that day. Thus, in effect, he blessed and sanctified that day, because in it the Redeemer rested.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is a Christian assembly solemnized by the disciples, and also owned by the Lord Jesus
2. Here is a Christian assembly solemnized by the disciples, and also owned by the Lord Jesus. Probably the disciples met here for some religious exercise, to pray together; or, perhaps, they met to compare notes, and consider whether they had sufficient evidence of their Master's resurrection, and to consult what was now to be done, whether they should keep together or scatter; they met to know one another's minds, strengthen one another's hands, and concert proper measures to be taken in the present critical juncture. This meeting was private, because they durst not appear publicly, especially in a body. They met in a house, but they kept the door shut, that they might not be seen together, and that no one might come among them but such as they knew; for they feared the Jews, who would prosecute the disciples as criminals, that they might seem to believe the lie they would deceive the world with, that his disciples came by night, and stole him away. Note, (1.) The disciples of Christ, even in difficult times, must not forsake the assembling of themselves together, Heb. x. 25. Those sheep of the flock were scattered in the storm; but sheep are sociable, and will come together again. It is no new thing for the assemblies of Christ's disciples to be driven into corners, and forced into the wilderness, Rev. xii. 14; Prov. xxviii. 12. (2.) God's people have been often obliged to enter into their chambers, and shut their doors, as here, for fear of the Jews. Persecution is allotted them, and retirement from persecution is allowed them; and then where shall we look for them but in dens and caves of the earth. It is a real grief, but no real reproach, to Christ's disciples, thus to abscond.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
II. What was said and done in this visit Christ made to his disciples, and his interview between them. When they were assembled, Jesus came among them, in his own likeness, yet drawing a veil over the brightness of his body, now begun to be glorified, else it would have dazzled their eyes, as in his transfiguration. Christ came among them, to give them a specimen of the performance of his promise, that, where two or three are gathered together in his name, he will be in the midst of them. He came, though the doors were shut. This does not at all weaken the evidence of his having a real human body after his resurrection; though the doors were shut, he knew how to open them without any noise, and come in so that they might not hear him, as formerly he had walked on the water, and yet had a true body. It is a comfort to Christ's disciples, when their solemn assemblies are reduced to privacy, that no doors can shut out Christ's presence from them. We have five things in this appearance of Christ:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 20:19?
Johann Albrecht Bengel
on the first day of the week) It was not the Sabbath, but the day of the Resurrection, Sunday.—V. ... on account of) This assigns the reason why the disciples were met together, and why the doors were shut. ... came) when the disciples were not thinking of Him, much less opening the doors. ... peace be unto you) A most appropriate and seasonable salutation, whereby their fear of the guilt which they had incurred by their flight, was removed ; and the offence [their stumbling at Him because of the cross] was healed. A usual formula, of extraordinary power. ['Thrice the same formula is repeated, ver. 19, 21, 26. The choice and peculiar gifts of the true Passover were, Peace, the mission, the Holy Spirit, remission of sins.—When about to go away, He had left and had given peace to them, ch. xiv. 27, “ Peace I leave unto you; My peace I give unto you;” ch. xvi. 33, “That in Me ye might have peace.” He now imparts peace to them.—V. g.]
- Johann Albrecht Bengel on John 20:26–27, citing the same verses
- John Calvin on Luke 24:36, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 28:1, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 492 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 20:19?
John Wesley
19. Mark xvi, 14 Luke xxiv, 36.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 20:19?
J. C. Ryle
On John 20:19–23
JOHN XX. 19—23.
We should observe, for one thing, the remarkable language with which our Lord greeted the apostles, when He first met them after His resurrection. Twice over he addressed them with the kindly words, " Peace be unto you." We may dismiss as untenable, in all probability, the cold and cautious suggestion, that this was nothing better than an unmeaning phrase of courtesy. He who " spake as never man spake," said nothing without meaning. He spoke, we may be sure, with special reference to the state of mind of the eleven apostles, with special reference to the events of the last few days, and with special reference to their future ministry. "Peace" and not blame, — " peace " and not fault-finding,— " peace " and not rebuke, — was the first word which this little company heard from their Master's lips, after He left the tomb.
It was meet, and right, and fitting, that it should be so, and in full harmony with things that had gone before. " Peace on earth " was the song of the heavenly host, when Christ was born. Peace and rest of soul, was the general subject that Christ continually preached for three years. Peace, ani not riches, had been the great legacy which He had left with the eleven the night before His crucifixion. Surely it was in full keeping with all the tenor of our Lord's dealings, that, when He revisited His little company of disciples after His resurrection. His first word should be " Peace." It was a word that would soothe and calm their minds.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Then the same day at evening, &c.
This verse describes our Lord Jesus Christ's first appearance to the Apostles, in a body, after He rose from the dead. It took place in the evening of the same Sunday when He had appeared to Mary Magdalene in the morning. Between that morning and that evening He had already appeared three times, — once to the company of women returning from the sepulchre, as described by St. Matthew, — once to Simon Peter, as we are told by St. Luke and St. Paul, — and once to the two disciples walking to Emmaus. (Matt, xxviii. 9 ; Luke xxiv. 34 ; 1 Cor. xv. 5 ; Luke xxiv. 13, etc.) This, therefore, was the fifth appearance which our Lord graciously vouchsafed. Each of the five appearances, we should observe, was peculiar in its circumstances, and unlike the others. We need not wonder that this Sunday, from the earliest ages, was always marked by the Church as a day which ought to be had in remembrance, and kept with peculiar honor.
The beginning of the verse would be more literally rendered.
- Matthew Henry on Luke 24:13–35, citing the same verses
- Matthew Henry on Luke 24:33, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
"When it was evening on that day, the first day of the week." The precise hour is not specified ; but, considering all things, it seems probable that it was after sunset, and when it was dark, in order to avoid observation. — The cause of the disciples assembling, we may reasonably suppose, was the tidings received from no less than four distinct sets of witnesses, that Jesus had risen from the dead, and was alive. It would have been strange indeed if they did not assemble on hearing such news. — The place where the disciples assembled is not mentioned. But at a time like the passover feast it would not be difficult to find some " upper room," where ten men might meet together. 1 can see no improbability in the supposition that the very room where the Lord's Supper was instituted on the previous Thursday evening, might be the same room where the disciples gathered together on Sunday night. The words of St. Mark incline me to think that the person to whom the " upper room " belonged was one of those Jews who were friendly to Christ, though they had not courage to confess Him openly. (Mark xiv. 13—15.)
That the " doors " should be " shut, where the disciples were assembled, for fear of the Jews," is a circumstance that need not surprise us. The Apostles might well regard their lives as being in imminent danger, when they remembered how their Master had just been treated. Moreover, the story of the guard placed round the sepulchre, that " the disciples had stolen the body of Jesus," might reasonably incline them to expect further ill-treatment themselves. They did their best therefore to avoid observation, and closed the doors of the room where they assembled after sunset.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Concerning the precise manner in which our Lord appeared to the disciples, there is no little difference of opinion, (a) Some think, as Calvin, and many of the divines of the seventeenth century, that He suddenly caused the doors to open, passed through them when open, and suddenly stood in the midst of the company assembled. (b) Some think, as Chrysostom, Cyril, Augustine, the Romanists, and nearly all Lutherans, that the doors continued fastened, and that our Lord miraculously appeared standing in the room where the disciples were, instantaneously, in a moment, and without notice. I do not know that it signifies much which view we take. Ta either case a miracle was wrought. Our Lord's risen body must evidently have had a power of moving from one place to another, and of being visible or invisible, as He thought fit, according to His good pleasure, after a manner that we cannot understand. In any case, we must carefully remember that it was a real, material body, — a body that could be touched, and felt, and seen, and handled, and yet a supernatural and peculiar body. With such a body it was as easy for our Lord to appear suddenly standing in the middle of the room, while the doors remained fastened, as it was to open the doors (as He did the doors of Peter's prison), and to walk into the room, like another man. To my own mind there is no proof positive either way, and I must leave it to my readers to choose for themselves. One thing alone we must not forget. Even if our Lord did appear in the room, without unfastening the doors, it is no proof that He can be literally, and locally, and corporally present in the Lord's Supper, under the forms of bread and wine. Moreover, it does not follow, because He could move from place to place invisibly, that His body could ever be in more than one place at one and the same time. When He rose from the dead. He rose with a body of a far more spiritual kind than He had before, but a body for all that which was a real human body, and not a mere seeming and shadowy body, like that of a ghost or a spirit.
- Names John Calvin · John Calvin on John 20:19
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 20:19–20
- Names Augustine of Hippo
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 20:19?
B. F. Westcott
Then the same day at evening, being the first day
When therefore it was evening on that day, the first day... The form of expression is singularly full and emphatic.
When therefore...] The appearance to Mary Magdalene was (so to speak) necessarily supplemented by an appearance to the Church. The several revelations to individuals (Luke xxiv. 31, 34) prepared the way for this manifestation to the body ; and gave occasion for the gathering of the disciples. It could not but be that the tidings, which must have been spread through the company of believers, should cause many to come together, and perhaps to the " upper room " where the Last Supper was held. Comp. Acts i. 13.
on that day] that memorable day, the birthday of Christian life. Comp. i. 39 (40). v. 9, xi. 53, (xiv. 20, xvi. 23, 26), xix. 27, 31, xxi. 3 ; Mark iv. 35. The phrase corresponds with that year; xi. 49, note.
evening] Comp. Luke xxiv. 29, 33, 36. The hour was evidently late, about 8 p.m. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader
when the doors were shut
... The clause can only have been added to mark the miraculousness of the Lord's appearance. He came not in any ordinary, natural way (comp. Luke xxiv. 31). It is vain to speculate as to the manner in which He came. All that is set before us is that He was not bound by the present conditions of material existence which we observe. The Evangelist, it must be added, simply states the facts. He does not, as some later commentators, represent the Lord as coming through the closed doors, or entering in any definite manner.
where the disciples were (omit assembled)] "the eleven and they that were with them" in the words of St Luke (xxiv. 33). Though St Thomas was absent, the apostles as a body (" the eleven ") were assembled.
for fear of the Jews] Comp. vii. 13. This clause explains the careful closing of the room. Rumours of the Resurrection had been spread, and it was as yet uncertain what policy the popular leaders would adopt.
Peace be unto you] This was the ordinary salutation (comp. Luke x. 5), which is still in use, but here it was employed with a peculiar force. The disciples were troubled, alarmed, fearful (comp". Luke xxiv. 37), and the Risen Lord by His Presence announced confidence and victory. Compare Gen. xliii. 23 and ch. xiv. 27, the last words spoken (and perhaps spoken in the same room) before the Lord " went out" to His Passion.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 294 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 20:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… believe; when these then were sitting at meat, (as Mark says,) and were still speaking, (as Luke relates,) “The Lord stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you;” [Luke 24:36] as Luke and John [John 20:19] say.
While the Evangelist John copiously details the same narrative, (20:19,) he differs from Luke in some circumstances.
… they went to Galilee; for he says that he appeared to them the third time at the sea of Tiberias, (21:1) He had already described two appearances of our Lord, one which took place on the day after his resurrection, (20:19,) and the other which followed eight days afterwards, (20:26) though, were any one to choose rather to explain the second appearance to be that which is found in the Gospel by Mark, I should not greatly object.
… 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the two disciples going to Emmaus, and now at night by the eleven, of which we have an account in these verses, as also John xx. 19.
… i. 10), and no other day of the week is from henceforward mentioned in all the New Testament than this, and this often, as the day which Christians religiously observed in solemn assemblies, to the honour of Christ, John xx. 19, 26; Acts xx. 7; 1 Cor. xvi. 2.
That Christ came in among them, and stood in the midst, and they all knew him, for he showed himself now, just as he had shown himself before (v. 19), still the same, and no changeling.
Johann Albrecht Bengel · John 20:26–27
[But for how many periods of eight days, not to say periods of eight years, hast thou cherished unbelief ?—V. g.] ... the doors having been shut) Not yet had they altogether ceased to fear. ... peace) a third time: ver. 19, 21. ... to Thomas) He had previously believed: on this account he is not even now cast away. ... reach) apply to. ... thy finger) Thomas’ own words are retorted upon him : how must he have been astonished, we may suppose, …
That Caiaphas was highpriest "in that year" (v. 51, xviii. 13) gave its character to his pontificate. Comp. c. xx. 19 (note); Mark iv. 35 (that day).
The Lord gives peace and authority to His society (vv. 19—23).
The sentences follow without any connecting particles till v. 19.
Yet it is perhaps not without meaning that the words " for fear of the Jews" (v. 19) are not repeated.
See Acts xxvii. 39 f., xxi. 5 ; Matt. xiii. 2, 48. Comp. xx. 19, 26.
Whole homilies and tractates on John 20:19
In the creeds and councils on John 20:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὔσης | εἰμί | It being | Verb · present active participle · genitive singular feminine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὀψίας | ὀψία | evening | Adjective · genitive singular feminine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | same | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| μιᾷ | εἷς | first | Adjective · dative singular feminine |
| σαββάτων | σάββατον | of [the] week | Noun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| θυρῶν | θύρα | doors | Noun · genitive plural feminine |
| κεκλεισμένων | κλείω | having been shut | Verb · perfect passive participle · genitive plural feminine |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| φόβον | φόβος | fear | Noun · accusative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural feminine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔστη | ἵστημι | stood | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| μέσον | μέσος | midst | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Εἰρήνη | εἰρήνη | Peace | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:19
Word for word: Being therefore evening on the day that, the first of [the] week, and the doors having been shut where were the disciples because of the fear of the Jews, came the Jesus and stood into the middle, and says to them, "Peace to you."
the Jews: the religious authorities in Jerusalem Word sense
Not: the Jewish people in general
The disciples fear the same authorities who had Jesus arrested and handed over to Pilate (18:3, 12; 19:7, 12-15), as people feared them before (7:13; 9:22; 19:38). It is not the people as a whole: the disciples themselves, and Jesus, are Jews.
the evening of the same day, the first day of the week Culture
Not: the start of the next day, counted from sunset
"The first of the week" is the day the tomb was found empty (20:1), the day after the Sabbath. By Jewish reckoning a new day began at sunset, but John says it is still "that day": the risen Jesus meets his disciples on the day he rose.
the doors had been shut and stayed shut Grammar
Not: the doors were being shut as he came
The perfect participle describes a state: the doors were shut and remained so. John says that Jesus came and stood among them although the doors were shut (again in 20:26), but he does not say how he came in.
Peace to you: the everyday greeting, now given its full weight Culture
Not: a simple hello
"Peace" (shalom) was the ordinary Jewish greeting, a wish for wholeness and well-being from God. On Jesus's lips after his death and rising it is more than a greeting: it is the peace he promised to leave them (14:27; 16:33), now given.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
historic present at Literal ("says", "comes"); past tense at Balanced and Readable Word choice
Not: the present at every level · the past at every level
As elsewhere in John, Literal keeps John's present tense ("says" in 20:19, 22, 27, 29; "comes" in 20:26), which makes the story vivid; Balanced and Readable use the past, as English tells a story. This applies throughout the passage.
behind locked doors (B); locked, were together (R); Peace to you (L, B); Peace be with you (R) Word choice
Not: shut · Peace to you (R)
Doors shut out of fear were barred or bolted, so Balanced and Readable say "locked"; Literal keeps "shut". "Where the disciples were" implies they were in one place, which Balanced says with "behind locked doors" and Readable with "together". Readable uses the fuller form of the greeting that English speakers know; every level keeps "peace".
Cross-references
- John 20:26 11 voices A week later His disciples were indoors again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
- John 14:27 11 voices Peace I leave with you; it is My own peace that I give you. I do not give the way the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them give way to fear.
- John 20:21 11 voices Jesus said to them again, "Peace to you. In the way that the Father has sent Me, I am sending you."
- Luke 24:36-49 4 voices As they were talking about all this, Jesus Himself was standing among them.
- Ephesians 2:14 For Christ Himself is our peace. He has made the two groups into one, and has broken down the wall that divided them, the hostility between them. In His own body
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.