John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:12
But to all who received Him, who believed in His name, He gave the right to become children of God—
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 1:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: New birth and adoption
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:12?
John Chrysostom
Homily X. John i. 11
Ver. 12. “As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God,” says the Evangelist. “Why then, O blessed one, dost thou not also tell us the punishment of them who received Him not? Thou hast said that they were ‘His own,’ and that when ‘He came to His own, they received Him not’; but what they shall suffer for this, what punishment they shall undergo, thou hast not gone on to add. Yet so thou wouldest the more have terrified them, and have softened the hardness of their insanity by threatening. Wherefore then hast thou been silent?” “And what other punishment,” he would say, “can be greater than this, that when power is offered them to become sons of God, they do not become so, but willingly deprive themselves of such nobility and honor as this?” Although their punishment shall not even stop at this point, that they gain no good, but moreover the unquenchable fire shall receive them, as in going on he has more plainly revealed. But for the present he speaks of the unutterable goods of those who received Him, and sets these words in brief before us, saying, “As many as received Him, to them gave He power to become sons of God.” Whether bond or free, whether Greeks or barbarians or Scythians, unlearned or learned, female or male, children or old men, in honor or dishonor, rich or poor, rulers or private persons, all, He saith, are deemed worthy the same privilege; for faith and the grace of the Spirit, removing the inequality caused by worldly things, hath moulded all to one fashion, and stamped them with one impress, the King’s. ...
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily X. John i. 11
Why then did he say not that “He made them sons of God,” but that “He gave them power to become sons of God”? To show that we need much zeal to keep the image of sonship impressed on us at Baptism, all through without spot or soil ; and at the same time to show that no one shall be able to take this power from us, unless we are the first to deprive ourselves of it. For if among men, those who have received the absolute control of any matters have well-nigh as much power as those who gave them the charge; much more shall we, who have obtained such honor from God, be, if we do nothing unworthy of this power, stronger than all; because He who put this honor in our hands is greater and better than all. At the same time too he wishes to show, that not even does grace come upon man irrespectively, but upon those who desire and take pains for it. For it lies in the power of these to become (His) children since if they do not themselves first make the choice, the gift does not come upon them, nor have any effect.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:12?
Augustine of Hippo
On John 1:11–14
This comment begins at John 1:11:
6. “He came unto His own;” that is to say, He came to that which belonged to Himself; “and His own received Him not.” What, then, is the hope, unless that “as many as received Him, to them gave He…
Tractate II. Chapter I. 6–14
13. But John adds: “As many as received Him.” What did He afford to them? Great benevolence! Great mercy! He was born the only Son of God, and was unwilling to remain alone. Many men, when they have not sons, in advanced age adopt a son, and thus obtain by an exercise of will what nature has denied to them: this men do. But if any one have an only son, he rejoices the more in him; because he alone will possess everything, and he will not have any one to divide with him the inheritance, so that he should be poorer. Not so God: that same only Son whom He had begotten, and by whom He created all things, He sent into this world that He might not be alone, but might have adopted brethren. For we were not born of God in the manner in which the Only-begotten was born of Him, but were adopted by His grace. For He, the Only-begotten, came to loose the sins in which we were entangled, and whose burden hindered our adoption: those whom He wished to make brethren to Himself, He Himself loosed, and made joint-heirs. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 2, section 13. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 1:12?
Cyril of Alexandria
But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, to them that believe on His Name.
A right judgement verily and worthy of God! The firstborn, Israel, is cast out; for he would not abide in ownness with God, nor did lie receive the Son, Who came among His own, he rejected the Bestower of Nobility, he thrust away the Giver of Grace: the Gentiles received Him by faith. Therefore will Israel with reason receive the wages of their folly, they will mourn the loss of good things, they will receive the bitter fruit of their own ill-counsel, bereft of the sonship; and the Gentiles will delight them selves in the good things that are through faith, they shall find the bright rewards of their obedience and shall be planted out in his place. For they shall be cut out of the olive tree which is wild by nature, and be grafted contrary to nature into a good olive tree. And Israel shall hear, Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters, they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger: but one of Christ's disciples shall say to the Gentiles, But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people, that ye should shew forth the praises of Him Who hath called you out of darkness into His marvellous Light. For since they received the Son through faith, they receive the power to be ranked among the sons of God. For the Son gives what is His alone and specially and of nature to be in their power, setting it forth as common, making this a sort of image of the love for man that is inherent to Him, and of His love for the world. For in none other way could we who bore the image of the earthy escape corruption, unless the beauty of the image of the heavenly were impressed upon us, through our being called to sonship.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:12?
Thomas Aquinas
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
CHRYS. And because in the matter of these ineffable benefits, the giving of grace belongs to God, but the extending of faith to man, He subjoins, even to those who believe on his name. Why then declarest thou not, John, the punishment of those who received Him not? Is it because there is no greater punishment than that, when the power of becoming the sons of God is offered to men, they should not become such, but voluntarily deprive themselves of the dignity? But besides this, inextinguishable fire awaits all such, as will appear clearly farther on.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 1:12?
John Calvin
But to as many as received him
12. But to as many as received him. That none may be retarded by this stumbling-block, that the Jews despised and rejected Christ, the Evangelist exalts above heaven the godly who believe in him; for he says that by faith they obtain this glory of being reckoned the sons of God. The universal term, as many, contains an implied contrast; for the Jews were carried away by a blind vaunting, as if they exclusively had God bound to themselves. The Evangelist declares that their condition is changed, because the Jews have been rejected, and their place, which had been left empty, is occupied by the Jews; for it is as if he transferred the right of adoption to strangers. This is what Paul says, that the destruction of one nation was the life of the whole world, (Romans 11:12;) for the Gospel, which might be said to have been banished from them, began to be spread far and wide throughout the whole world. They were thus deprived of the privilege which they enjoyed above others. But their impiety was no obstruction to Christ; for he erected elsewhere the throne of his kingdom, and called indiscriminately to the hope of salvation all nations which formerly appeared to have been rejected by God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
He gave them power
He gave them power. The word ἐξουσία here appears to me to mean a right, or claim; and it would be better to translate it so, in order to refute the false opinions of the Papists; for they wickedly pervert this passage by understanding it to mean, that nothing more than a choice is allowed to us, if we think fit to avail ourselves of this privilege. In this way they extract free-will from this phrase; but as well might they extract fire from water. There is some plausibility in this at first sight; for the Evangelist does not say that Christ makes them sons of God, but that he gives them power to become such. Hence they infer that it is this grace only that is offered to us, and that the liberty to enjoy or to reject it is placed at our disposal. But this frivolous attempt to catch at a single word is set aside by what immediately follows; for the Evangelist adds, that they become the sons of God, not by the will which belongs to the flesh, but when they are born of God. But if faith regenerates us, so that we are the sons of God, and if God breathes faith into us from heaven, it plainly appears that not by possibility only, but actually — as we say — is the grace of adoption offered to us by Christ. And, indeed, the Greek word, ἐξουσία is sometimes put for ἀξίωσις, (a claim,) a meaning which falls in admirably with this passage.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:12?
Cornelius a Lapide
Ver. 12. — But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to those who believe in His name : i.e., on Himself, for the name signifies the Person of Christ. The pronoun who must be referred, not to sons of God, but to as mafiy. ... The meaning is, " to as many as have received Christ, that is, to all who believe in His name, He has given power to become sons of God." And so S. John explains himself (i Ep. v. i), " Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God."
Wherefore Clement of Alexandria {Adhort. ad Gent.) says, that Christ by His Incarnation changed earth into heaven, and of men made angels, yea gods, and therefore that He is the beautiful charioteer who drives to heaven, to a blessed immortality, the chariot, whose two horses are the Jews and the Gentiles.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about John 1:12?
Matthew Henry
The true Christian's description and property
(2.) That yet there was a remnant who owned him, and were faithful to him. Though his own received him not, yet there were those that received him (v. 12): But as many as received him. Though Israel were not gathered, yet Christ was glorious. Though the body of that nation persisted and perished in unbelief, yet there were many of them that were wrought upon to submit to Christ, and many more that were not of that fold. Observe here,
[1.] The true Christian's description and property; and that is, that he receives Christ, and believes on his name; the latter explains the former. Note, First, To be a Christian indeed is to believe on Christ's name; it is to assent to the gospel discovery, and consent to the gospel proposal, concerning him. His name is the Word of God; the King of kings, the Lord our righteousness; Jesus a Saviour. Now to believe on his name is to acknowledge that he is what these great names bespeak him to be, and to acquiesce in it, that he may be so to us. Secondly, Believing in Christ's name is receiving him as a gift from God. We must receive his doctrine as true and good; receive his law as just and holy; receive his offers as kind and advantageous; and we must receive the image of his grace, and impressions of his love, as the governing principle of our affections and actions.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The privilege of adoption
First, The privilege of adoption, which takes them into the number of God's children: To them gave he power to become the sons of God. Hitherto, the adoption pertained to the Jews only (Israel is my son, my first-born); but now, by faith in Christ, Gentiles are the children of God, Gal. iii. 26. They have power, exousian—authority; for no man taketh this power to himself, but he who is authorized by the gospel charter. To them gave he a right; to them gave he this pre-eminence. This power have all the saints. Note, 1. It is the unspeakable privilege of all good Christians, that they are become the children of God. They were by nature children of wrath, children of this world. If they be the children of God, they become so, are made so Fiunt, non nascuntur Christiani—Persons are not born Christians, but made such.—Tertullian. Behold what manner of love is this, 1 John iii. 1. God calls them his children, they call him Father, and are entitled to all the privileges of children, those of their way and those of their home. 2. The privilege of adoption is entirely owing to Jesus Christ; he gave this power to them that believe on his name. God is his Father, and so ours; and it is by virtue of our espousals to him, and union with him, that we stand related to God as a Father. It was in Christ that we were predestinated to the adoption; from him we receive both the character and the Spirit of adoption, and he is the first-born among many brethren. The Son of God became a Son of man, that the sons and daughters of men might become the sons and daughters of God Almighty.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:12?
Johann Albrecht Bengel
In ver. 12 and 13 mere external differences are taken away most effectually. ... This is the Glory of Christ, the Only-begotten Son. ... but the filiation itself is this power, or, in other words, dignity. A great fact! ... Two weighty truths are set before us, of which the former is elucidated in ver. 13 ; the second in ver. 14, where the manifestation of the Word in the flesh is not so much recorded as it was accomplished, but rather as it was believed: which view the series of things down from ver. 6 proves.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:12?
John Wesley
But as many as received him
12. But as many as received him - Jews or Gentiles; that believe on his name - That is, on him. The moment they believe, they are sons; and because they are sons, God sendeth forth the Spirit of his Son into their hearts, crying, Abba, Father.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:12?
J. C. Ryle
On John 1:6–13
This comment begins at John 1:6:
We see, lastly, in these verses, the vast privileges of all who receive Christ, and believe on Him. We are told that "as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to…
As many as received Him.
This expression signifies, "as many as believed on Christ, and acknowledged Him as the Messiah." It is only another form of the expression at the end of the verse, "believed on His name." To receive Christ is to accept Him with a willing heart, and to take Him as our Saviour. It is one of many forms of speech, by which that justifying faith which unites the sinner's soul to Christ is expressed in the Bible. To believe on Christ with the heart, is to receive Him, and to receive Him is to believe on Him. — St. Paul says to the Colossians, " As ye have received Christ, so walk ve in Him." (Col. ii. 6.)
The Greek word rendered, " As many as," is literally, "whosoever," " whatsoever persons." Glassius remarks, that the expression denotes the universality of the benefits which Christ conferred. " Whosoever " received Him, Pharisees, Sadducees, learned or unlearned, male or female, Jews or Gentiles, to them He gave the privilege of sonship to God.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 22 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
To them gave he power to become the sons of God.
The word "power" in this sentence requires careful guarding against misrepresentation. It means, as the marginal reading says, " right or privilege." It does not mean strength or ability. It does not mean that Christ confers on those who receive Him a spiritual and moral strength, by which they convert themselves, change their own hearts, and make themselves God's children. No doubt Christ gives to all His people all needful grace to supply all the wants of their hearts, and the necessities of their position. No doubt He gives them strength to carry the cross, fight the good fight, and overcome the world. But that is not the truth taught in the words before us, and must be sought in other places. The words before us only mean that Christ confers the privilege of adoption on all believers, and did so especially on His first disciples. While their unbelieving fellow-countrymen were boasting of being children of Abraham, Christ gave His disciples the far higher privilege of being children of God.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 23 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 1:12?
B. F. Westcott
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…
12. The Jews as a nation did not receive Christ as Him for whose advent they had been disciplined; but this national rejection was qualified by the personal belief of some. These however believed as men, so to say, and not as Jews. They became on an equality with those who believed from among the heathen. The Christian Church was not, as it might have been, the corporate transfiguration of the old Church, but was built up of individuals. To these, whether Jews or Gentiles by ancestry, as many as received Him [Christ] gave right to become children of God. The privilege of Israel (Ex. iv. 22) was extended to all the faithful.
From London: John Murray, 1892. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
power (right)
As far as we can conceive of " this right to become children," it lies in the potential union with the Son, whereby those who receive Him are enabled to realise their divine fellowship. They are adopted — placed, if we may so speak, in the position of sons — that so they may become children actually. Comp. 2 Pet. i. 3, 4 ; Gal. iv. 6. The fruit is not given at once, but the seed. It is of God to give, but man must use His gift, which faith appropriates. It is thus important to observe how throughout the passage the divine and human sides of the realisation of Sonship are harmoniously united. The initial act is at once a "begetting" and a "reception ". The growth follows from the use of a gift. ...
From London: John Murray, 1892. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 1:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 3:26
John : " He gave power to as many as believed in him, to be the children of God." John i. 12 ; Rom. viii. 16, 17.)
Believing on Christ is expressed by receiving him (John i. 12), and feeding upon him, John vi. 57, 58.
[2.] All true believers are the children of God: to those that receive Christ he has granted the power and privilege of being the children of God, even to as many as believe on his name, John i. 12.
Johann Albrecht Bengel · John 5:43–44
Rom. ii. 29, “ Circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.” ... and the glory) that which is the portion of the sons of God, ch. i. 12, “ As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His ... from Him who is God alone [but Engl.
Johann Albrecht Bengel · John 8:31–32
Comp. ch. i. 12, “To them gave He power to become the Sons of God, even to them that believe on His name ;” and He is the truth, ch. xiv. 6, “ ... shall make free) We ought not to wonder, that Jesus suddenly threw in the mention of …
Johann Albrecht Bengel · John 12:43
… sake] already loves the glory [praise] of men. ... the glory [praise] of God) Glory from God falls to the portion of those, who believe and speak out: ver. 26, “If any man serve Me, him will My Father honour ;” ch. i. 12, “ As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name.”
Thus the “sons of Abraham’? are those who are heirs with Abraham of the same promise, Gal. 3: 8, seq. John 1: 12. 1 John 3: 2, “ Beloved now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be, &c.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:3–4
The participle ... wlio waik, expresses the condition on which Paul can affirm of believers what he has just said (comp. the toU ... John i. 12). — Commentators differ as to the meaning of the word ... spirit.
In this connexion it is to be noticed that the conception of faith is sharpened by being left in an absolute form : that all men might believe (contrast v. 12) through him (John).
Comp. viii. 30 f., iv. 45. believed in (on) his name"] Comp. i. 12 and viii. 30, note.
And no work brings more than the possibility of blessings to be used. Comp. i. 12 f., note.
Whole homilies and tractates on John 1:12
In the creeds and councils on John 1:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XII. Of Adoption Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Second Article, 139 Orthodox · 1830
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Invocation, 401 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅσοι | ὅσος | As many as | Correlative pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἔλαβον | λαμβάνω | received | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἔδωκεν | δίδωμι | He gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| τέκνα | τέκνον | children | Noun · nominative plural neuter |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| γενέσθαι | γίνομαι | to be | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| πιστεύουσιν | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · dative plural masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄνομα | ὄνομα | name | Noun · accusative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:12
Word for word: But as many as received him, he gave to them authority children of God to become, to the ones believing in his name, \v 13 who not from bloods nor from will of flesh nor from will of a husband but from God were born.
a granted right or authority Word sense
Not: power, ability
The word means a right given, not an ability.
children of God, of either sex Word sense
Not: sons of God
τέκνα is neuter and already inclusive, so the gender setting does not apply.
believe in him Idiom
In Hebrew thought a name stands for the person.
physical descent Idiom
Not: bloods
The plural is an idiom for physical descent. Being born a Jew does not make someone God's child.
ordinary human desire Word sense
Not: sinful nature
σάρξ here means ordinary human nature, not sinful nature as in Paul.
a husband Word sense
Not: a person
ἀνήρ is male; in a sentence about conception it means the husband. The gender setting does not apply.
plural: believers were born Manuscripts
Not: singular "who was born", referring to Christ
The singular has only weak, mainly Latin, support. We follow the Greek manuscripts; a footnote names the variant because it changes who is meant.
Cross-references
- Galatians 3:26 1 voice For in Christ Jesus you are all children of God, through faith.
- Romans 8:14 8 voices Those whom God's Spirit is leading are God's children.
- 1 John 3:1 Consider the kind of love the Father has given us: we are called children of God, and we really are His children. The reason the world does not know us is that it did not know Him.
- 2 Corinthians 6:17-18 So "come out from among them and keep yourselves apart," says the Lord, "and do not touch what is unclean; then I will take you in."
- Galatians 4:6 1 voice And since you are children, God has sent out the Spirit of His Son into our hearts, and the Spirit cries, "Abba, Father!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.